→ Engelska 6 → Öğrenmeye Başla / MP3 Flashcards indir

soru		cevap
snowflakes twirled öğrenmeye başla		wirowały płatki śniegu
moaned around öğrenmeye başla		jęczał dookoła
the battlements öğrenmeye başla		blanki
the collar of my cloak öğrenmeye başla		kołnierz mojego płaszcza
bitten by a snake öğrenmeye başla		ugryziony przez węża
in the orchard öğrenmeye başla		w sadzie
stood by my side öğrenmeye başla		stanąłem po mojej stronie
sealed up öğrenmeye başla		zapieczętowane, ujęte
grief ** öğrenmeye başla		smutek **
sucked the light and joy out of everything öğrenmeye başla		wyssał ze wszystkiego światło i radość
coutryard öğrenmeye başla		dziedziniec
sound of drunken laughter öğrenmeye başla		dźwięk pijanego śmiechu
black thoughts öğrenmeye başla		czarne myśli
the funeral öğrenmeye başla		Pogrzeb
in the midst of sorrow öğrenmeye başla		pośród smutku
wisely until öğrenmeye başla		mądrze dopóki
i laughed bitterly öğrenmeye başla		zaśmiałem się gorzko
i had seen cunning in öğrenmeye başla		widziałem przebiegłość w
no wisdom öğrenmeye başla		brak mądrości
the turret above our heads öğrenmeye başla		wieżyczka nad naszymi głowami
stroke throbbed through the air öğrenmeye başla		przyjemnie pulsował przez powietrze
themselves into the sprit of my father, beconing to me öğrenmeye başla		w duchu mojego ojca, dając mi znak
gasped out a warning öğrenmeye başla		wydyszał ostrzeżenie
i paid no attantion öğrenmeye başla		nie zwróciłem uwagi
the dancing flakes öğrenmeye başla		tańczące płatki
it would burst öğrenmeye başla		by pękło
dressed in armour öğrenmeye başla		ubrany w zbroję
a circlet of gold gleaming öğrenmeye başla		lśniący złoty diadem
iron of its helm öğrenmeye başla		żelazo jego hełmu
twisted in agony öğrenmeye başla		skręcony w agonii
blue flames öğrenmeye başla		niebieskie płomienie
groan of despair öğrenmeye başla		jęk rozpaczy
sent shudders down my backbone öğrenmeye başla		wysłałem dreszcze w dół mojego kręgosłupa
my murder has been avenged öğrenmeye başla		moje morderstwo zostało pomszczone
the serpent who stung me in the orchard öğrenmeye başla		węża, który mnie ukąsił w sadzie,
crept to my side öğrenmeye başla		podkradł się do mnie
poured poison in my ear öğrenmeye başla		wlał mi truciznę do ucha
avenege me öğrenmeye başla		pomścij mnie
the ghos faded into snowy blackness öğrenmeye başla		duchy rozpłynęły się w śnieżnej czerni
the echoes of its voice öğrenmeye başla		echa jego głosu
became a whistling of the wind öğrenmeye başla		stał się gwizdem wiatru
my mind reeled öğrenmeye başla		mój umysł wirował
sent to trick me into doing evil? öğrenmeye başla		wysłany, by mnie nakłonić do czynienia zła?
i had suspected öğrenmeye başla		podejrzewałem
from beyond the grave öğrenmeye başla		zza grobu
avenge the death of a king? öğrenmeye başla		pomścić śmierć króla?
