die Verben

Der Lehrer hat angekündigt, dass er die Schüler im nächsten Unterricht in Grammatik abfragt.

Nauczyciel zapowiedział, że na następnej lekcji odpyta uczniów z gramatyki.

Ich habe vor, Emma zum Date einzuladen. Ich hoffe, dass sie mich nicht ablehnt.

Zamierzam zaprosić Emmę na randkę. Mam nadzieję, że mnie nie odrzuci.

hey, nicht vom Thema ablenken

hej, proszę nie odbiegać od tematu!

Der Innenraum dieses Restaurants schreckt potentielle Kunden ab, weil er ihnen vermuten lässt, dass es sehr teuer ist.

Wnętrze tej restauraucji odstrasza potencjalnych klientów, ponieważ sugeruje, że jest ona bardzo droga.

Sie achtet sehr auf ihr Aussehen. Auf seine Figur achten.

Ona przywiązuje dużą uwagę do swojego wyglądu. Dbać o swoją figurę.

Geben Sie mir bitte seinen Namen an.

Proszę podać mi jego nazwisko.

Das ist ein angemessener Preis für diese Ware

Finden Sie meinen angehängten Lebenslauf.

Załączam swoje CV.

Wie kannst du es wagen, mich des Diebstahls anzuklagen?

Jak śmiesz oskarżać mnie o kradzież?

Als ich am Flughafen angekommen bin, wurde mein Flug gerade angekündigt.

KIedy dotarłem na lotnisko, mój lot był właśnie zapowiadany.

Geld gut anlegen. Die Anlage/ein Konto anlegen

pieniądze inwestować. Lokatę/konto założyć

Wie soll ich Sie ansprechen?

Jak mam się do Pani zwracać?

Sie strebte an, Schauspielerin zu werden und bemühte sich, bezahlte Rolle zu bekommen.

Aspirowała do zostania aktorką i usiłowała otrzymać płatną rolę.

Auf die Palme bringen

Rozgniewać kogoś, doprowadzić do irytacji

den Wasserhahn aufdrehen/zudrehen

odkręcać/zakręcać kran

Er forderte uns auf, doch hereinzukommen.

Poprosił nas, żebyśmy tu przyszli.

Folge deinen Träumen und gib niemals auf.

Podążaj za marzeniami i nigdy się nie poddawaj.

Lena hörte auf, Thomas zu mögen. Sie machte sich bewusst, dass er ordinär und ungehobelt ist.

Lena przestała lubić Thomasa. Uświadomiła sobie, że jest wulgarny i prostacki.

Mach die Tür auf!

Otwórz drzwi!

Wenn du das Tier hast, musst du auf das Tier aufpassen.

Jeśli masz zwierzątko, musisz się nim opiekować.

Falls irgendwelche Probleme auftreten, ruf einfach Steffen an.

Gdyby pojawiły się jakieś problemy, po prostu zadzwoń do Steffena.

Ich drücke meine Gefühle durch Malen aus.

Wyrażam moje uczucia poprzez malowanie.

Um das Skript auszuführen, drücken Sie bitte den Button "Start".

Aby wykonać skrypt, proszę nacisnąć przycisk "Start".

"Um das Skript auszuführen, drücken Sie bitte den Button ""Start""."

"Aby wykonać skrypt, proszę nacisnąć przycisk ""Start""."

Du musst die beiden Formblätter ausfüllen.

Musisz wypełnić oba formularze.

Benutzer können diverse Funktionen über diese Tasten auslösen.

Użytkownicy mogą uruchomić różne funkcje za pomocą tych przycisków.

die Ausstatung

wyposażenie

Der Kuchen, den du gestern gebacken hast, war sehr lecker.

Ciasto, które upiekłaś wczoraj, było bardzo smaczne.

Wir könnten vielleicht einen Plan für Geldverdienen bearbeiten.

Być może moglibyśmy opracować plan na zarobienie pieniędzy.

Ich bereue, dass ich an diesem Wettbewerb nicht teilgenommen habe.

Żałuję, że nie wziąłem udziału w tym konkursie.

Mein Großvater kann Computer und Handy bedienen, obwohl er 80 Jahre alt ist.

Mój dziadek, chociaż ma 80 lat, umie posługiwać się komputerem i komórką.

Beende deine Aufgabe und geh nach Hause.

Skończ swoje zadanie i idź do domu.

Ich befehle dir zu bleiben!

Rozkazuję ci zostać!

Nach langen Verhandlungen haben die Terroristen eine Geisel befreit.

