GRAMATYKA

She plays tennis every weekend.

Ona gra w tenisa w każdy weekend. (present simple)

He doesn't like spicy food.

On nie lubi pikantnego jedzenia. (present simple)

Do you speak English?

Czy mówisz po angielsku? (present simple)

Does she speak English

Czy ona mówi po angielsku? (present simple)

I'm a doctor.

Jestem lekarzem. (present simple)

We are from Warsaw.

Jesteśmy z Warszawy. (present simple)

Am I a doctor?

Czy jestem lekarzem? (present simple)

Is the weather nice today?

Czy dzisiaj jest ładna pogoda? (present simple)

to kiss

całować

to box

boksować, pakować w pudełko

to quiz

przepytywać

to wish

życzyć

to attach

załączyć, doklejać

to do

robić

to fly

lecieć, latać

to rely

polegać na, polegać

to worry

denerwować się, martwić

to obey

słuchać się / służyć, być posłusznym

to say

powiedzieć

to play

bawić się/grać

to pay

płacić

to stay

zostawać, zostać (np. w domu)

to have

mieć, posiadać

You make a pizza / Do you make a pizza?

Ty robisz pizzę / Czy ty robisz pizzę? (present simple)

He makes a pizza / Does he make a pizza?

On robi pizzę / Czy on robi pizzę? (present simple)

You don't make a pizza / He doesn't make a pizza.

Ty nie robisz pizzy / On nie robi pizzy.

I never work on Sundays.

Nigdy nie pracuję w niedziele. (zwyczaj, nawyk, czynność powtarzalna)

always

zawsze

usually

zwykle / zazwyczaj

often

często

sometimes

czasem

rarely

rzadko

never

nigdy

every day

codziennie

every Monday

każdy poniedziałek

I work as a nurse.

Pracuję jako pielęgniarka. (to mój zawód i jest to długotrwała sytuacja)

I love you

kocham Cię (Moje uczucia)

She is asleep

Ona śpi (stan, w którym się znajduje)

The soup smells nice

Zupa ładnie pachnie (cecha tej zupy)

Mount Everest is the highest mountain in the world.

Mount Everest jest najwyższą górą na świecie. (cecha tej góry)

Water boils in 100 degrees Celsius.

Woda wrze w 100 stopniach Celsjusza. (zjawisko ogólnie uznawane za prawdziwe)

Earth goes around the sun

Ziemia krąży wokół słońca (prawo natury)

I leave my house at 7am every week day

Wychodzę z domu o 7 rano każdego dnia roboczego. (nawyk, czynność powtarzalna)

I'm reading

Czytam (present continous)

Mary is watching TV

Mary ogląda telewizję (teraz)

Are you having dinner now?

Czy jesz teraz kolację? (czynność wykonywana w chwili mówienia)

We are looking for a new flat?

Szukamy nowego mieszkania? (czynność mająca charakter tymczasowy nawet jeśli nie wykonujemy jej w chwili mówienia)

I'm meeting friends tomorrow.

Jutro spotykam się ze znajomymi. (plany)

It's getting dark.

Robi się ciemno. (kiedy opisujemy zmieniające się stany i sytuacje)

My daughter is getting taller.

Moja córka robi się coraz wyższa. (zmieniająca się sytuacja)

My boss is always criticizing me.

Mój szef ciągle mnie krytykuje. (sytuacja, która naszym zdaniem powtarza się zbyt często, a dodatkowo jest dla nas irytująca lub uciążliwa)

to ride

jeździć na czymś

to lie

kłamać

to tie

związać / związywać

to dig

kopać

to put

kłaść

to wax

depilować

to mow

kosić

Where is your sister sleeping?

Gdzie śpi twoja siostra? (present cont)

They aren't working

Oni nie pracują (cont)

to believe

wierzyć

to belong

należeć

to mean

znaczyć / oznaczać

to own

posiadać

to realise

zdawać sobie sprawę

to recognise

rozpoznać

to remeber

pamiętać

to suppose

przypuszczać

I think this car is expensive / I'm thinking of buying a new car.

