list: wstęp/rozwinięcie/zakończenie

I thought I’d better write and give you some more details about...

Pomyślałem, że lepiej będzie, jeśli napiszę i podam Ci trochę więcej szczegółów na temat...

It’s been such a long time since we wrote to each other...

Minęło tak dużo czasu, odkąd pisaliśmy do siebie...

I thought I’d drop you a line...

Pomyślałem, że napiszę do Ciebie...

How are you and your family?

Jak się macie Ty i Twoja rodzina?

How are things with you?

Jak się masz?

How was your holiday?

Jak Twoje wakacje?

How's your day going?

Jak Ci mija dzień?

How’s life treating you?

Jak Ci się układa życie?

przekazywanie wieści • The big news is... • Did I tell you that...? • I can’t wait! • Guess what?

przekazywanie wieści • Ważna wiadomość to... • Czy mówiłem ci, że...? • Nie mogę się doczekać! • Zgadnij co?

The big news is

Wielką nowiną jest to, że

Did I tell you that...?

Czy mówiłem ci, że...?

How did you sleep?

Jak ci się spało?

Hey, how's it going?

Cześć, jak leci?

I can’t wait!

nie mogę się doczekać!

Guess what?

Zgadnij co?

spójniki i wyrazy łączące • Anyway • But • Apparently • Maybe • By the way • Unfortunately • Clearly • Naturally • In fact • To be honest • Before I forget • Incidentally • All the same • Even so • However

spójniki i wyrazy zachęcające • W każdym razie • Ale • Podobno • Może • A propos • Niestety • Wyraźnie • Naturalnie • Właściwie • Szczerze mówiąc • Zanim zapomnę • Nawiasem mówiąc • Tak czy inaczej • Mimo to • Jednak

informacja o załącznikach • I’ve attached... • I’ve enclosed...

• Załączyłem... • Załączyłem...

zaproszenie • Will you be able to come? • Can you come? • I want you to invite you to...

zaproszenie • Czy będziesz mógł przyjść? • Czy możesz przyjść? • Chcę, żebyś mnie zaprosił do...

prośba o odpowiedź • Let me know if you can come. • Tell me if you’re coming or not.

prośba o odpowiedź • Daj mi znać, czy możesz przyjść. • Powiedz mi, czy przyjdziesz, czy nie.

ustalanie szczegółów, planowanie • I’m available/free on... • When are you available/free? • Let’s go together. • Are you interested in ...? • Let me know which ... suits you.

ustalanie szczegółów, harmonogramów • Jestem dostępny/wolny w... • Kiedy jesteś dostępny/wolny? • Pójdźmy razem. • Czy jesteś zainteresowany/a...? • Daj mi znać, który... Ci odpowiada.

prośba o przysługę • Could you call them/let me know/find out...? • Could you do me a favour and...? • I don’t suppose you could ... for me?

prośba o przysługę • Czy mógłbyś do nich zadzwonić/dać mi znać/dowiedzieć się...? • Czy mógłbyś mi zrobić przysługę i...? • Nie sądzę, żebyś mógł... dla mnie?

prośba o dodatkowe informacje • Do we need to have a membership to...? • Have you enrolled in...? • I was wondering if/whether... • You don’t happen to know if/whether..., do you?

prośba o dodatkowe informacje • Czy musimy mieć członkostwo, aby...? • Czy zapisałeś się do...? • Zastanawiałem się, czy/czy... • Nie wiesz przypadkiem, czy/czy..., prawda?

zakończenie • I need to go now... • Once again, thanks again for all your help. • Give my love/regards to... • Please drop me a line soon. • I look forward to meeting up again soon.

zakończenie • Muszę już iść... • Jeszcze raz dziękuję za całą pomoc. • Przekaż moją miłość/pozdrowienia... • Proszę, napisz do mnie wkrótce. • Nie mogę się doczekać ponownego spotkania.

• Bye for now. • Best wishes. • Write soon. • Hope to hear from you soon. • See you soon.

• Do zobaczenia. • Pozdrawiam. • Napisz wkrótce. • Mam nadzieję, że wkrótce się odezwiesz. • Do zobaczenia wkrótce.