jim 16.10

has become

stało się

environment

środowisko

surroundings

okolica

behavior

zachowanie

trait

cecha

lie

kłamstwo

will leave home permanently

opuszczę dom na stałe

command

Komenda

honest

szczery

happen

wydarzyć się

awareness

świadomość

being honest is better than the smallest lie

bycie szczerym jest lepsze niż najmniejsze kłamstwo

telling the truth

mówienie prawdy

plot - the story of a book, play, movie

fabuła – historia książki, sztuki teatralnej, filmu

visual - a picture or illustration that is used to show or explain something

wizualny – obraz lub ilustracja służąca do pokazania lub wyjaśnienia czegoś

audience - thw group of people who watch a movie or a show

publiczność – grupa ludzi oglądająca film lub program

laugh - smile while making sounds with your voice that show you are happy or think something is funny

śmiać się - uśmiechać się, wydając przy tym dźwięki głosem, które pokazują, że jesteś szczęśliwy lub uważasz coś za zabawne

cry - produce tears, usually because you are sad

płakać - wywoływać łzy, zwykle dlatego, że jesteś smutny

we often tell a story to others

często opowiadamy historię innym

it could be about your last weekend or a movie

może to być o twoim ostatnim weekendzie lub filmie

in these situations,

w takich sytuacjach,

using connectors will help your listener understand your story

używanie łączników pomoże słuchaczowi zrozumieć twoją historię

here are some connectors you can use

Oto kilka łączników, których możesz użyć

beginning of a story

początek opowieści

to start with, the story begins with emily's childhood

na początek historia zaczyna się od dzieciństwa Emily

developing a story

rozwijanie historii

after that

po tym

then

następnie

then, when emily turns to 18, a mysterious letter was delivered to her

potem, gdy Emily skończyła 18 lat, dostarczono jej tajemniczy list

ending of a story

zakończenie opowieści

at the end

na końcu

at the end, Emily comes back to the present world

na końcu Emily wraca do obecnego świata

All great movies tell a great story.

Wszystkie świetne filmy opowiadają świetną historię.

Movie directors and actors try to do this through an interesting plot.

Reżyserzy filmowi i aktorzy próbują to osiągnąć za pomocą ciekawej fabuły.

acting

gra aktorska

When a movie tells a story that touches a large audience's hearts at a deep level, that movie becomes great.

Kiedy film opowiada historię, która głęboko porusza serca szerokiej widowni, taki film staje się wspaniały.

Great movies often make us laugh, cry, remember a time from our lives, or think about big problems.

Dobre filmy często wywołują u nas śmiech, łzy, przypominają nam pewne momenty z naszego życia lub skłaniają do refleksji nad wielkimi problemami.

challenging - difficult, often in a way that is enjoyable

wymagający - trudny, często w sposób przyjemny

rewarding - giving you a good feeling because you are doing something valuable

nagradzający – dający ci dobre samopoczucie, ponieważ robisz coś wartościowego

frustrated - feeling angry or upset because you are unable to do something

frustracja – odczuwanie złości lub zdenerwowania, ponieważ nie jesteś w stanie czegoś zrobić

disappointed - feeling sad because something you that hoped for did not happen

rozczarowany – czuć się smutnym, ponieważ coś, na co liczyłeś, nie wydarzyło się

joyful - feeling a great amount of happiness

radosny - odczuwający ogromną ilość szczęścia

proud - feeling happy because a person you care about has done something well

dumny – czuć się szczęśliwym, ponieważ osoba, na której ci zależy, zrobiła coś dobrego

bittersweet - happiness and sadness mixed together

słodko-gorzki - połączenie szczęścia i smutku

we recommend writing out youe answers ahead of time for extra practice

zalecamy wcześniejsze zapisanie odpowiedzi, aby móc je lepiej przećwiczyć

What do you enjoy most about parenting

Co najbardziej podoba Ci się w rodzicielstwie?