Myślę, że ten samochód jest drogi / Myślę o kupnie nowego samochodu. (cont)

Bill is very polite / You're being very rude.

Bill jest bardzo uprzejmy / Jesteś bardzo niegrzeczny. (cont)

This cakes tastes delicious. / He's tasting different cakes.

To ciasto smakuje pysznie. / On próbuje różnych ciast.

This food smells awful / Why are you smelling my t-shirt?

To jedzenie okropnie śmierdzi / Dlaczego wąchasz moją koszulkę?

It feels so soft. / I'm feeling bad.

Jest takie miękkie. / Czuję się źle. (cont)

I see someone. / I'm seeing my boss this Friday.

Spotykam się z kimś. / W ten piątek spotykam się ze swoim szefem. (cont)

I have lived in this city for 10 years.

Mieszkam w tym mieście od 10 lat. (present perfect)

She has worked here for 5 years.

Ona pracuje tu od 5 lat. (czynność zaczęła się w przeszłości i wciąż trwa)

John has broken his leg.

John złamał nogę. (noga jest złamana - skutek jest widoczny w teraźniejszości)

How long have you known Jim?

Jak długo znasz Jima? (czynność rozpoczęła się przeszłości i trwa nadal)

I have had two cups of coffee today

Dziś wypiłem dwie filiżanki kawy ("dzisiaj" jeszcze trwa, a ja mogę wypić kolejną filiżankę)

I have never climbed a mountain

Nigdy nie wspinałem się na górę. (opisując doświadczenia osób żyjących)

Stephen King has written plenty of books.

Stephen King napisał mnóstwo książek. (opisując osiągnięcia osób żyjących)

I have worked with Susan since 2015.

Współpracuję z Susan od 2015 roku. (present perfect)

ever

kiedykolwiek, kiedyś

never

nigdy

Have you ever met the Queen?

Czy kiedykolwiek spotkałeś królową? (present perfect)

She has never trusted me.

Ona nigdy mi nie ufała. (present perfect)

I have read three novels so far

Do tej pory przeczytałem trzy powieści

already

już (używany tylko w zdaniach twierdzących)

Sarah has already done her homework.

Sarah już odrobiła pracę domową. (present perfect)

yet

jeszcze (w zdaniach przeczących) / już (w pytaniach)

We haven't finished yet.

Jeszcze nie skończyliśmy. (present perfect)

Have you cleaned your room yet?

Czy wyczyściłeś już swój pokój? (present perfect)

recently / lately

ostatnio, ostanimi czasy x2

Have you seen John recently?

Czy widziałeś ostatnio Johna? (present perfect)

She has been busy lately.

Ona ostatnio była zajęta. (present perfect) l...

just

właśnie, dopiero co

I have just talked to Mia.

Właśnie rozmawiałem z Mią. (present perfect)

Jim has been sleeping for over twelve hours.

Jim śpi już ponad dwanaście godzin. (czynność, która rozpoczęła się w określonym momencie w przeszłości i trwa nadal)

I have been waiting for you for two hours

Czekałam na ciebie przez dwie godziny (Present Perfect Continuous)

I have been working hard since early morning. I'm really tired.

Ciężko pracuję od wczesnego ranka. Jestem naprawdę zmęczony. (czynność, która rozpoczęła się w przeszłości i jeszcze nie zakończyła)

My grandma hasn't been feeling well lately.

Moja babcia ostatnio nie czuje się dobrze. (Present Perfect Cont)

Have you been talking to Ann recently?

Czy ostatnio rozmawiałeś z Ann? (present perfect continuous)

I have been running for an hour / I have run three kilometers.

