|
soru |
cevap |
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Condemno, condemnare, condemnavi, condemnatum öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Condemnatio, condemnationis öğrenmeye başla
|
|
skazanie, wyrok skazujący, zasądzenie
|
|
|
Absolvo, absolvere, absolvi, absolutum öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
uwolnienie pozwanego od odpowiedzialności cywilnej lub karnej
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
wyrok zasadzający, skazujący
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
wyrok deklaratoryjny, ustalający istnienie lub nieistnienie stosunku prawnego lub prawa
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Dico, dicere, dixi, dictum öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Pronuntio, pronuntiare, pronuntiavi, pronuntiatum – öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Sententiam dico, sententiam dicere öğrenmeye başla
|
|
ogłaszam wyrok (sententiam pronuntio)
|
|
|
Debo, Debre, debui, debitum öğrenmeye başla
|
|
jestem winien, powinienem
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
dowód, dowodzenie, przeprowadzenie dowodu
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
udowodnić, dowieść, uznawać
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
ciężar przeprowadzenia dowodu
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
część, strona (postępowania)
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
wezwanie przez sąd, pozew
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Iudicata, Iudicatus, iudicatum öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
zdarzenie, przypadek, kazus prawny
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Lis pendens, litis pendentis öğrenmeye başla
|
|
spór wiszący, spór zawisły w sądzie
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
oszacowanie wartości przedmiotu sporu
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
czyn, działanie, czynność prawna
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
bez wyraźnego sformułowania, domyślnie, do wywnioskowania z kontekstu
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
In the broad sense w szerokim znaczeniu
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
od wtedy, z mocą wsteczną (termin stosowany na oznaczenie chwili skuteczności czynności prawnej)
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
liczba zamknięta (ograniczona)
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
w całości, bez skrótów, bez opuszczeń
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
termin końcowy, z którego nadejściem ustają skutki czynności prawnej
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
termin początkowy, z którego nadejściem zaczynają się skutki czynności prawnej
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
przy okolicznościach jednakowych, stałych, przyjmując inne elementy jako stałe
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
na podstawie wniosku tylko jednej strony
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
wszystkimi sposobami, czy się godzi czy nie, prawem czy bezprawiem
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
na pierwszy rzut oka, od pierwszego wejrzenia
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
– z pierwszego małżeństwa, po pierwszym mężu
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
w takim stanie rzeczy, w istniejących okolicznościach
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
kworum: liczba osób, których obecność jest niezbędna do podjęcia prawomocnej decyzji
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Actio una, actionis unius – öğrenmeye başla
|
|
jedna skarga, jedno powództwo
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
– ktoś powinien dochodzić roszczeń, jedną z nich
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
– dotyczący umowy, konwencjonalny
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
– skarga wzajemna, powództwo wzajemne (przeciwne)
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
– dotyczący skargi przeciwnej
|
|
|
reconventio, reconvetionis öğrenmeye başla
|
|
– skarga przeciwna pozwanego
|
|
|
propono, ere, posui, positum – öğrenmeye başla
|
|
przedstawić, zamierzać, zdawać sprawę, donosić
|
|
|
instituo, ere, stitui, stitutum öğrenmeye başla
|
|
– wnieść skargę, rozpoczynać, podejmować, popierać, ustanowić
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
– skarga konkurująca (współzawodnicząca)
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
– skarga/powództwo wierzyciela głównego przeciw dłużnikowi
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
– skarga wzajemna pozwanego
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
– skarga o ustalenie prawa, powództwo prejudycjalne
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
dotyczący wyroku przedwstępnego
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
– skargi/powództwa wstępne
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
skarga w obronie interesu publicznego
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
– powództwo nieulegające przedawnieniu, skarga wieczysta
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
ciągły, trwały, powszechny
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
– skarga/powództwo przysługuje
|
|
|