what do you ehjoy least about parenting

co najmniej podoba ci się w rodzicielstwie

If you had to choose just one or two words to describe parenting

Gdybyś miał wybrać tylko jedno lub dwa słowa opisujące rodzicielstwo,

wht words would you choose

jakie słowa byś wybrał

how to use adjectives with prepositions

jak używać przymiotników z przyimkami

review this grammar before the lesson

przejrzyj tę gramatykę przed lekcją

the prepositions that goes with it

przyimki, które do niego pasują

interested in

zainteresowany

disappointed in

rozczarowany

involved in

zaangażowany w

afraid of

bać się

proud of

dumny z

tired of

zmęczony

amused by

rozbawiony przez

frustrated by

sfrustrowany

surprised by

zaskoczony przez

My children are afraid of the dark

Moje dzieci boją się ciemności

My parents were disappointed in me when I got bad grades

Moi rodzice byli rozczarowani, gdy dostałem złe oceny

I am actually amused by my ten-year-old's jokes

Naprawdę bawią mnie żarty mojego dziesięcioletniego syna

the passage out loud

fragment na głos

review any words that are unfamiliar

przejrzyj wszystkie nieznane słowa

difficult to pronounce

trudny do wymówienia

Parenting brings a lot of mixed emotions

Wychowywanie dzieci wywołuje wiele mieszanych emocji

many people find parenting to the both challenging and very rewarding

wiele osób uważa rodzicielstwo za trudne i jednocześnie bardzo satysfakcjonujące

On difficult days, parents very often feel sressed, frustrated or disappointed

W trudnych dniach rodzice bardzo często czują się zestresowani, sfrustrowani lub rozczarowani

however raising kids can also be fun and even joyfull

jednak wychowywanie dzieci może być również zabawne i radosne

parents often feel proud of their children

rodzice często są dumni ze swoich dzieci

Parents may also feel bittersweet about watching their children grow up

Rodzice mogą również odczuwać słodko-gorzkie zmartwienie, obserwując dorastanie swoich dzieci

How would you feel in each situation

Jak byś się czuł w każdej sytuacji?

adjective

przymiotnik

in the word bank or come up with your own

w banku słów lub wymyśl swój własny

explain why you feel the way you do

wyjaśnij dlaczego czujesz się tak, jak się czujesz

watching your baby's first steps

obserwując pierwsze kroki swojego dziecka

hearing your child tell a lie

słyszeć, jak twoje dziecko kłamie

attending your child's college graduation ceremony

uczestnictwo w uroczystości ukończenia studiów przez Twoje dziecko

telling your child to do their homework again

każąc dziecku ponownie odrobić pracę domową

taking your child to Disneyland for the first time

zabierasz swoje dziecko do Disneylandu po raz pierwszy

Your english skills aren't strong enough.

Twoja znajomość języka angielskiego nie jest wystarczająco dobra.

what they need

czego potrzebują

she doesn't know all the requirements

ona nie zna wszystkich wymagań

you'are doing the work, and you're putting in the time, and you're practicing, and that's what helps

wykonujesz pracę, poświęcasz czas, ćwiczysz i to pomaga

it's just like riding your bike

to tak jak jazda na rowerze

f you don't train and practice for it

jeśli nie trenujesz i nie ćwiczysz do tego

you're doing all that training and practicing, so that's what's important

trenujesz i ćwiczysz, więc to jest ważne

You're continually making improvements.

Ciągle wprowadzasz ulepszenia.

ven if it's a little bit every day, that all adds up

nawet jeśli codziennie po trochu, to wszystko się sumuje

if you learn something new every day

jeśli uczysz się czegoś nowego każdego dnia

even if it's one little thing

nawet jeśli to tylko mała rzecz

that's a lot at the end of the month

to dużo na koniec miesiąca

At the end of each month, that's a lot more to learn.

