|
soru |
cevap |
Firma planuje modernizować swoje biura. öğrenmeye başla
|
|
The company plans to modernize its offices.
|
|
|
zilustrowany, zobrazowany Ten problem został dobrze zobrazowany w badaniu. öğrenmeye başla
|
|
This issue was well exemplified in the study.
|
|
|
Wiadomość o jego śmierci zasmuciła wszystkich. öğrenmeye başla
|
|
The news of his death saddened everyone.
|
|
|
Źle odczytałem wiadomość i popełniłem błąd. öğrenmeye başla
|
|
I misread the message and made a mistake.
|
|
|
Podsłuchałem rozmowę między nimi. öğrenmeye başla
|
|
I was overhearing a conversation between them.
|
|
|
Kobiety przewyższają liczebnie mężczyzn w tym zawodzie. öğrenmeye başla
|
|
Women outnumber men in this profession.
|
|
|
Chcemy zorganizować spotkanie w szkole. öğrenmeye başla
|
|
We want to organise a meeting in the school.
|
|
|
Poczułem ulgę po rozmowie z lekarzem. öğrenmeye başla
|
|
I felt relief after talking to the doctor.
|
|
|
Lek powoduje lekkie nudności. öğrenmeye başla
|
|
The medicine causes mild nausea.
|
|
|
Mówił do mnie zbyt poufale. öğrenmeye başla
|
|
He spoke to me too familiarly.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Drzwi się zacięły i nie mogłem ich otworzyć. öğrenmeye başla
|
|
The door got stuck and I couldn’t open it.
|
|
|
Ten samochód jest naładowany sprzętem. öğrenmeye başla
|
|
This car is loaded with equipment.
|
|
|
Ten film jest wart obejrzenia. öğrenmeye başla
|
|
This movie is worth watching.
|
|
|
Jego wysiłki są godne pochwały. öğrenmeye başla
|
|
His efforts are worthy of praise.
|
|
|
Roślina ma właściwości lecznicze. öğrenmeye başla
|
|
The plant has medicinal properties.
|
|
|
przeciwzapalny, przeciwbólowy Ten lek ma działanie przeciwzapalne i przeciwbólowe. öğrenmeye başla
|
|
anti-inflammatory analgesic This drug has anti-inflammatory and analgesic effects.
|
|
|
Pacjent jest w trakcie leczenia. öğrenmeye başla
|
|
The patient is undergoing treatment.
|
|
|
Lek pomaga złagodzić ból. öğrenmeye başla
|
|
The medicine helps alleviate the pain.
|
|
|
Badano wpływ kofeiny na sen. öğrenmeye başla
|
|
They studied the effect of caffeine on sleep.
|
|
|
Ostatecznym skutkiem była zmiana planu. öğrenmeye başla
|
|
The upshot was a change of plan.
|
|
|
Warzywa dostarczają wielu składników odżywczych. öğrenmeye başla
|
|
Vegetables provide many nutrients.
|
|
|
wyskoczyć (gdzieś na chwilę) Wyszedłem na chwilę do sklepu. öğrenmeye başla
|
|
I nipped out to the shop.
|
|
|
Muszę zdobyć trochę informacji. öğrenmeye başla
|
|
I need to get some information.
|
|
|
Jest sceptyczny wobec nowych technologii. öğrenmeye başla
|
|
He is sceptical about new technologies.
|
|
|
Zrobił to celowo, żeby mnie zdenerwować. öğrenmeye başla
|
|
He did it deliberately to annoy me.
|
|
|
Wszedł na scenę z lekkim niepokojem. öğrenmeye başla
|
|
He stepped onto the stage with some trepidation.
|
|
|
To renomowany profesor fizyki. öğrenmeye başla
|
|
He’s a renowned professor of physics.
|
|
|
Musisz złożyć raport do piątku. öğrenmeye başla
|
|
You must submit the report by Friday.
|
|
|
Zbadano wpływ diety na zdrowie. öğrenmeye başla
|
|
They examined the effects of diet on health.
|
|
|
Oglądałem ciekawy film dokumentalny o naturze. öğrenmeye başla
|
|
I watched an interesting documentary about nature.
