|
soru |
cevap |
|
öğrenmeye başla
|
|
specifications, detailed data
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
the current business year
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
doroczne walne zgromadzenie wspólników öğrenmeye başla
|
|
annual shareholders general meeting
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
przedstawić porządek dzienny öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
to submit/file/present a report
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
przesłać coś pocztą elektroniczną öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
przewodniczyć na zebraniu öğrenmeye başla
|
|
to be in the chair, to chair a meeting, to preside over a meeting
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
to make out a statement, to make a report
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
report as of..., statement of condition...
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
progress report, interim statement, interim report
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
a statement on (about) sth
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
sprawozdanie wyjaśniające öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
sprawozdanie z podróży służbowej öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
sprawozdanie z wykonanych zadań öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
sprawy wynikające z protokołu öğrenmeye başla
|
|
matters arising from the minutes
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
according to the statement
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
to give an account, to deliver report
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
zrealizować wyznaczone zadania öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
rosnąć szybko, podskoczyć öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
zysk przypadający na jedną akcję, wskaźnik zyskowności jednej akcji öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
cena akcji na zamknięcie sesji öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
przyrost (zwiększenie) zysku öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
dobre wyniki osiągnięte na rynkach zagranicznych öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
wyksięgowanie, odpis długu öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
franchise-biorca, uczestnik kanału dystrybusji, który z tytułu umowy franchisingowej nabywa określone prawa i zobowiązuje się do działania zgodnie z koncepcją franchise-dawcy öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
otoczenie, w którym działa firma öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
rynek o zwyżkowej tendencji kursów (hossa) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
akcje przedsiębiorstw, których dochody i dywidendy są stabilne lub stale rosnące; pierwszorzędne papiery wartościowe öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
akcje nie uprzywilejowane öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
indeks, wskaźnik giełdy papierów wartościowych öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
na zamknięcie sesji notowano rekordowo wysoki poziom cen öğrenmeye başla
|
|
to close at record levels
|
|
|
nastrój oczekiwania inwestorów na giełdzie öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
giełda zachowuje się spokojnie öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
odzwierciedlać ceny akcji öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
transakcje zawierane na "parkiecie" (sali operacji giełdowych) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
transakcje zawierane elektronicznie za pomocą komputera öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
po ogłoszeniu informacji, że...; w wyniku informacji, że... öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
zgodnie z oczekiwaniami giełdy öğrenmeye başla
|
|
in line with market expectations
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
papiery wartościowe notowane na giełdzie öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
rynek o zniżkowej tendencji kursów (bessa) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
transakcji dokonywano po niższych cenach öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
stopa dywidendy wyliczona dla całego rynku (dla wszystkich akcji notowanych na giełdzie) öğrenmeye başla
|
|
all-share index dividend yield
|
|
|
akcje nie zachowały się w jednakowy sposób; ceny części z nich wzrosły a części spadły öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
likwidować transakcje z zyskiem öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
wzrost cen akcji został zahamowany öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
niewielkie inwestycje dokonywane przez zagraniczne fundusze inwestycyjne öğrenmeye başla
|
|
scant foreign-fund buying
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
wartości niematerialne i prawne öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
koszty zakończonych prac rozwojowych öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
inne wartości niematerialne i prawne öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
zaliczki na wartości niematerialne i prawne öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
prawo do użytkowania wieczystego gruntu öğrenmeye başla
|
|
right of hereditary tenture
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
obiekty inżynierii lądowej i wodnej öğrenmeye başla
|
|
structures of land and water engineering
|
|
|
urządzenia techniczne i maszyny öğrenmeye başla
|
|
machinery and technical equipment
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
fixed assets under construction
|
|
|
należności długoterminowe öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
inwestycje długoterminowe öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
długoterminowe aktywa finansowe öğrenmeye başla
|
|
long-term financial assets
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
aktywa z tytułu odrocznego podatku dochodowego öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
półprodukty i produkty w toku öğrenmeye başla
|
|
semi-finished products and work in progress
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
należności krótkoterminowe öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
z tytułu dostaw i usług w okresie zapłaty: öğrenmeye başla
|
|
trade receivables falling due:
|
|
|
dochodzone na drodze sądowej öğrenmeye başla
|
|
receivables in litigation
|
|
|
środki pieniężne i inne aktywa pieniężne öğrenmeye başla
|
|
cash and other monetary assets
|
|
|
środki pieniężne w kasie i na rachunkach öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
kapitał (fundusz) podstawowy öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
należne wpłaty na kapitał podstawowy öğrenmeye başla
|
|
subscribed but unpaid capital
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
kapitał (fundusz) zapasowy öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
kapitał z aktualizacji wyceny öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
odpisy z zysku netto w ciągu roku obrotowego öğrenmeye başla
|
|
appropriations from the profit during the financial year
|
|
|
zobowiązania i rezerwy na zobowiazania öğrenmeye başla
|
|
liabilities and provisions for liabilities
|
|
|
rezerwa na świadczenia emerytalne i podobne öğrenmeye başla
|
|
provision for retirement and similar obligations
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
bills of exchange payable
|
|
|
rozliczenia międzyokresowe öğrenmeye başla
|
|
accurals and deferred income
|
|
|