Pod koniec każdego miesiąca jest o wiele więcej do nauczenia.

You may not want to talk out loud

Być może nie będziesz chciał mówić głośno

you may want to think, you know, just think about what you sing in English.

możesz chcieć pomyśleć, wiesz, po prostu pomyśl o tym, co śpiewasz po angielsku.

it may sound a little weird if you're talking to yourself in English while you're walking around somewhere

może to brzmieć trochę dziwnie, jeśli rozmawiasz sam ze sobą po angielsku, spacerując gdzieś

but you may just want to think about it in English

ale może po prostu zechcesz o tym pomyśleć po angielsku

you see, what you're doing.

widzisz, co robisz.

But good. Good. That keeps it going, keeps practicing, keeps you speaking, forming sentences,

Ale dobrze. Dobrze. To sprawia, że to trwa, ćwiczy, sprawia, że mówisz, tworzysz zdania,

continually working with grammar and things

ciągła praca z gramatyką i innymi rzeczami

the important thing, obviously

najważniejsza rzecz, oczywiście

is to be able to carry on a conversation with someone

to być w stanie prowadzić rozmowę z kimś

talking about a variety of topics

rozmawianie na różne tematy

you want to be able to, you know, respond pretty quickly so that you're not thinking about it

chcesz móc, wiesz, odpowiedzieć dość szybko, żebyś o tym nie myślał

That's where the whole thinking in English comes in, so you immediately can respond.

Tutaj właśnie wkracza myślenie w języku angielskim, dzięki któremu możesz natychmiast odpowiedzieć.

you keep reading, keep writing, listening

czytaj dalej, pisz dalej, słuchaj dalej

You start building more and more of a vocabulary

Zaczyna się budować coraz większe słownictwo

You know, you build on that and work on that

Wiesz, budujesz na tym i nad tym pracujesz

it's exactly, you don't have to be perfect

dokładnie tak jest, nie musisz być idealny

You can make mistakes

Możesz popełniać błędy

We're going to talk about movies and TV

Porozmawiamy o filmach i telewizji

because we've already exhausted all of our biking

ponieważ wyczerpaliśmy już wszystkie nasze możliwości jazdy na rowerze

if you're not watching a lot of movies, what's our next shot

jeśli nie oglądasz zbyt wielu filmów, co będzie naszym następnym strzałem?

Maybe we'll move to something else then

Może przejdziemy do czegoś innego

I have to find this other one then

Muszę znaleźć tego drugiego

'm not sure which this is now

Nie jestem pewien, co to teraz jest

we'll talk about a subject you do know a lot about

porozmawiamy o temacie, o którym wiesz dużo

Because you can't get away from it.

Ponieważ nie można od tego uciec.

It's going to stick with you for the next 18 years.

Będzie Ci towarzyszyć przez następne 18 lat.

this topic you can't get away from.

Nie można uciec od tego tematu.

Let's talk about the joys of raising kids

Porozmawiajmy o radościach wychowywania dzieci

he's going to be around for the next 18 years

będzie tu przez następne 18 lat

you're going to be stuck with him.

będziesz z nim tkwić.

Give me one second here.

Daj mi sekundę.

let's start with this bit

zacznijmy od tego fragmentu

We'll be talking about kids for a while now

Za chwilę porozmawiamy o dzieciach

So what do you enjoy most about being a parent?

Co najbardziej podoba Ci się w byciu rodzicem?

So there's something new every day

Więc każdego dnia dzieje się coś nowego

Understanding of

Zrozumienie

would that be right

Czy to byłoby w porządku?

He's obviously learning.