Po długich negocjacjach terroryści uwolnili jednego zakładnika.

Wir beginnen mit der Kampanie, um unser neues Produkt zu bewerben.

Rozpoczynamy kampanię, by wypromować nasz nowy produkt.

Epilepsie wird mit Medikamenten behandelt.

Padaczkę leczy się za pomocą leków.

Tausende von Ameisen haben unsere Küchenschränke beherrscht.

Tysiące mrówek opanowały nasze szafki kuchenne.

Das hat mir nichts Neues beigebracht.

To nie nauczyło mnie niczego nowego.

Dieser Fehler hat zu der echten Katastrophe beigetragen.

Ten błąd doprowadził do prawdziwej katastrofy.

Es ist leichter, jemanden zu beleidigen als später zu entschuldigen.

Łatwiej jest kogoś obrazić niż później przeprosić.

Frauen werden oft benachteiligt und erhalten weniger Lohn als Männer, obwohl sie die gleiche Arbeit tun.

Kobiety często są dyskryminowane i otrzymują niższe wynagrodzenie niż mężczyźni, chociaż wykonują tę samą pracę.

Ich sagte ihr ehrlich, dass ich sie ums Glück im Leben beneide.

Powiedziałam jej szczerze, że zazdroszczę jej szczęścia w miłości.

Du solltest dich mit mir beraten.

Powinieneś się ze mną skonsultować.

Ich berichte meiner Oma ausführlich über meine Sommerferien.

Zdam babci szczegółową relację z moich wakacji.

Berühre den Topf nicht, er ist heiß.

Nie dotykaj garnka - jest gorący.

Morgen besichtigen wir die Altstadt.

Jutro zwiedzimy starówkę.

Wir müssen Hoffnung haben, dass unsere Armee den Feind besiegt und wir wieder in Frieden leben.

Musimy mieć nadzieję, że nasza armia pokona przeciwnika i znów będziemy żyć w pokoju.

Ich möchte meine Reservierung bestätigen.

Chciałbym potwierdzić moją rezerwację.

Habt ihr etwas schon bestellt?

Zamówiliście już coś?

Die Regierung soll mehr Geld für die medizinische Betreuung bestimmen.

Rząd powinien przeznaczyć więcej pieniędzy na opiekę medyczną.

Die Schuldigen wurden hart bestraft.

Winni zostali surowo ukarani.

Wie wird sein Aussehen beurteilt?

Jak oceniany jest jego wygląd?

Linda bevorzugt blaue Blusen, weil sie zu ihren blauen Augen passen.

Linda woli niebieskie bluzki, ponieważ pasują do jej niebieskich oczu.

Beweise, dass du unschuldig bist.

Udowodnij, że jesteś niewinny.

Beweise, dass du unschuldig bist.

Udowodnij, że jesteś niewinny.

Der Dichter ging oft in den Wald und bewunderte die Schönheit der Natur.

Poeta często chodził do lasu i podziwiał piękno natury.

Er ist so stark, dass er eine Metallstange biegen kann.

Jest tak silny, że potrafi zgiąć metalowy pręt.

Wer bietet mehr?

Kto zaoferuje więcej?

Ich bitte dich um Gnade.

Błagam cię o litość.

Ich bleibe bei Oma über Nacht.

Zostanę na noc u babci.

Kannst du für mich drei Eier braten?

Możesz usmażyć mi trzy jajka?

Ich habe mir das Bein gebrochen.

Złamałem nogę.

Bring mir ein paar Äpfel aus dem Garten.

Przynieś mi kilka jabłek z ogrodu.

Nur meine Mutter weißt, wie man Leinenhemden bügelt.

Tylko moja mama wie, jak się prasuje lniane koszule.

Denkt ihr an neue Lösung.

Pomyślcie o nowym rozwiązaniu.

Der Verkauf von diesen Produkten erfordert eine innovative Kundeneinstellung.

Sprzedaż tych produktów wymaga innowacyjnego podejścia do klienta.

Mein Chef drohte, mich zu entlassen.

Szef zagroził, że mnie zwolni.

Drück den roten Knopf.

Naciśnij czerwony guzik.

Unsere Strategie ist, in den europäischen Markt einzudringen.

Naszą strategią jest przeniknąć do rynku europejskiego.

Niemand kann in die Arbeit der Geschworenen eingreifen.

Nikt nie może ingerować w pracę przysięgłych.

Die Schlafzimmer sind schlicht eingerichtet und verfügen über große Fenster.