|
|
|
Staram się trzymać planu. öğrenmeye başla
|
|
I try to stick to the plan.
|
|
|
Ta historia naprawdę mnie zaintrygowała. öğrenmeye başla
|
|
The story really intrigued me.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Rzekomo pracuje nad nowym projektem. öğrenmeye başla
|
|
He’s supposedly working on a new project.
|
|
|
Jego żarty mnie rozbawiły. öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Jego twierdzenie było błędne. öğrenmeye başla
|
|
His assertion was incorrect.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
It was a worthwhile effort.
|
|
|
To była jego największa życiowa próba. öğrenmeye başla
|
|
It was his greatest life endeavour.
|
|
|
Nie mam pojęcia, o czym mówisz. öğrenmeye başla
|
|
I have no notion what you’re talking about.
|
|
|
Jestem ciekaw tego eksperymentu. öğrenmeye başla
|
|
I’m intrigued about this experiment.
|
|
|
To było bardzo nieodpowiedzialne zachowanie. öğrenmeye başla
|
|
That was a very irresponsible behaviour.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Jego słowa miały głęboki sens. öğrenmeye başla
|
|
His words had a profound meaning.
|
|
|
To trochę za słodkie jak na mój gust. öğrenmeye başla
|
|
It’s too sweet for my liking.
|
|
|
Nauczyciel szczegółowo omówił temat. öğrenmeye başla
|
|
The teacher went into quite a lot of detail.
|
|
|
Nie chcę w to teraz wchodzić. öğrenmeye başla
|
|
I don’t want to go into that now.
|
|
|
Nie mogłem oprzeć się pokusie czekolady. öğrenmeye başla
|
|
I couldn’t resist the temptation of chocolate.
|
|
|
Uległ pokusie i zjadł ciasto. öğrenmeye başla
|
|
He gave in to temptation and ate the cake.
|
|
|
Umówiłem się na konsultację w sprawie leczenia. öğrenmeye başla
|
|
I booked a consultation to discuss the treatment.
|
|
|
Ten plan jest odpowiedni dla początkujących. öğrenmeye başla
|
|
This plan is suitable for beginners.
|
|
|
Znaczna liczba ludzi popiera ten pomysł. öğrenmeye başla
|
|
considerable number of people A considerable number of people support this idea.
|
|
|
Wiele osób lubi owoce, takie jak jabłka i gruszki. öğrenmeye başla
|
|
Many people like fruits such as apples and pears.
|
|
|
Na pierwszy rzut oka wydaje się to łatwe. öğrenmeye başla
|
|
At first glance, it seems easy.
|
|
|
Po bliższym przyjrzeniu okazało się, że to błąd. öğrenmeye başla
|
|
On closer inspection, it turned out to be a mistake.
|
|
|
Ten film nie apeluje do mnie wcale. öğrenmeye başla
|
|
This movie doesn’t appeal to me at all.
|
|
|
Ludzie często uważają stres za coś normalnego. öğrenmeye başla
|
|
People often consider stress to be normal.
|
|
|
uzależniający / pociągający Gry komputerowe mogą być bardzo uzależniające. öğrenmeye başla
|
|
Video games can be highly addictive.
|
|
|
Nadmierne spożycie cukru jest niezdrowe. öğrenmeye başla
|
|
Excessive sugar intake is unhealthy.
|
|
|
Czuł się uwięziony w rutynie. öğrenmeye başla
|
|
He felt trapped in a routine.
|
|
|
Podczas gdy niektórzy lubią ciszę, inni wolą hałas. öğrenmeye başla
|
|
While some enjoy silence, others prefer noise.
|
|
|
poświęcić znaczną część czegoś Poświęcił znaczną część swojego życia pracy. öğrenmeye başla
|
|
devote a considerable proportion of He devoted a considerable proportion of his life to work.
|
|
|
W pogoni za szczęściem zapominamy o prostych rzeczach. öğrenmeye başla
|
|
In pursuit of happiness, we forget about simple things.