Oczywiste jest, że się uczy.

those are everything in bold on the last paragraph

to wszystko jest pogrubione w ostatnim akapicie

Kind of still look back on some of those days when he was young and everything

Wciąż wspominam niektóre dni, kiedy był młody i wszystko

t might be a little sad because he's growing

może być trochę smutny, bo on rośnie

t was nice when he was young and running around and it was fun

To było fajne, kiedy był młody i biegał dookoła, i to było zabawne

now he's getting older and, you know, he's maybe getting closer to an adult

teraz się starzeje i wiesz, może zbliża się do wieku dorosłego

you look back and it's like

patrzysz wstecz i to jest takie

it was great

to było wspaniałe

hose were fun times, but it's a little sad because those times are past now

to były fajne czasy, ale jest trochę smutno, bo te czasy już minęły

Could be something if they leave home or do things like that

Może to być coś, jeśli opuszczą dom lub zrobią coś takiego

But it could just be just the fact of them

Ale to może być po prostu fakt, że tak jest

getting older growing up and you remember when they were real tiny,

dorastając i pamiętając, kiedy byli naprawdę mali,

your kids were smaller

Twoje dzieci były mniejsze

your child for one instance

Twoje dziecko na jeden przypadek

you think back and it's, you know, it's a little sad because they've grown up

myślisz o tym i wiesz, to trochę smutne, bo dorośli

obviously

oczywiście

hey all have to grow up

hej, wszyscy muszą dorosnąć

you're happy at what they're doing now

jesteś zadowolony z tego co teraz robią

still a little sad because they're not that little

nadal trochę smutne, bo nie są już takie małe

kid running around all the times that you remember

dziecko biega za każdym razem, gdy pamiętasz

they can also feel bittersweet about watching their children grow up

mogą też czuć się słodko-gorzko, obserwując, jak dorastają ich dzieci

there's a good sentence in there

jest tam dobre zdanie

It could be a little bit of both then, right

To może być trochę tego i tego, prawda?

challenging could be similar to that.

wyzwanie mogłoby być podobne.

you might be happy for a new challenge, but it's also could be very difficult

możesz być szczęśliwy z powodu nowego wyzwania, ale może być ono również bardzo trudne

You don't feel proud

Nie czujesz się dumny

So you'd rather say something better than.

Więc wolałbyś powiedzieć coś lepszego niż.

if you'd say being honest is better than the smallest lie or, you know, saying you don't want to say words true, you'd say something telling the truth.

Jeśli powiedziałbyś, że bycie szczerym jest lepsze od najmniejszego kłamstwa, albo, wiesz, powiedziałbyś, że nie chcesz powiedzieć czegoś prawdziwego, to powiedziałbyś coś, co mówi prawdę.

telling the truth is better than the smallest lie

mówienie prawdy jest lepsze niż najmniejsze kłamstwo

what do you think that's going to be like

Jak myślisz, jak to będzie wyglądać?

that one more time.

jeszcze raz.

you never know nowadays, you know, people finding job

nigdy nie wiadomo, w dzisiejszych czasach ludzie znajdują pracę

job market's hard

rynek pracy jest trudny

Kids stay at home

Dzieci zostają w domu

a lot of years from now. More than that

wiele lat od teraz. Więcej niż to

how about telling your child to do their homework again?

co powiesz na to, żeby znowu powiedzieć dziecku, żeby odrobiło pracę domową?

So when he actually does his homework, then you'll be proud.

Więc kiedy w końcu odrobi pracę domową, będziesz dumny.

Might be very poor, too

Może być też bardzo biednie

the way I hear Disneyland prices are

tak słyszałem, ceny w Disneylandzie są

could be very poor after this, too.

może być bardzo źle również po tym.

We went to Disneyland

Pojechaliśmy do Disneylandu

That was good. I enjoyed it. It was less expensive then

To było dobre. Podobało mi się. Wtedy było taniej

I haven't been there in a while, but it was much better then

Dawno tam nie byłem, ale wtedy było o wiele lepiej

i'm going to pause right here because we're coming to the end

Zatrzymam się tutaj, bo zbliżamy się do końca

we'll pick all this stuff up

zbierzemy wszystkie te rzeczy