i turned and stumbled back öğrenmeye başla		odwróciłem się i cofnąłem
he quivered with fear öğrenmeye başla		drżał ze strachu
such sights are enough to drive a man mad öğrenmeye başla		takie widoki wystarczą, by człowiek oszalał
had unwittingly provided me with an answer öğrenmeye başla		nieświadomie udzielił mi odpowiedzi
a mad prince öğrenmeye başla		szalony książę
if i pretended to be a mad öğrenmeye başla		gdybym udawał szaleńca
without arousing Claudius's suspicion öğrenmeye başla		bez wzbudzania podejrzeń Klaudiusza
i wore nothing but black öğrenmeye başla		nie nosiłem nic oprócz czerni
i wandered through the castle öğrenmeye başla		wędrowałem po zamku
weeping snd sighing, seeking out shadowy places to brood öğrenmeye başla		płacz i wzdychanie, szukanie zacienionych miejsc do rozmyślania
with the first wild nonsens öğrenmeye başla		z pierwszymi dzikimi bzdurami
slightest sign of guilt öğrenmeye başla		najmniejszy znak winy
i cut myself off from all friends öğrenmeye başla		odciąłem się od wszystkich przyjaciół
a rumour began to spread through the castle öğrenmeye başla		po zamku zaczęła rozchodzić się pogłoska
to invent a plan öğrenmeye başla		wymyślić plan
to carry it through öğrenmeye başla		przeprowadzić to dalej
the strain of pretending, of cutting myself öğrenmeye başla		napięcie udawania, skaleczenia się
too great to bear öğrenmeye başla		zbyt wielki do zniesienia
i truly had gone öğrenmeye başla		naprawdę odszedłem
the burden of what the ghost told me öğrenmeye başla		ciężar tego, co powiedział mi duch
if i avenged my father öğrenmeye başla		gdybym pomścił mojego ojca
would be revealed as a murderer öğrenmeye başla		zostanie ujawniony jako morderca
her happiness would be shattered öğrenmeye başla		jej szczęście zostałoby zniszczone
if i did not my father 's soul was doomed öğrenmeye başla		gdybym tego nie zrobiła dusza mojego ojca byłaby zgubiona
to eteral troment öğrenmeye başla		do wiecznej szaty
i was tortured by doubt öğrenmeye başla		torturowały mnie wątpliwości
deceived by an evil spirit öğrenmeye başla		oszukany przez złego ducha
bleak afternoon öğrenmeye başla		ponure popołudnie
i drew my dagger and stared at it öğrenmeye başla		Wyciągnąłem sztylet i wpatrywałem się w niego
the blade was sharp öğrenmeye başla		ostrze było ostre
i weighed dagger in my hand öğrenmeye başla		ważyłem sztylet w dłoni
to do avenge my father öğrenmeye başla		pomścić mojego ojca
it seems i lacked both the courage to go on with my life and courage to end it öğrenmeye başla		wygląda na to, że brakowało mi zarówno odwagi, by kontynuować swoje życie, jak i odwagi, by je zakończyć
i sheathed the dagger öğrenmeye başla		schowałem sztylet
almost relieved at the interruption öğrenmeye başla		prawie ulżyło na przerwie
candle-flame öğrenmeye başla		Płomień świecy
filled with love and concern öğrenmeye başla		pełen miłości i troski
my heart lifted sank öğrenmeye başla		moje serce uniosło się w górę
to eteral torment öğrenmeye başla		na wieczne męki
bleak afternoon öğrenmeye başla		ponure popołudnie
the fear of what i must do to avenge my father öğrenmeye başla		strach przed tym, co muszę zrobić, aby pomścić mojego ojca
i lacked both öğrenmeye başla		brakowało mi obu
you will attend the performance of the Royal Players öğrenmeye başla		weźmiesz udział w występie Royal Players
she mentioned her father öğrenmeye başla		wspomniała o swoim ojcu
a meddling fool who loved gossip and secrets öğrenmeye başla		wścibski głupiec, który kochał plotki i tajemnice
to try and discover why i was acting so strangely öğrenmeye başla		by spróbować odkryć, dlaczego tak dziwnie się zachowuję
i was sickened öğrenmeye başla		byłem chory
wives forgot their husband öğrenmeye başla		żony zapomniały o mężu
used their daughters as spies öğrenmeye başla		wykorzystywali swoje córki jako szpiegów
