Kapital 3 subchapter 1

For the open day you look... to Antoine de Saint-Exupéry

Zum Tag der offenen Tür seht ihr... nach Antoine de Saint-Exupéry

To the

Zum

Day

Tag

Open-door day

Tag der offenen Tür

look...

seht ihr... nach...

to

nach

check

seht nach

still- after

noch- nach

who doesn't have a job yet?

wer hat noch keine Aufgabe?

still

noch

Report on

melden bei

Watch out!

Achtung!

We are still looking for a roommate for our shared flat.

Wir suchen noch einen Mitbewohner für unsere Wohngemeinschaft.

the next school newspaper

die nächste Schülerzeitung

Wednesdays

mittwochs

The school newspaper team

Das team der Schülerzeitung

the joke, the jokes

der Witz, die Witze

the editorial team, en

die Redaktion, en

the pre-Christmas period/ advent

die Vorweihnachtszeit

Music in the run-up to Christmas

Musik in der Vorweihnachtzeit

The school orchestra

Das Schulorchester

meets in the school cafeteria in the morning

trifft sich am Vormittag in der Schulcafeteria

yourself

sich

All

Alle

all musical instruments are welcome

alle musikinstrumente sind willkommen

to be welcome

willkommen sein

Students,

Schülerinnen,

students

schülern

Teacher (m./pl.)

Lehrer (m./pl.)

teachers

lehrerinnen

join us

Mach mit

Christmas

das Weihnachten

under / among

unter

under ... turns out

unter ... stellt sich

Also

Auch

to

dazu

in a class

in einer klasse

at the same age

im selben alter

morning

Morgen

someone

jemand

but (to counter a negative statement)

doch

to take

nehmen

subjects

themen

the, the, that, the

den, die, das, die

The people should tell about their school days

Die Personnen sollen über ihre Schulzeit erzälen

We can ask students and parents about their school days

Wir konnen Schüler un Eltern nach ihrer Sculzeit fragen

History

Geschichte (f.)

the 29th birthday of your school?

den 29. Geburtstag ser Schule?

offers

Angeboten

Everything was very easy

Alles war ganz leicht

Since this year

Seit deisem Jahr

Since that time

Seit dieser Zeit

I've been at the Astrid-Lindgren Comprehensive School since this year

Seit diesem Jahr bin ich an der Astrid-Lindgren Gesamtscule

Learning is very different.

Das lernen ist ganz anders.

My teacher

Meine Klassenlehrerin

My classmates

Meine Klassenkameraden

My classmates and I do a lot for school because we want to graduate from high school

Meine Klassenkameraden und ich machen viel für die Schule, weil wir das Abitur machen möchten

in primary school

in der Grundschule

Because we want to graduate from high school

Weil wir das Abitur machen möchten

High School

Abitur

We have him in history

Wir haben ihn in Geschichte.

We have him in history

Wir haben ihn in der Geschichte

This is also my favorite subject

Das ist auch mein Lieblingsfach

favorite teacher

Lieblingslehrer

Be independent

Selbständig sein

wine shop

Weinladen

School wasn't for me

Die Schule war nichts für mich

loud

laut

I wasn't allowed to be loud

ich durfte nicht laut sein

I had to pay attention and learn, but I didn't want to

ich musste aufpassen und lernen, aber das wollte ich nicht.

But I didn't want that

Aber das wollte ich nicht

wanted

wollte

I often stressed my teachers a lot

Meine Lehrer habe ich oft sehr gestresst.

Just

Nur

Just my biology teacher was really nice and funny

Nur mein Biologielehrer war wirklich nett und lustig

The other subjects

Die anderen Fächer

The other subjects, especially German, weren't that great.

Die anderen Fächer, besonders Deutsch, waren nicht so toll.

Luckily my daughters like going to school

Meiene Töchter gehen zum Glück gern in die Schule

fortunately = fortunately

zum Glück = glücklicherweise

nice

nett

my children

meine kinder

Without

Ohne

You can't get a job today without an education

Ohne Ausbildung bekommt man heute keinen Job

I tell my son that too

Das sage ich auch meinem Sohn

Today I am a translator

Heute bin ich Übersetzerin

Even in elementary school I had to practice a lot.

Schon in der Grundschule musste ich viel üben.

Next year I will graduate from secondary school

Nächstes Jahr werde ich Abitur machen/ Nächstes Jahr mache ich meinen Realschulabschluss.

high school diploma

Realschulabschluss

parents

Eltern

I didn't always do homework

Ich habe nicht immer Hausaufgaben gemacht

I like my job very much. I often stressed my teachers a lot.

Meine Arbeit mag ich sehr. Meine Lehrer habe ich oft sehr gestresst.

As a child, I was a student here myself

Als Kind war ich selbst Schüler hier

Even. Even the traffic jam, I myself wat

Selbst. Selbst der Stau, ich selbst wat

I wasn't diligent

Ich war nicht fleißig

to forget

vergessen

I was still pretty good at school

ich war trotzem ganz gut in der Schule

nice

nett

never

nie

high school

gymnasium

secondary school

realschule

still - after

noch - nach

hand

Hand

we couldn't just search the internet for information

wir konnten nicht einfach im Internet nach Informationen suchen

easy

einfach

we can- we could

wir konnen- wir konnten

I was eighteen at school. Yes, luckily I liked going to school... My favorite subject is English. My favorite teacher, Mr. Rafik. we have it in english

Ich war achtzehn Jahre in der Schule. Ja, ich bin gegangen zum Glück gern in die Schule... Mein lieblingsfächer ist Enhlisch. Mein lieblingslehrer, Herr Rafik. wir haben ihn in Englisch

I was eighteen at school. Yes, luckily I enjoyed going to school... My favorite subject was English. My English teacher, Mr. Rafik. was very nice.

Ich war achtzehn Jahre in der Schule. Ja, zum Glück bin ich gerne zur Schule gegangen... Mein Lieblingsfach war Englisch. Mein Englischlehrer, Herr Rafik. war sehr nett.

I was eighteen at school. Yes, I was lucky enough to go to school

Ich war achtzehn Jahre in der Schule. Ja, ich bin gegangen zu m Glück gerne in der Schule