sözlük Vietnam - Fransız

Tiếng Việt - Français

khởi hành Fransızcada:

1. départ départ


J'aimerais confirmer l'heure de départ.
La course n'était pas égale, car le gagnant avait une avance au départ de dix secondes.
Son départ soudain nous a tous surpris.
Le jour du départ, les chambres devraient être libérées pour onze heures.
Une surjection est une application qui, à tout élément de son espace d'arrivée, associe au moins un élément de son espace de départ.
Au départ, il ne pouvait pas s'enthousiasmer pour sa nouvelle maison.
Le départ du bateau Daito est prévu à 4 h00.
Thomas obtenait une fois et demie son salaire lorsqu'il travaillait au-delà de son heure de départ habituelle.
À quel moment le départ te conviendrait-il ?
Il s'est résolument mis en avant dès le départ, surpassant et éliminant son adversaire déconcerté.
Dès le départ, j'ai été claire au sujet de mes sentiments à son égard.
Un livre qui ne vaut pas la peine d'être lu ne vaut pas la peine d'être acheté dès le départ.
En allemand, si tu pars d'un village et que tu vas au prochain village, tu risques de te retrouver à ton point de départ.
Veuillez boucler vos ceintures et vous tenir prêts au départ.

2. partir partir


Voulez-vous partir ?
Avant de partir nous nous fîmes une franche accolade en témoignage de notre amitié retrouvée.
Personne d'entre nous ne voudrait partir, mais soit vous, soit votre femme doit partir.
Dès le moment où il est arrivé, il n'arrêtait pas de demander quand est-ce qu'il pourrait partir chez lui.
La langue allemande joue énormément sur la variation des sons pour enrichir son vocabulaire à partir d'un nombre somme toute réduit de mots de base.
À partir de février prochain, j'aurais étudié l'anglais pendant cinq ans.
Même si c'est un jour chargé aujourd'hui, ce petit travail doit être terminé avant de partir.
Depuis le concert de mardi, j'ai un sifflement dans les oreilles qui ne veut pas partir.
À partir de l'aéroport, le Skyliner de la Keisei vous conduira à la gare d'Ueno en 75 minutes.
Pour être franc, il est difficile de comprendre pourquoi vous souhaitez partir.
À partir du moment où j'ai pris votre livre jusqu'au moment où je l'ai reposé, j'étais plié de rire. Un jour, j'ai l'intention de le lire.
L'éclairage était installé de façon à ce que l'intensité puisse être contrôlée à partir d'un seul bouton pour obtenir la clarté voulue.
L'expansion viking à partir du 9e siècle a atteint des régions telles que la Normandie, la Galice, l'Andalousie, la Sicile et la Crimée.
Mademoiselle Baker savait que le jeune homme devrait partir très bientôt, elle décida alors de lui demander de bouger un peu sa voiture, afin qu'elle puisse garer la sienne à une bonne place pour la nuit avant d'aller se coucher.
Bien qu'elle ait été très occupée, elle est quand même venue me voir partir.