i laughed carelessly to hide the ache i felt öğrenmeye başla		śmiałem się niedbale, żeby ukryć ból, który czułem
wished us to marry öğrenmeye başla		chciał, żebyśmy się pobrali
i longed to tell her öğrenmeye başla		chciałem jej powiedzieć
but i did not dare öğrenmeye başla		ale nie odważyłem się
i said roughly öğrenmeye başla		powiedziałem z grubsza
to join a convent and became a nun öğrenmeye başla		wstąpić do klasztoru i zostać zakonnicą
her sobs echoing through the corridor öğrenmeye başla		jej szlochy odbijające się echem po korytarzu
making my heart break öğrenmeye başla		sprawiając, że moje serce pęka
to my despair, an idea came öğrenmeye başla		ku mojej rozpaczy przyszedł pomysł
first a glimmer then a gleam, then a burst of light brighter than the sun öğrenmeye başla		najpierw przebłysk, potem blask, potem rozbłysk światła jaśniejszy od słońca
i said casually öğrenmeye başla		powiedziałem od niechcenia
i handed the man a purse filled with gold öğrenmeye başla		wręczyłem mężczyźnie torebkę wypełnioną złotem
from an entertainment into a trap, a trap to catch a King öğrenmeye başla		od rozrywki do pułapki, pułapki na króla
preferring to whisper to my mother öğrenmeye başla		wolę szeptać do mojej matki
that filled me with loathing but gradually the skill of the players won his attention öğrenmeye başla		wzbudziło to we mnie odrazę, ale stopniowo jego uwagę przykuły umiejętności graczy
lay down as though asleep öğrenmeye başla		położyć się jak we śnie
who resembled Claudius crept up on him öğrenmeye başla		który podobny do Klaudiusza podkradł się do niego
in the hall was dim öğrenmeye başla		w przedpokoju było ciemno
i could see the deathly pallor of face öğrenmeye başla		widziałem śmiertelną bladość twarzy
his eyes grew troubled and he raised a trembling hand towards the stage öğrenmeye başla		oczy mu się zaniepokoiły i podniósł drżącą rękę w kierunku sceny
i was gazing at the face of a murderer öğrenmeye başla		wpatrywałem się w twarz mordercy
cried out öğrenmeye başla		wypłakać się
springing to his feet öğrenmeye başla		zrywając się na nogi
but all the torches in the world öğrenmeye başla		ale wszystkie pochodnie na świecie
his nerve failed and he hurried from the hall öğrenmeye başla		jego nerwy zawiodły i wybiegł z sali
tell no one of our meeting öğrenmeye başla		nie mów nikomu o naszym spotkaniu
i underestimated Claudius's cunnning öğrenmeye başla		nie doceniłem przebiegłości Klaudiusza
there was a coldness in her expression öğrenmeye başla		w jej wyrazie twarzy był chłód
you have deeply offended your royal stepfather öğrenmeye başla		Głęboko obraziłeś swojego królewskiego ojczyma
and you have offended my dead father! öğrenmeye başla		i obraziłeś mojego zmarłego ojca!
i replied öğrenmeye başla		Odpowiedziałem
mother frowned at me, puzzled. öğrenmeye başla		matka zmarszczyła brwi, zdziwiona.
she demanded öğrenmeye başla		zażądała
you offended him the day you abandoned your mourning robes in exchange for a wedding gown öğrenmeye başla		obraziłeś go w dniu, w którym porzuciłeś żałobne szaty w zamian za suknię ślubną
the day you married a liar and a murderer öğrenmeye başla		dzień, w którym poślubiłeś kłamcę i mordercę
she began to cover her ears with her hands öğrenmeye başla		zaczęła zakrywać uszy rękoma
i caught hold of her wrists to prevent her öğrenmeye başla		złapałem ją za nadgarstki, żeby jej zapobiec
would skulk and spy öğrenmeye başla		czaił się i szpiegował
i drew my sword and plunged it into the curtain öğrenmeye başla		wysunąłem miecz i wbiłem go w zasłonę
filled with fierce joy öğrenmeye başla		przepełniona dziką radością
that thumbled into the room öğrenmeye başla		który wpadł do pokoju
you meddling old fool. I groaned öğrenmeye başla		wtrącasz się stary głupcze. jęknąłem
following my orders, said voice öğrenmeye başla		wykonując moje rozkazy, powiedział głos
with two armed guards. öğrenmeye başla		z dwoma uzbrojonymi strażnikami.