Biegnę już godzinę (skupiamy się na długości trwania czynności) / Przebiegłem trzy kilometry. (jeśli skupiamy się na liczbach, a zdanie zawiera odpowiedź na pytanie "ile")

Jim watched TV yesterday

Jim oglądał wczoraj telewizję (Past Simple)

I learnt German many years ago

Nauczyłem się niemieckiego wiele lat temu (czynność, stan, sytuacja, które miały miejsce w przeszłości i nie mają już żadnego związku z teraźniejszością)

I went for a walk every day when I was younger.

Kiedy byłem młodszy, codziennie chodziłem na spacery. (stosujemy opisując nawyki i przyzwyczajenia z przeszłości)

Christopher Columbus discovered America

Krzysztof Kolumb odkrył Amerykę (mówiąc o sytuacjach, które miały miejsce bardzo dawno temu, bez konieczności podawania czasu.)

What time did you get up?

O której wstałeś?

to pick

wybierać p...

to rake

grabić

to distribute

rozdać

to pun

kaleczyć

to refer

odnosić się

seldom / rarely

rzadko / rzadko

often / frequently

często / często

I was hungry so I ordered a pizza.

Byłem głodny, więc zamówiłem pizzę.

Why was he so sad?

Dlaczego był taki smutny?

Tina was sleeping all morning.

Tina spała cały poranek. (Past Continuous)

My husband was snoring all night.

Mój mąż chrapał całą noc. (czynność trwająca w przeszłości)

I was having a cup of coffee while my children were playing in the park.

Piłam kawę, podczas gdy moje dzieci bawiły się w parku. (past cont, kiedy mówimy o dwóch czynnościach, które odbywały się w tym samym czasie w przeszłości)

Our neighbour was always compaining about our children.

Nasz sąsiad ciągle narzekał na nasze dzieci. (czynność, która powtarzała się w przeszłości i uważaliśmy ją za irytującą)

I was sleeping when you phoned me.

Spałam, kiedy do mnie zadzwoniłeś. (Kiedy mówimy o jednej krótkiej czynności, która przerwała drugą, dłuższą)

while

podczas, w trakcie

still

wciąż

as

kiedy, podczas gdy

all day/ all morning / all night

cały dzień/cały poranek/całą noc

at

o (podająć godzinę)

all the time

cały czas

I had packed my suitcase before the taxi arrived.

Spakowałam walizkę zanim przyjechała taksówka. (Past Perfect, Past Simple)

I had packed my suitcase before the taxi arrived.

Spakowałam walizkę zanim przyjechała taksówka. (stosujemy ją by mówić o czynnościach, które zakończyły się przed inną czynnością w przeszłości)

by the end

przed końcem

by that time

w tamtym czasie, w tamtym momencie, do tego czasu

Jim had called the taxi before he phoned me.

Jim zadzwonił po taksówkę, zanim do mnie zadzwonił. (czynność mająca miejsce przed inną czynnością w przeszłości)

Jim phoned me after he had called the taxi.

Jim zadzwonił do mnie po tym, jak zamówił taksówkę. (jedna czynność przed drugą, past perfect)

When I met Jane she had been dating Tom for six months.

Kiedy poznałem Jane, spotykała się z Tomem od sześciu miesięcy.

When I met Jane she had been dating Tom for six months.

Kiedy poznałem Jane, spotykała się z Tomem od sześciu miesięcy. (Past Perfect Cont, czynność rozpoczęła się i trwała przed inną czynnością w przeszłości)

My towel was wet. Somebody had been using it.

Mój ręcznik był mokry. Ktoś go używał. (Past Perfect Continous, skupiamy się na tym jak długo trwała czynność)

Wait. I'll help you!

Poczekaj. Pomogę ci! (Future Simple)

Don't worry about money. We'll help you.

Nie martw się o pieniądze. Pomożemy ci. (spontaniczne decyzje, podjęte w chwili mówienia)

I promise I will never leave you.

Obiecuję, że nigdy cię nie opuszczę. (wyrażanie obietnic i gróźb)

I'll kill you for what you've done!

Zabiję cię za to, co zrobiłeś! (wyrażanie gróźb)

One day I'll be a famous actor.

