Friends S01E04

I always try not to nod off in this lecture. / 2. Look at Bob - he's nodding off.

Zawsze próbuję nie przysnąć na tym wykładzie. / 2. Spójrz na Boba - przysypia.

[+ to infinitive ] I was nervous on my first day at college, but I was reassured to see some friendly faces. / 2. [+ (that) ] He reassured me (that) my cheque would arrive soon. / 3. They sought to reassure the public.

Byłem zdenerwowany w pierwszym dniu studiów, ale uspokoiłem się, widząc przyjazne twarze. / 2. Zapewnił mnie, że mój czek dotrze wkrótce. / 3. Starali się uspokoić opinię publiczną.

[UNCOUNTABLE] His room was full of dirt and cigarette ends. / 2. You have dirt under your nails. / 3. I'm not interested in his dirt - I know that he's a good person.

Jego pokój był pełen brudu i niedopałków papierosów. / 2. Masz ziemię pod paznokciami. / 3. Nie interesują mnie jego brudy - wiem, że on jest dobrą osobą.

'Come on, Ross.' 'All right. Maybe it will take my mind off it.' / 2. Music always helps me take my mind off things. / 3. I really needed something to take my mind off of Stu.

'No chodź, Ross.' 'No dobra. Może to zajmie czymś moje myśli.' / 2. Muzyka zawsze pomaga mi się zrelaksować. / 3. Naprawdę potrzebowałam czegoś, żeby nie myśleć o Stu.

[spoken] 'Will you buy me a big foam finger?' 'You got it!'

„Kupicie mi duży piankowy palec?” 'Nie ma sprawy!'