a triumphant light glinted in his eyes öğrenmeye başla		triumfalne światło błysnęło w jego oczach
i was afraid you might harm your mother if you were alone with her öğrenmeye başla		Bałem się, że możesz skrzywdzić matkę, jeśli będziesz z nią sam
your madness has made you violent öğrenmeye başla		twoje szaleństwo uczyniło cię agresywnym
saw the mocking smile that flickered on his lips öğrenmeye başla		zobaczyłem drwiący uśmiech, który migotał na jego ustach
Claudius intended me never to return from England öğrenmeye başla		Klaudiusz chciał, żebym nigdy nie wracał z Anglii
i would be imprisoned and then secretly murdered öğrenmeye başla		zostałbym uwięziony, a potem potajemnie zamordowany
while i had been trying to trap my uncle öğrenmeye başla		kiedy próbowałem złapać wujka
it had snapped shut öğrenmeye başla		to się zatrzasnęło
appendix öğrenmeye başla		wyrostek robaczkowy
index, rhyming couplet öğrenmeye başla		indeks, dwuwiersz rymowany
detective story, fairly tale, novel, whodunit, short story, thriller öğrenmeye başla		kryminał, bajka, powieść, kryminalista, opowiadanie, thriller
dictionary, encyclopedia, atlas, autobiography, manual, memories öğrenmeye başla		słownik, encyklopedia, atlas, autobiografia, podręcznik
critic, author, biographer, Lyricist, novelist, playwright öğrenmeye başla		krytyk, autor, biograf, autor tekstów, powieściopisarz, dramaturg
snowflakes twirled, spun öğrenmeye başla		płatki śniegu skręcone, zawirowane
despair, a feeling of having lost all hope öğrenmeye başla		rozpacz, uczucie utraty wszelkiej nadziei
unwittingly, unknowingly öğrenmeye başla		nieświadomie, nieświadomie
the strain of pretending, effort öğrenmeye başla		wysiłek udawania, wysiłek
eternal torment, everlasting öğrenmeye başla		wieczne męki, wieczne
bleak afternoon, cold and unpleasant öğrenmeye başla		ponure popołudnie, zimne i nieprzyjemne
concern, anxiety öğrenmeye başla		troska, lęk
loathing, a feeling of disgust öğrenmeye başla		wstręt, uczucie obrzydzenia
class privilege öğrenmeye başla		przywilej klasowy
arranging her basket and still pitying herself in murmurs öğrenmeye başla		układa swój koszyk i wciąż lituje się w pomrukach
being worried and chieved öğrenmeye başla		martwiąc się i udręczajac
returning for his former place öğrenmeye başla		wracając na swoje dawne miejsce
the science of speech öğrenmeye başla		nauka mowy
you can spot an Irishman by his brogue öğrenmeye başla		po jego akcentowaniu można dostrzec Irlandczyka
ought to be ashemed of himself, unmanly coward öğrenmeye başla		powinien się wstydzić, niemęski tchórzu
quite a fat one öğrenmeye başla		całkiem gruby
explosively, Woman: cease this detestable boohooing instantly or else seek the shelter of some other place worship öğrenmeye başla		wybuchowo, Kobieto: natychmiast zaprzestań tego obrzydliwego buczenia, albo poszukaj schronienia w innym miejscu kultu
with feeble defiance öğrenmeye başla		ze słabym oporem
utters such depressing sounds öğrenmeye başla		wydaje takie przygnębiające dźwięki
the divine gift of articulate speech öğrenmeye başla		boski dar wymownej mowy
don't sit there crooning like a bilious pigeon öğrenmeye başla		nie siedź tam nucąc jak śmierdzący gołąb
