sözlük Vietnam - Portekizce

Tiếng Việt - português

cho Portekizce:

1. para para


Para ter sucesso na vida, você precisa de duas coisas: ignorância e confiança.
Eu deixei as minhas chaves em cima da mesa. Você pode trazê-las para mim?
Parei para fumar.
As nossas negociações para reduzir as tarifas de exportação sofreram um grande baque.
Para operar aviões com passageiros, é necessário um longo período de treinos e experiência.
Em algumas áreas rurais, a internet é importante para informações sobre agricultura, além de especialmente útil para fins de tecnologias de produção e preços agrícolas.
Nossa companhia será deixada para trás se nós não criarmos um ambiente no qual possamos ter acesso instantâneo à Internet.
Por conseguinte, um centro para o desenvolvimento de recursos humanos deveria ser construído no Japão.
Pouco depois de voltar à França, ele decidiu abandonar sua carreira de economista para dedicar-se à sua verdadeira paixão: escrever, na Espanha.
Para o homem que só tem um martelo na sua caixa de ferramentas, todo problema parece um prego.
Para ser honesto, eu não entendo os motivos que levam a tais ações.
Para mim, o fato dele vir não tem nenhuma consequência.
De um instante para o outro o terremoto acabou, deixando, porém, toda a tristeza e destruição que trouxera.
Este sítio web permite que baixemos imagens de alta qualidade para utilizar como plano de fundo na área de trabalho.
A calçada está a trinta centímetros acima do rua, o que é um perigo para qualquer um que passe por ali.

2. dar dar


Podes dar-me cinco euros?
Os fabricantes de alimentos semi-prontos gostam de dar aos consumidores a ilusão de que eles estão cozinhando sua própria comida.
dar(futuro simple de subjuntivo)
Depois de muitas discussões, resolvemos dar um tempo.
Até recentemente, a principal função das mulheres era se casar e dar à luz crianças.
É natural que ele não consiga dar o seu máximo no trabalho depois de um longo período doente.
Para permanecer na corda por mais tempo, tente dar pulinhos.
Dar caixas de bombom em amigo secreto já virou tradição.
Marcos fez um corte tão profundo que tiveram que lhe dar cinco pontos.
O dever de uma madrinha não é dar presentes, mas sim acompanhar a criança e dar-lhe apoio em todos os momentos.
Cuidado! Se ficar atrás dele, o cavalo pode dar coices.
De um instante para o outro, tornei-me um homem rico, com todos os privilégios e prazeres que o mundo podia dar.
Nós gostaríamos de dar uma festa de boas-vindas para os novos membros quando for conveniente para eles.
As casas antigas foram demolidas para dar espaço a um supermercado.
Dar esmola não empobrece.