|
|
|
Sukces nie zawsze jest gwarantowany. öğrenmeye başla
|
|
Success is by no means always guaranteed.
|
|
|
przynoszący odwrotny skutek Nadmierny stres jest często przeciwskuteczny. öğrenmeye başla
|
|
Excessive stress is often counterproductive.
|
|
|
Ten program został zaprojektowany, aby pomóc studentom. öğrenmeye başla
|
|
The program was designed to be helpful for students.
|
|
|
zgryźliwy / pełen goryczy Rozmowa była zgryźliwa i pełna napięcia. öğrenmeye başla
|
|
The discussion was acrimonious and tense.
|
|
|
W ich małżeństwie często dochodziło do złośliwych kłótni. öğrenmeye başla
|
|
Their marriage was full of acrimonious arguments.
|
|
|
gotować się / tlić się (o emocjach) Jego gniew tylko się tlił pod powierzchnią. öğrenmeye başla
|
|
His anger continued to simmer beneath the surface.
|
|
|
W firmie panowała narastająca frustracja. öğrenmeye başla
|
|
There was simmering frustration in the company.
|
|
|
Między nimi od dawna tliła się uraza. öğrenmeye başla
|
|
There had been simmering resentment between them.
|
|
|
Czuł urazę po tym, jak go zignorowano. öğrenmeye başla
|
|
He felt resentment after being ignored.
|
|
|
czerpać (np. satysfakcję) Czerpię satysfakcję z pomagania innym. öğrenmeye başla
|
|
I derive satisfaction from helping others.
|
|
|
Trudno jest uzyskać zgodę na ten projekt. öğrenmeye başla
|
|
It’s difficult to obtain approval for this project.
|
|
|
zadowolenie / satysfakcja Prawdziwe zadowolenie pochodzi z wnętrza. öğrenmeye başla
|
|
True contentment comes from within.
|
|
|
Regularny trening wzmacnia ciało i umysł. öğrenmeye başla
|
|
Regular training strengthens the body and mind.
|
|
|
Wspólne doświadczenia wzmacniają nasze więzi z innymi. öğrenmeye başla
|
|
strengthen our bonds with others Shared experiences strengthen our bonds with others.
|
|
|
Ostatecznie liczy się to, kim jesteśmy. öğrenmeye başla
|
|
Ultimately, what matters is who we are.
|
|
|
Spotkanie z przyjaciółmi podniosło mnie na duchu. öğrenmeye başla
|
|
Meeting friends lifted my spirits.
|
|
|
Wszystko sprowadza się do ciężkiej pracy. öğrenmeye başla
|
|
It all comes down to hard work.
|
|
|
Trzeba być w odpowiednim nastroju, by tworzyć. öğrenmeye başla
|
|
You need to be in the right frame of mind to create.
|
|
|
Obejrzałem komedię, żeby się rozweselić. öğrenmeye başla
|
|
I watched a comedy to cheer myself up.
|
|
|
Powinniśmy poświęcić więcej uwagi szczegółom. öğrenmeye başla
|
|
devote attention to something We should devote more attention to details.
|
|
|
Poświęca całą energię nauce. öğrenmeye başla
|
|
devote energy to something He devotes all his energy to studying.
|
|
|
Poświęca dużo czasu swojej rodzinie. öğrenmeye başla
|
|
She devotes a lot of time to her family.
|
|
|
Znaczna część populacji mieszka w miastach. öğrenmeye başla
|
|
a considerable proportion A considerable proportion of the population lives in cities.
|
|
|
Znacząca część budżetu idzie na edukację. öğrenmeye başla
|
|
A significant proportion of the budget goes to education.
|
|
|
Duża część jego dochodów pochodzi z inwestycji. öğrenmeye başla
|
|
A substantial proportion of his income comes from investments.
|
|
|
Film był bardzo przyjemny. öğrenmeye başla
|
|
The movie was highly enjoyable.
|
|
|
To był niezwykle przyjemny koncert. öğrenmeye başla
|
|
It was an immensely enjoyable concert.
|
|
|
To spotkanie było całkowicie przyjemne. öğrenmeye başla
|
|
The meeting was thoroughly enjoyable.