Sypialnie są skromnie urządzone i mają duże okna.

Wir sollten das Dach bald reparieren lassen.

Dieses Lied von Michael Jackson enthält einige von Freddie Mercury gesungene Verse.

Ta piosenka Michaela Jacksona zawiera kilka wersów śpiewanych przez Freddie'ego Mercury'ego.

Jasmin hat sich entschieden, ihre Ferien in München zu verbringen.

Jasmin postanowiła pojechać w wakacje do Monachium.

Ich denke, dass sein Bericht den Tatsachen, die wir entdeckt haben, nicht entspricht.

Uważam, że jego relacja nie jest zgoda z faktami, które odkryliśmy.

Um dich zu entwickeln, musst du ständig neues Wissen aneignen.

Żeby się rozwijać, musisz ciągle zdobywać nową wiedzę.

Elternrecht entziehen

pozbawiać praw rodzicielskich

Hans hat ein Schloss geerbt.

Hans odziedziczył zamek.

Ich habe nie Hunger erfahren.

Nigdy nie doświadczyłem głodu.

Das Dynamit wurde von Alfred Nobel erfunden.

Dynamit został wynaleziony przez Alfreda Nobla.

Erkennst du diesen Mann?

Rozpoznajesz tego mężczyznę?

Er hatte drei seiner Männer geschickt, um den Auftrag zu erledigen.

Wysłał trzech swoich ludzi, aby zrealizowali zlecenie.

Es würde uns die Arbeit wirklich erleichtern, wenn die Zeugen sich anmelden würden und uns erzählten, was sie gesehen haben.

Naprawdę ułatwiłoby nam to pracę, gdyby świadkowie zgłosili się i opowiedzieli nam, co widzieli.

Ich konnte ihn den ganzen Tag nicht erreichen.

Przez cały dzień nie mogłem się do niego dodzwonić.

Endlich haben wir alte Fenster ersetzt.

Nareszcie wymieniliśmy stare okna.

Ich erwartete, dass du kommst.

Spodziewałam się, że przyjdziesz.

jds Gefühle erwidern

odwzajemniać czyjeś uczucia

Wir erziehen unsere Kinder.

Wychowujemy nasze dzieci.

Möchtest du etwas essen?

Czy chcesz coś zjeść?

Die größte Bombe ist nicht explodiert.

Największa bomba nie wybuchła.

Kannst du Auto fahren?

Potrafisz prowadzić samochód?

Sie muss noch den Boden fegen

ona musi jeszcze pozamiatać podłogę

Ich habe auf dem Gehsteig ein paar Münzen gefunden.

Znalazłem na chodniku kilka monet.

Die Rebellen haben angegriffen und die Einwohner wurden gezwungen, aus ihren Stadt zu fliehen.

Rebelianci zaatakowali i mieszkańcy byli zmuszeni uciekać ze swojego miasta.

Die Rebellen haben angegriffen und die Einwohner wurden gezwungen, aus ihren Stadt zu fliehen.

Rebelianci zaatakowali i mieszkańcy byli zmuszeni uciekać ze swojego miasta.

Die Weichsel fließt durch Warschau.

Wisła płynie przez Warszawę.

Immer folge deinem Herzen.

Zawsze podążaj za swoim sercem.

Kann ich meine Aufgabe fortsetzen?

Czy mogę kontynuować moje zadanie?

Könnten wir reingehen? Ich fange an zu frieren.

Moglibyśmy wejść do środka? Zaczynam marznąć.

Meine Frau hat gerade die Zwillinge geboren.

Moja żona właśnie urodziła bliźniaki.

Kannst du mir 5 Euro geben?

Możesz mi dać 5 euro?

ans Bett gefesselt sein

być przykutym do łóżka

Ich will zu Fuß gehen.

Chcę iść na piechotę.

Oxford gilt als eine der renommiertesten englischen Universitäten.

Oxford uchodzi za jedną z najbardziej prestiżowych angielskich uczelni.

Ich genieße der Schokolade

Rozkoszuję się tą czekoladą.

Ich befürchte, dass mein Sohn in eine schlechte Gesellschaft geraten kann.

Boję się, że mój syn może popaść w złe towarzystwo.

Wir heiraten nicht in naher Zukunft, aber es wird sicher einmal geschehen.

Nie pobierzemy się w najbliższym czasie, ale kiedyś na pewno się to stanie.

Ich muss das gestehen, dass ich den Rest deiner Pizza aus dem Kühlschrank genommen habe. Entschuldigung, ich hatte Hunger!