Pewnego dnia będę sławnym aktorem. (mówiąc o marzeniach i ogólnych planach na przyszłość)

Tom is a liar. He will always lie to you.

Tom jest kłamcą. Zawsze będzie cię okłamywał. (opisując czynność, która naszym zdaniem będzie się powtarzać w przyszłości)

Will you wait for me, please?

Poczekasz na mnie, proszę? (Pytania w drugiej osobie liczby pojedynczej i mnogiej Will you ...? stosowane do wyrażenia uprzejmej prośby)

Shall I open the window?

Otworzyć okno? / Czy mogę otworzyć okno? (wyrażenia tego używamy, aby zaproponować, że coś zrobimy. Oczekujemy, że to nasz rozmówca podejmie decyzję)

Shall we go to the cinema?

Powinniśmy iść do kina? (wyrażenie to jest poręcznym sposobem na wyrażenie propozycji zrobienia czegoś wspólnie z naszym rozmówcą.)

You shall see London this year.

W tym roku zobaczysz Londyn. (taka jest moja decyzja/obiecuję, że tego dopilnuję)

This time next week I will be flying to New York.

Za tydzień o tej porze lecę do Nowego Jorku. (Future Continuous)

Don't call Paul at five am. He'll be sleeping.

Nie dzwoń do Paula o piątej rano. Będzie spał. (opisuje sytuacje, które będą miały miejsce w określonym momencie w przyszłośći)

Jon will be working now.

Jon będzie teraz pracował. (stosujemy, wyrażając przypuszczenie, coś dzieje się chwili mówienia.)

She will be going to church on Sunday. She always does.

Ona pójdzie do kościoła w niedzielę. Zawsze tak robi. (Mówiąc o czynnościach, które będę odbywały się w przyszłości jako efekt rutyny)

Will you be waiting for us?

Czy będziesz na nas czekać? (W pytaniach, future continuous nadaje im bardziej uprzejmy ton.)

We won't be learning Geography.

Nie będziemy uczyć się geografii. (Future Continuous)

How will they be travelling?

Jak oni będą podróżować? (Future Continuous)

Tim will go to the party / Tim is going to the party.

Tim pójdzie na imprezę (postanowił tak w tej chwili)/ Tim idzie na imprezę. (zaplanował, ustalił to już wcześniej)

Tom will be going to the party.

Tom pójdzie na imprezę. (nie wiemy czy to jego decyzja)

I will have read this book by five o'clock.

Przeczytam tę książkę do godziny piątej. (Future Perfect)

I will have read this book by five o'clock.

Przeczytam tę książkę do godziny piątej. (Czynność, wyrażona czasem Future Perfect będzie miała miejsce w przyszłości, lecz z perspektywy tego określonego punktu odniesienia - będzie już zakończona)

They will have lived in our town for a year in February.

W lutym będą mieszkać w naszym mieście przez rok. ((Kiedy mówimy, że jakiś stan będzie trwał przez określony okres czasu w konkretnym momencie w przyszłości).

My daughter will have landed in London by now.

Moja córka już pewnie wylądowała w Londynie. (Wyrażając przypuszczenie, że dana czynność została już wykonana.)

How many books will Stephen King have written by year.

Ile książek Stephen King napisze w ciągu roku? (Future Perfect)

I will have been waiting for the doctor for two hours.

Będę czekać na lekarza dwie godziny. (Future Perfect Continuous)

I will have been waiting for the doctor for two hours.

Będę czekać na lekarza dwie godziny. (Czas Future Perfect Continuous używany jest do wyrażania czynności, która do konkretnego momentu w przyszłości trwać będzie przez określony okres czasu)

My friends used to visit us every week.

Moi przyjaciele odwiedzali nas co tydzień. u... t...

We didn't use to drink coffee

Kiedyś nie piliśmy kawy u... t...

I wouldn't buy this car

Nie kupowałbym tego samochodu (tryb przypuszczający)

Would you like a cup of coffee?