mingled winder and depreciation without daring to raise her head öğrenmeye başla		zmieszały się z wiatrakiem i deprecjacją, nie odważając się podnieść głowy
whipping out his book öğrenmeye başla		wyciąga jego książkę
tickled by the performance and laughing in spite of herself öğrenmeye başla		łaskotanie występem i śmiejąca się wbrew sobie
in the gutter to the end of her days öğrenmeye başla		w rynnnie do końca jej dni
i could pass that girl off as a duchees wt an ambassador's garden party öğrenmeye başla		mógłbym podać tę dziewczynę jako księżną w ogrodzie ambasadora
as lady's maid or shop assistant öğrenmeye başla		jako pokojówka lub sprzedawca w sklepie
which requires better English öğrenmeye başla		co wymaga lepszego angielskiego
and on the profits of itt i do genuine scientific work in phonetics öğrenmeye başla		a z tego wykonuję prawdziwą pracę naukową z zakresu fonetyki
short stories depict a modern women's engagement with love, art, solitude, impending death and war öğrenmeye başla		opowiadania przedstawiają zaangażowanie współczesnych kobiet w miłość, sztukę, samotność, zbliżającą się śmierć i wojnę
Men led a turbulent life öğrenmeye başla		Mężczyźni prowadzili burzliwe życie
from tuberculosis öğrenmeye başla		z gruźlicy
as a rule, sensitive, affectionate, obedient and marvellously sensible for his age öğrenmeye başla		z reguły wrażliwy, czuły, posłuszny i cudownie rozsądny jak na swój wiek
the sightest warning he suddenly went "mad dog" öğrenmeye başla		najwidoczniej ostrzeżenie, że nagle wyszedł "wściekły pies"
the uncut hay on the lawn, dashing past the woodshed, making a rush from the kitchen garden öğrenmeye başla		nieskoszone siano na trawniku, przemykając obok drewutni, spiesząc z kuchennego ogrodu
and there dodging peering at his mother from behind the mossy apple trunks and leaping up öğrenmeye başla		a tam uchylając się, spoglądając na matkę zza omszałych pni jabłek i podskakując w górę
were quietly sitting over their sewing in the drawing -room, this according to the servant girl öğrenmeye başla		siedzieli cicho nad szyciem w salonie, to według służącej
had suddenly seized the bread plate öğrenmeye başla		nagle chwycił talerz z chlebem
put it upside down on his head and clutched the bread knife öğrenmeye başla		położył go do góry nogami na głowie i ścisnął nóż do chleba
the bread plate wobbled, slid, flew to the floor and broke into slivers öğrenmeye başla		talerz z chlebem zakołysał się, zsunął, poleciał na podłogę i połamał się na kawałki
shrieked their loudest öğrenmeye başla		krzyczeli najgłośniej
leapt out of his chair öğrenmeye başla		wyskoczył z krzesła
French windows on the verandah öğrenmeye başla		Francuskie okna na werandzie
popping her thimble on and off, helpless öğrenmeye başla		trzaskając i wyłączając naparstek, bezradna
chase after the child öğrenmeye başla		gonić za dzieckiem
she couldn't stalk among the apples and damson öğrenmeye başla		nie mogła kroczyć wśród jabłek i śliwek
too undignified öğrenmeye başla		zbyt niegodny
it was exasperating öğrenmeye başla		to było irytujące
so exemplary öğrenmeye başla		tak wzorowe
sugary voice öğrenmeye başla		słodki głos
as she stroked the gathers öğrenmeye başla		jak głaskała zebrane włosy
rather helplessly for her only fine needle öğrenmeye başla		raczej bezradnie dla jej jedynej cienkiej igły