|
|
|
Politycy prowadzili złośliwe kłótnie. öğrenmeye başla
|
|
The politicians engaged in acrimonious arguments.
|
|
|
W parlamencie toczyły się ostre debaty. öğrenmeye başla
|
|
There were acrimonious debates in parliament.
|
|
|
Raporty mediów były wyjątkowo krytyczne. öğrenmeye başla
|
|
The media reports were acrimonious.
|
|
|
W jego oczach widać było tlący się gniew. öğrenmeye başla
|
|
There was simmering anger in his eyes.
|
|
|
Między nimi narastała uraza. öğrenmeye başla
|
|
There was simmering resentment between them.
|
|
|
W zespole panowały tlące się napięcia. öğrenmeye başla
|
|
There were simmering tensions within the team.
|
|
|
czerpać zadowolenie z czegoś Czerpie zadowolenie z pomagania innym. öğrenmeye başla
|
|
derive gratification from something He derives gratification from helping others.
|
|
|
uzyskać zadowolenie z czegoś Uzyskał zadowolenie z osiągniętego sukcesu. öğrenmeye başla
|
|
obtain gratification from something He obtained gratification from his success.
|
|
|
otrzymać zadowolenie z czegoś Otrzymuje zadowolenie z nauczania. öğrenmeye başla
|
|
receive gratification from something She receives gratification from teaching.
|
|
|
Czuł głęboką satysfakcję po skończeniu projektu. öğrenmeye başla
|
|
He felt deep satisfaction after finishing the project.
|
|
|
Z wielką satysfakcją przyjął wynik. öğrenmeye başla
|
|
He accepted the result with great satisfaction.
|
|
|
Czuła silną satysfakcję z dobrze wykonanej pracy. öğrenmeye başla
|
|
She felt strong satisfaction with a job well done.
|
|
|
Obóz pomógł uczestnikom zacieśnić więzi. öğrenmeye başla
|
|
forge bonds with somebody The camp helped participants forge bonds with each other.
|
|
|
Dzieci łatwo nawiązują więzi z rówieśnikami. öğrenmeye başla
|
|
Children easily form bonds with their peers.
|
|
|
Wspólne wyzwania wzmacniają więzi. öğrenmeye başla
|
|
strengthen bonds with somebody Shared challenges strengthen bonds with others.
|
|
|
Nawet jeśli uda nam się..., możemy... Nawet jeśli uda nam się wygrać, możemy nie być szczęśliwi. öğrenmeye başla
|
|
Even if we manage to ..., we may... Even if we manage to win, we may not feel happy.
|
|
|
Z drugiej strony, to może być ryzykowne. öğrenmeye başla
|
|
On the other hand, it may be risky.
|
|
|
Rzeczywiście, to bardzo ważny punkt. öğrenmeye başla
|
|
Indeed, that’s a very important point.
|
|
|
Podobnie, inne badania potwierdzają te wyniki. öğrenmeye başla
|
|
Similarly, other studies confirm these results.
|
|
|
Co więcej, koszty są bardzo niskie. öğrenmeye başla
|
|
Furthermore, the costs are very low.
|
|
|
Nie tylko ..., ale także... Nie tylko ciężko pracują, ale także pomagają innym. öğrenmeye başla
|
|
Not only do ..., but they also... Not only do they work hard, but they also help others.
|
|
|
Weźmy na przykład Japonię. öğrenmeye başla
|
|
Take, for example, Japan.
|
|
|
Pomagaj ludziom, czy to rodzinie, czy obcym. öğrenmeye başla
|
|
... whether it be ... or... Help people, whether it be family or strangers.
|
|
|
Często sprowadza się to do... Często sprowadza się to do dobrych nawyków. öğrenmeye başla
|
|
Often, it comes down to... Often, it comes down to good habits.
|
|
|
Zazwyczaj warto ufać swojemu instynktowi. öğrenmeye başla
|
|
As a general rule, you should trust your instincts.
|
|
|
Ostatecznie wszystko zależy od nas. öğrenmeye başla
|
|
Ultimately, it all depends on us.
|
|
|