Chciałbyś filiżankę kawy? (Would wykorzystujemy często do składania uprzejmych propozycji)

I used to love watching stars in the sky when I was a little girl.

Kiedy byłam małą dziewczynką, uwielbiałam oglądać gwiazdy na niebie.

I'm going to buy a new car.

Zamierzam kupić nowy samochód.

Look at the tree! It's going to fall down.

Spójrz na drzewo! Zaraz się przewróci! (mówiąc o przewidywaniach dotyczących przyszłości, przy czym są to przewidywania oparte na tym, co widzimy, słyszymy lub wiemy, a nie nasze wewnętrzne przeczucia, jak w przypadku czasu Future Simple, np)

I do my homework. / Jim does his homework.

Odrabiam pracę domową. / Jim odrabia swoją pracę domową. (present simple) x2

John loves you / John does love you.

John cię kocha / John naprawdę cię kocha.

I told you the truth / I did tell you the truth.

Powiedziałem ci prawdę / Powiedziałem ci przecież prawdę.

I know what to do. / I do know what to do.

Wiem, co robić. / Naprawdę wiem, co mam robić.

What do you do?

Czym się zajmujesz? (zawodowo)

Do they do business in Africa?

Czy oni prowadzą interesy w Afryce? (present simple)

They grow coffee / Coffe is grown (by them)

Oni uprawiają kawę / Kawa jest uprawiana. (bierna)

She repairs my bike / My bike is repaired by her.

Ona naprawia mój rower. / Mój rower jest naprawiany przez nią (bierna)

Somebody ate peanut butter. / Peanut butter was eaten

Ktoś zjadł masło orzechowe. / Masło orzechowe zostało zjedzone

She breaks the rules / The rules are broken (by her)

Ona łamie zasady / Zasady są łamane (przez nią) (bierna)

She broke the rules / The rules were broken (by her).

Ona złamała zasady / Zasady zostały złamane (przez nią). (Past Simple)

She has broken the rules / The rules have been broken (by her)

Ona złamała zasady / Zasady zostały złamane (przez nią) (Present Perfect)

She is breaking the rules. / The rules are being broken (by her)

Ona łamie zasady. / Zasady są łamane (przez nią). (Present Continuous)

They do the damage / The damage is done.

Oni wyrządzają szkodę / Szkoda została wyrządzona. (Present Simple)

My brother brews beer. / Beer is brewed by my brother.

Mój brat warzy piwo. / Piwo jest warzone przez mojego brata.

They want me / I am wanted (by them)

Oni mnie chcą / Jestem pożądany (przez nich)

Somebody made me / I was made (by somebody)

Ktoś mnie stworzył / Zostałem stworzony (przez kogoś) (Past Simple)

You will find me / I will be found (by you)

Znajdziesz mnie / Będę znaleziony (przez ciebie) (Future Simple)

The motorcycles are bought

Motocykle są kupowane (Present Simple, bierna)

The door is locked now.

Drzwi są teraz zamknięte (Present Simple, bierna)

The motorcycles are being bought.

Motocykle są kupowane (w tym momencie) (Present Continuous, bierna)

The motorcycles were bought.

Motocykle zostały zakupione. (Past Simple, bierna)

I was born long ago.

Urodziłem się dawno temu. (Zostałem urodzony dawno temu) (past simple, bierna)

The motorcycles were being bought.

Motocykle były kupowane (w jakimś momencie w przeszłości) (Past Continuous, bierna)

The motorcycles have been bought.

Motocykle zostały zakupione (przed chwilą) (Present Perfect, bierna)

His trial has been moved.

Jego rozprawa została przeniesiona. (Present Perfect, bierna)

The motorcycles will be bought.

Motocykle zostaną kupione. (Future Simple, bierna)

She will be loved.

Ona będzie kochana. (Future Simple, bierna)

The motorcycles must be bought.

Motocykle muszą zostać kupione. (modalny must, bierna)

You're fired.

Jesteś zwolniony. (Present Simple, bierna)