how to cure him öğrenmeye başla		jak go wyleczyć
the slightest effect on him öğrenmeye başla		najmniejszy wpływ na niego
her pale eyes, not even a whipping? she said öğrenmeye başla		jej blade oczy, nawet nie chłosta? powiedziała
thearding her needle, pursed up her lips öğrenmeye başla		wbijając jej igłę, zaciskając usta,
whipped the children öğrenmeye başla		wychłostał dzieci
she laid her sewing down öğrenmeye başla		odłożyła swoje szycie
little outbreaks öğrenmeye başla		małe ogniska
i used to try gentler measures öğrenmeye başla		Kiedyś próbowałem łagodniejszych środków
hising sound, soaping the boys, tongues for instance öğrenmeye başla		syczący dźwięk, namydlający chłopców, na przykład języki
like handing them over to their father öğrenmeye başla		jak oddanie ich ojcu
in her heart of hearts was dreadfully shocked öğrenmeye başla		w jej sercu była strasznie zszokowana
it so much for granted, that she did too öğrenmeye başla		to tak oczywiste, że ona też to zrobiła
besides he impresses them so much more öğrenmeye başla		poza tym imponuje im o wiele bardziej
faintly öğrenmeye başla		słabo
encouragingly öğrenmeye başla		zachęcająco
better behaved öğrenmeye başla		lepiej się zachowywał
in the presence of grown ups öğrenmeye başla		w obecności dorosłych
made the remark öğrenmeye başla		zrobiłem uwagę
cheery old monks belonged to Mrs Spear's father öğrenmeye başla		weseli starzy mnisi należeli do ojca pani Spear
dog kennel öğrenmeye başla		hodowla psów
the dustbin öğrenmeye başla		kosz na śmieci
folded her work öğrenmeye başla		złożyła swoją pracę
it on purpose öğrenmeye başla		celowo
a sharp reminder öğrenmeye başla		ostre przypomnienie
before the garden gate banged öğrenmeye başla		zanim zatrzasnęła brama ogrodowa
staggered up the steep conrete steps carrying his bicycle öğrenmeye başla		wspiął się po stromych betonowych schodach, niosąc rower
he was hot dusty tried out öğrenmeye başla		był gorący, zakurzony wypróbowany
a red angry pucker showed where the brim had pressed öğrenmeye başla		czerwona, gniewna zmarszczka pokazała, gdzie wciśnięto rondo
naughty öğrenmeye başla		niegrzeczny
seemed in the shadow to be grinning at Dicky 's father öğrenmeye başla		Wydawało się, że w cieniu uśmiecha się do ojca Dicky'ego
naughtiness is beyond words öğrenmeye başla		niegrzeczność jest poza słowami
the bear poked out his tongue öğrenmeye başla		niedźwiedź wysunął język
the scolding voice went on öğrenmeye başla		grzmiący głos ciągnął dalej
sank into a chair öğrenmeye başla		siadł na krzesło
your slipper öğrenmeye başla		twój pantofelek
knelt down to untie his dusty shoes öğrenmeye başla		uklęknął, by rozwiązać swoje zakurzone buty
she wailed öğrenmeye başla		ona zawodziła
warm throb of rage öğrenmeye başla		ciepły puls wściekłości
a whipping öğrenmeye başla		biczowanie
three hard slaps öğrenmeye başla		trzy mocne klapsy
his lips were quivering öğrenmeye başla		jego usta drżały
shed a tear öğrenmeye başla		uronić łzę
swallowed and said huskily öğrenmeye başla		przełknąłem i powiedziałem ochryple
strode along öğrenmeye başla		szedł dalej
hid in the shadow of the pear tree by the hedge öğrenmeye başla		schowany w cieniu gruszy przy żywopłocie
devil for? öğrenmeye başla		diabeł za?