Muszę przyznać się do zabrania reszty twojej pizzy z lodówki. Przepraszam, byłem głodny!

Ich muss die Blumen gießen.

Muszę podlać kwiatki.

Wir wurden gezwungen, zur Waffe zu greifen.

Zmuszono nas, by chwycić za broń.

Halte meine Hand!

Trzymaj mnie za rękę!

Ich möchte, dass du dieses Bild auf die Wand hängst.

Chciałabym, żebyś powiesił ten obraz na ścianie.

Wie viel kannst du heben?

Ile jesteś w stanie podnieść?

Hilf mir die Schlüssel zu finden.

Pomóż mi znaleźć klucze.

Es hat sich herausgestellt, dass...

Komm herein!

Chodź do środka!

Es ist wichtig, deine Stärken hervorzuheben.

To ważne, żeby podkreślać swoje zalety.

Thomas jubelte, nachdem sein Team ein siegreiches Tor geschossen hatte.

Thomas radował się, po tym jak jego drużyna zdobyła zwycięską bramkę.

Die Truppen kämpfen seit Wochen.

Oddziały walczą od tygodni.

"Klicken Sie bitte auf den Button ""Hilfe""."

"Proszę kliknąć przycisk ""Pomoc""."

Ilona klopfte an die Tür und ihr machte eine merkwürdig aussehende, schmächtige Frau auf.

Ilona zapukała do drzwi i otworzyła jej dziwnie wyglądająca, drobna kobieta.

Wann kommt deine Schwester?

Kiedy twoja siostra przyjdzie?

Ich will meine Stelle kündigen.

Chcę złożyć wypowiedzenie.

Lauf und schau nicht zurück.

Biegnij i nie oglądaj się za siebie.

Ich leide an der Depression seit fünf Jahren.

Cierpię na depresję od 5 lat.

Viele Patienten leiden in diesen Tagen an der Depression.

Wielu pacjentów cierpi obecnie na depresję.

Ich kann dir dieses Buch leihen, wenn du willst.

Mogę Ci pożyczyć tę książkę, jeśli chcesz.

Ich mag Boulevardzeitungen lesen.

Lubię czytać brukowce.

Tomek ist gestern früh morgens losgefahren.

Tomek wyruszył wczoraj wcześnie rano.

Ich vermute, dass er lügt.

Podejrzewam, że kłamie.

Wenn Politiker ihre Macht missbrauchen. muss es mit einer Revolution enden.

Kiedy politycy nadużywają władzy, musi się to skończyć rewolucją.

Das kleine Mädchen machte das Benehmen seiner älteren Schwester nach.

Mała dziewczynka papugowała zachowanie swojej starszej siostry.

Nimm den Regenschirm mit.

Weź parasol ze sobą.

Wie wird dieses Gebäude genannt?

Jak nazywa się ten budynek?

Kate notierte sich meine Adresse und Telefonnummer.

Kate zanotowała sobie mój adres i numer telefonu.

Mein Vater will Blumen pflanzen.

Mój tata chce zasadzić kwiaty.

Rate mal, wer zurückgekommen ist?

Zgadnij, kto wrócił?

Der König regiert sein Land.

Król rządzi swoim krajem.

Wir sollten das Wasser aus dem Fluss vom Trinken reinigen.

Powinniśmy oczyścić wodę z rzeki przed wypiciem.

Bist du mal geritten?

Jeździłeś kiedyś konno?

Ich muss das Fahrrad reparieren.

Muszę zreperować rower.

Bringe das ganze Auto noch nicht zum Schrottplatz. Vielleicht gelingt es uns, gewisse Teile von ihm zu retten.

Nie oddawaj jeszcze całego samochodu na złomowisko. Może uda nam się uratować z niego jakieś części.

Riech diese Blumen!

Powąchaj te kwiaty!

Ruf den Arzt!

Zadzwoń po lekarza!

Wie schafft es dein Sohn alleine in einer großen Stadt?

Jak twój syn daje sobie radę sam w dużym mieście?

Du scheinst traurig zu sein.

Wydajesz się być smutna.

Terency schob die Blumen ins Schlafzimmer.

Terency przesunął kwiaty do sypialni.

Schieß den Ball so fest du kannst.

Kopnij piłkę najmocniej jak potrafisz.

Schlaf gut!

Śpij dobrze.

Muhammad Ali schlug hart seinen Gegner.

Muhammad Ali mocno uderzył swojego przeciwnika.

Meine Tasche was zu schwer und ich musste sie über den Boden schleifen.

