Enkev English 23

divergent background

rozbieżne tło

The decision by the Supreme Court essentially affirmed those decisions

Decyzja Sądu Najwyższego zasadniczo potwierdziła te decyzje

Politicians will no doubt find themselves in a bind

Politycy bez wątpienia znajdą się w opałach

They are the truth in a world of enticing illusions

Są prawdą w świecie kuszących iluzji

when the value of an item is uncertain, the first number you put on the table acts as a strong 'anchor' that will pull the negotiation in its direction throughout the entire bargaining process

gdy wartość przedmiotu jest niepewna, pierwsza liczba, którą umieścisz na stole, działa jak silna „kotwica”, która poprowadzi negocjacje w jej kierunku przez cały proces negocjacji

low anchors direct our attention to items flaws

niskie pozycje wyjściowe kierują naszą uwagę na wady przedmiotów

he started at point A and reluctantly concede his first couple of requirements before saying 'yes'

zaczął w punkcie A i niechętnie spełnił swoje pierwsze wymagania, zanim powiedział „tak”

preparation leads to sharing the facets of your background that are most relevant

przygotowanie prowadzi do dzielenia się aspektami twojego doświadczenia, które są najbardziej odpowiednie

use company stalking to your advantage

wykorzystaj dane o firmie na swoją korzyść

they are sarcastically bantering with each other

sarkastycznie przekomarzają się ze sobą

come up with a stalling tactic to buy yourself some thinking time

wymyślić taktykę przeciągnięcia, aby zyskać trochę czasu na zastanowienie

here's a plan to help you avoid that deer in the headlights look

oto plan, który pomoże ci nie wyglądać jak sarna w świetle reflektorów

think on your feet

wymyślać na poczekaniu

your reaction shows how unfazed you are

twoja reakcja pokazuje, jak jesteś niezrażony

how the heck do you show off your quick wit so easily!

jak do cholery tak łatwo pokazujesz swój szybki dowcip!

to stammer 'I have no idea'

wyjąkać „nie mam pojęcia”

it's easy to get flustered

łatwo się zdenerwować

as tempting as it might be to dive right into calculations, but resist that temtation

kuszące może być zanurzenie się w obliczeniach, ale oprzyj się tej pokusie

few minutes to gather your thoughts and then jot down a quick outline

kilka minut, aby zebrać myśli, a następnie zanotować krótki zarys

The assumption is, presumably, that advertising will be used to sell these cars

Zakłada się, przypuszczalnie, że do sprzedaży tych samochodów zostaną wykorzystane reklamy

this job involve answering brain teaser

ta praca wymaga rozwiązywania łamigłówek (radzenia sobie ze złożonymi problemami)

it seems like relatively flimsy evidence

wydaje się, że jest to dość wątły dowód

trying to solve it in one fell swoop can be downright ridiculous

próba rozwiązania tego za jednym zamachem może być wręcz niedorzeczna

break them down into easy to digest parts

rozbić je na łatwe do strawienia części

trying to multiply 777 times anything is a recipe for disaster

próba pomnożenia 777 razy cokolwiek to przepis na katastrofę

there are 10 million people there, give or take a million

tam jest 10 milionów osób, plus minus milion

crummy arithmetic skills

marne umiejętności arytmetyczne

stop yourself before your errors snowball into an avalanche

powstrzymaj się, zanim twoje błędy niczym śnieżna kula zamienią się w lawinę

They omitted the intelligence agencies' caveats, cautions, and dissenting views

Pominęli zastrzeżenia, przestrogi i odmienne poglądy agencji wywiadowczych

investors once played down the virus or thought it would be largely confined to Asia

inwestorzy wcześniej pominęli wirusa lub sądzili, że będzie on w dużej mierze ograniczony do Azji