he barged into his room öğrenmeye başla		wtargnął do swojego pokoju
Little chap öğrenmeye başla		Mały chłopak
groaned and held on the hedge öğrenmeye başla		jęknął i trzymał się na żywopłocie
coward, fool, brute öğrenmeye başla		tchórz, głupiec, brutal
sprained wrist öğrenmeye başla		zwichnięty nadgarstek
he strode back to the house öğrenmeye başla		wrócił do domu
with the square fringe showed plain against the pale pillow öğrenmeye başla		z kwadratową grzywką ukazującą się gładko na tle bladej poduszki
he was laying quite still öğrenmeye başla		leżał całkiem spokojnie
beg to be forgiven öğrenmeye başla		błagać o wybaczenie
he felt awkward and on his heart was wrung öğrenmeye başla		czuł się niezręcznie i ściskał mu serce
hot little paw öğrenmeye başla		gorąca mała łapka
to buck up öğrenmeye başla		zapinać
an extraordinary, trembling apology for a smile öğrenmeye başla		niezwykłe, drżące przeprosiny za uśmiech
sprang up and went over to the window öğrenmeye başla		zerwał się i podszedł do okna
was snatching, twitching some white clothes off the bushes and piling them over her arm öğrenmeye başla		wyrywała, szarpała z krzaków białe ubrania i układała je sobie na ramieniu
in the boundless sky the evening star shone öğrenmeye başla		na bezkresnym niebie świeciła wieczorna gwiazda
big gum tree, black against the pale glow öğrenmeye başla		wielkie drzewo gumowe, czarne na tle bladego blasku
new sixpence öğrenmeye başla		nowe sześć pensów
blot out öğrenmeye başla		wymazać
the war monument öğrenmeye başla		pomnik wojenny
big palms and green benches öğrenmeye başla		duże palmy i zielone ławki
with his easel öğrenmeye başla		ze swoją sztalugą
came from a long way off to look up at the war monument öğrenmeye başla		przybył z daleka, by spojrzeć na pomnik wojenny
glistened in the rain öğrenmeye başla		błyszczał w deszczu
slipped back down öğrenmeye başla		zsunął się z powrotem
crouched under öğrenmeye başla		przykucnął pod
dripping öğrenmeye başla		kapanie
went on reading öğrenmeye başla		poszedłem czytać
lying propped up with the two pillows öğrenmeye başla		leżenie podparte dwiema poduszkami
bowed to her as she passed the office öğrenmeye başla		skłonił się jej, gdy przechodziła obok biura
the deathly serious way he received any complaints öğrenmeye başla		śmiertelnie poważny sposób, w jaki otrzymywał wszelkie skargi
his dignity öğrenmeye başla		jego godność
to serve her öğrenmeye başla		by jej służyć
rubber cape öğrenmeye başla		gumowa peleryna
go along under the eaves öğrenmeye başla		iść pod okapem
the maid who looked after their room öğrenmeye başla		pokojówka, która opiekowała się ich pokojem
the gravel path öğrenmeye başla		żwirowa ścieżka
the maid's face tightened öğrenmeye başla		twarz pokojówki ściągnęła się
the padrone bowed from his desk öğrenmeye başla		padrone skłonił się ze swojego biurka
being of supreme importance öğrenmeye başla		bycie o najwyższym znaczeniu
poor kitty out in the rain öğrenmeye başla		biedny kotek na deszczu
went over öğrenmeye başla		przeszedł
let my hair grow out öğrenmeye başla		niech moje włosy odrosną
shifted his position in the bed öğrenmeye başla		zmienił pozycję w łóżku
pretty darn nice öğrenmeye başla		całkiem cholernie ładne
she laid the mirror down on the dresser öğrenmeye başla		położyła lustro na komodzie
pull my hair back tight and smooth and make a big knot öğrenmeye başla		zaciągnij włosy do tyłu mocno i gładko i zawiąż duży węzeł
to sit on my lap and purr when i stroke her öğrenmeye başla		siedzieć na moich kolanach i mruczeć, kiedy ją głaszczę
big tortoise shell cat pressed tight against her and swung down against her body öğrenmeye başla		duży kot w skorupie żółwia przycisnął się mocno do niej i zamachnął się na jej ciało
ma battles the vendorsu öğrenmeye başla		mam walki z dostawcami
stubborn of vendors have submitted to her entreascities öğrenmeye başla		uparta sprzedawczyni poddała się jej prośbom
charm she exerts upon them öğrenmeye başla		urok, który wywiera na nich
ma slashes their prices through an inimitable combination of wit öğrenmeye başla		ma obniża ceny poprzez niepowtarzalną kombinację dowcipu
commonsense economics, high theatrics öğrenmeye başla		ekonomia zdroworozsądkowa, teatry wysokie
that Saturday on bazaar öğrenmeye başla		w tę sobotę na bazarze
the vendor was young öğrenmeye başla		sprzedawca był młody?
