Moja lekcja

umniejszać czyimś osiągnięciom, wspomnienia blaknące wraz z upływem czasu

diminish one's achievements, memories diminished by time

Brzydzę się jakimkolwiek okrucieństwem

I detest any kind of cruelty

Jest nią całkowicie zafascynowany

He is completely besotted with her

Czy ukrywasz coś przede mną?

Is there something you're concealing from me?

Pozostaje pewny i pozornie nieporuszony ostatnimi problemami

He remains confident and seemingly untroubled by his recent problems

By otrzymać zielone światło, projekt powinien spełniać następujące kryteria

In order to be greenlit, a project should meet following criteria

Niektórzy twierdzą, że kara śmierci służy za odstraszacz

Some people say that capital punishment acts as a deterrent

Jego matka zwymyślała go za zrobienie bałaganu.

His mother berated him for making a mess.

Wyremontowałem silnik

I got the engine overhauled

Sięgnął i wyrwał odznakę z jej kurtki

He reached over and plucked the badge off her jacket.

Wielu ludzi na świecie czci celebrytów wyłącznie ze względu na ich status i bogactwo

Many people around the world revere celebrities purely for their status and wealth.

of, to, before

cauldron of emotions

idiom

np. w trakcie wyścigów samochodowych, kiedy kierowca z tyłu walczy o wyższą pozycję

Bez swojego kapitana, drużyna znalazła się w opałach

With its best player out of the game, the team found itself in dire straits.

sprawa najwyższej wagi

a matter of the utmost importance

quite frankly, frankly speaking

this court case became more of a juggernaut

zawłaszczenie kulturowe - kiedy adaptuje się fragmenty innej kultury w nieuprawniony, niewłaściwy sposób

cultural appropriation

Kiedy wybuchła wojna?

When did the war break out?

możesz zatrzymać się w moim domu kiedy tylko chcesz

You can Call at My House Whenever you want

You can Call on them anytime

skłonność do przemocy

propensity for violence

religijna żarliwość, zapał do zarabiania pieniędzy

religious zeal, zeal for money-making

okruchy przeszłości, smakołyki dla dzieci

tidbits from the past, historical tidbits, tidbits for the children

Tylko najwyżsi managerowie wiedzieli o fuzji

Only top management was privy to the merger

Chciałbym ci o tym powiedzieć, ale Martin zobowiązał mnie do dyskrecji

I'd love to tell you about it, but Martin's sworn me to secrecy

kawałek sera, odrobina dobrych informacji

a morsel of cheese, a morsel of good news

ewangelia św. Marka, rozpowszechniać nauki Jezusa, Jeśli ona coś mówi to możesz to potraktować jako prawdę

St Mark's Gospel/the Gospel according to St Mark | to preach/spread the gospel | If she tells you something, you can take it as gospel

Po jego wybuchu nastała długa cisza

After his outburst, a long silence ensued

Zwiększyć wysiłek

double down on the efforts

Jeśli na twoim stoliku kawowym jest za dużo rzeczy, po prostu zgrupuj je - umieść na tacy

If your coffee table is busy, just corral it - place things on a tray

skłonność do przemocy

propensity for violence

religijna żarliwość, zapał do zarabiania pieniędzy

religious zeal, zeal for money-making

okruchy przeszłości, smakołyki dla dzieci

tidbits from the past, historical tidbits, tidbits for the children

Tylko najwyżsi managerowie wiedzieli o fuzji

Only top management was privy to the merger

Chciałbym ci o tym powiedzieć, ale Martin zobowiązał mnie do dyskrecji

I'd love to tell you about it, but Martin's sworn me to secrecy

kawałek sera, odrobina dobrych informacji