Moja torba była za ciężka i musiałam ciągnąć ją po ziemi.

Könntest du die Tür schließen? Mich stört dieser Lärm von draußen.

Czy mógłbyś zamknąć drzwi? Przeszkadza mi ten hałas z zewnątrz.

Paulo Coelho schreibt viele Bücher.

Paulo Coelho pisze dużo książek.

Sie sind erschrocken und haben zu schreien angefangen.

Wystraszyli się i zaczęli krzyczeć.

Schweigt sie immer so?

Czy ona zawsze tak milczy?

Das Schwimmen kann dir helfen, Rückenschmerzen zu mildern.

Pływanie może ci pomóc złagodzić ból pleców.

Ich habe so lange in der Sonne gesessen, dass ich anfing, wie ein Sportler zu schwitzen.

Siedziałem w słońcu tak długo, że zacząłem pocić się jak sportowiec.

Ich schwöre, dass ich deinen Kuchen nicht gegessen habe.

Przysięgam, że nie zjadłem twojego ciasta.

Ich habe diesen Film gestern gesehen.

Widziałem ten film wczoraj.

Ich bin glücklich.

Jestem szczęśliwy.

Kennst du dich gut darin aus?

Czy dobrze się na tym znasz?

Meine Firma beschäftigt 20 Arbeiter.

Moja firma zatrudnia 20 pracowników.

Hör auf, dich zu bewegen! Ich versuche, ein Foto zu machen!

Przestań się ruszać, próbuję zrobić zdjęcie!

In seinem Artikel bezieht sich der Journalist auf die Frage der Jugendkriminalität.

W swoim artykule dziennikarz odnosi się do problemu przestępczości wśród młodzieży.

Wir haben uns im Urlaub sehr gut erholt.

Bardzo dobrze odpoczęliśmy na urlopie.

Ich freue mich auf meinen Urlaub in Frankreich.

Cieszę się na mój urlop we Francji.

Es hat sich herausgestellt...

Ich fange an, mich zu langweilen.

Zaczynam się nudzić.

Ich kann mich das neue Auto leisten.

Mogę sobie nowe auto zafundować.

pragnąć"

Sie sehnt nach mehr Kreativität in ihrem Job.

Er hat sich 1987 als Unternehmensberater selbstständig gemacht.

W 1987 roku założył własną działalność jako doradca dla przedsiębiorstw.

Peter verhält sich heute merkwürdig.

Peter dziwnie się dziś zachowuje.

Man sollte sich nicht völlig auf die Technologie verlassen.

Nie można polegać całkowicie na technologii.

Wenn du an diesem Unternehmen teilnehmen willst, muss du dich ihm völlig widmen.

Jeśli chcesz być częścią tego przedsięwzięcia, musisz całkowicie się mu poświęcić.

Ich singe immer unter der Dusche.

Zawsze śpiewam pod prysznicem.

Der Wasserstand sinkt.

Poziom wody obniża się.

Ich sitze und kann nicht aufstehen.

Siedzę i nie mogę wstać.

Vergiss nicht, die Datei oft zu speichern.

Pamiętaj, żeby często zapisywać plik.

Hast du mit ihm über sein Verhalten gesprochen?

Rozmawiałeś z nim o jego zachowaniu?

Spring so hoch wie möglich.

Skocz najwyżej jak potrafisz.

Die Archäologen glauben, dass die auf dem Feld gefundenen Münzen aus dem Mittelalter stammen.

Archeolodzy sądzą, że monety znalezione w polu pochodzą z okresu średniowiecza.

Der Mann stach die Ladenbesitzerin, wenn sie ihm absagte, das Geld aus der Kasse auszuhändigen.

Mężczyzna dźgnął właścicielkę sklepu, gdy odmówiła wydania mu pieniędzy z kasy.

Du stehst zu nahe der Straße.

Stoisz zbyt blisko ulicy.

Jemand hat meine Tasche gestohlen!

Ktoś ukradł mi torebkę!

Jemand hat meine Tasche gestohlen!

Ktoś ukradł mi torebkę!

Mein Vater, der 82 Jahre alt war, ist heute Nacht gestorben.

Mój tata, który miał 82 lata, zmarł ostatniej nocy.

Unser Hund stinkt schrecklich.

Nasz pies strasznie śmierdzi.

Unterwegs haben wir auf einige Probleme gestoßen.

Po drodze natknęliśmy się na kilka problemów.

Die Katzen haben es gern, wenn man sie streichelt.

Koty lubią być głaskane.