homely looking girl öğrenmeye başla		przytulnie wyglądająca dziewczyna
throngs of people filed past her booth öğrenmeye başla		tłumy ludzi przeszły obok jej stoiska
the hundreds of frames neatly laid out on the table öğrenmeye başla		setki ramek starannie ułożonych na stole
this pleased her öğrenmeye başla		to ją ucieszyło
she raised her hand in a fluttering half gesture smiling, bending to look at her öğrenmeye başla		uniosła rękę w trzepoczącym półgeście, uśmiechając się, pochylając, by na nią spojrzeć
talking off the glasses with a swift dramatic gesture öğrenmeye başla		gadanie okularów szybkim, dramatycznym gestem
ma yelped öğrenmeye başla		może krzyknął
a shrill sheepish sound öğrenmeye başla		przenikliwy, nieśmiały dźwięk
profit margin's small as it is öğrenmeye başla		marża zysku jest niewielka, jak to jest
i'm not a farang, na? öğrenmeye başla		nie jestem cudzoziemcem, na?
vendor counteroffered öğrenmeye başla		sprzedawca kontroferta
hint of mischief in her voice öğrenmeye başla		nutka złośliwości w jej głosie
bargaining begin in earnest öğrenmeye başla		negocjacje zaczynają się na dobre
curtly, feigning disappointment öğrenmeye başla		krótko, udając rozczarowanie
to return the courtesy öğrenmeye başla		oddać uprzejmość
to browsing öğrenmeye başla		do przeglądania
glanced at us öğrenmeye başla		spojrzał na nas
be elsewhere öğrenmeye başla		być gdzie indziej
our way toward the aisle öğrenmeye başla		nasza droga do nawy
it's outrageous! öğrenmeye başla		to oburzające!
there is a faith in the way öğrenmeye başla		na drodze jest wiara
her faith was substantiated öğrenmeye başla		jej wiara została uzasadniona
grabbing my arm öğrenmeye başla		chwytając mnie za ramię
snickering softly öğrenmeye başla		chichocząc cicho
just teasing öğrenmeye başla		tylko się droczę
looked stunning öğrenmeye başla		wyglądał oszałamiająco
Six hundred baht öğrenmeye başla		Sześćset bahtów
i shrugged öğrenmeye başla		wzruszyłem ramionami
voice was strong and curt now öğrenmeye başla		głos był teraz silny i zwięzły
a new pallor on her face öğrenmeye başla		nowa bladość na twarzy
locked in a mute battle öğrenmeye başla		zamknięty w niemej bitwie
of standoff öğrenmeye başla		patowa
flattery öğrenmeye başla		pochlebstwo
patting the pile of money like a bettor blessing her cash öğrenmeye başla		klepie stos pieniędzy jak gracz błogosławiący jej gotówkę
accessory öğrenmeye başla		akcesorium, dodatek
her voice raspy like sandpapper öğrenmeye başla		jej głos chrapliwy jak papier ścierny
looked our way öğrenmeye başla		spojrzał w naszą stronę
bowled over, ripped off öğrenmeye başla		powalony, oszukany
deserve to pay too much öğrenmeye başla		zasługują płacić zbyt dużo
gullible tourist öğrenmeye başla		łatwowierny turysta
few rules of thumb öğrenmeye başla		kilka praktycznych zasad

Engelska 6

Yorum yapmak için giriş yapmalısınız.

Daha fazlası