soru |
cevap |
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
mobbing, nękanie w miejscu pracy
|
|
|
el HOSTIGAMIENTO LABORAL / SEXUAL (harassment) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
AFILIARSE A LA SEGURIDAD SOCIAL öğrenmeye başla
|
|
przystąpić do systemu ubezpieczeń społecznych
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
APUNTARSE AL PARO (EN INEM) col. öğrenmeye başla
|
|
zarejestrować się jako bezrobotny
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
p.ej. la PROMOCIÓN INTERNA HORIZONTAL öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
la PROMOCIÓN INTERNA VERTICAL öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
la BAJA POR ENFERMEDAD (ESTAR DE BAJA POR...) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
la CARTA DE BAJA VOLUNTARIA / CARTA DE DIMISIÓN öğrenmeye başla
|
|
wypowiedzenie umowy o pracę [przez pracownika]
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
wypowiedzenie umowy o pracę [przez pracodawcę/ a un trabajador]
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
el CERTIFICADO DE TRABAJO öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
COBRAR EL SUBSIDIO DE PARO / EL PARO/ EL DESEMPLEO öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
zakładowa organizacja związkowa
|
|
|
la COMPENSACIÓN POR ENFERMEDAD öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
el COMPLEMENTO SALARIAL (col. SOBRESUELDO) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
składki (np. na ZUS/ a la Seg. Social)
|
|
|
el CONTRATO DE INTERINIDAD (CON RESERVA DEL PUESTO DE TRABAJO) öğrenmeye başla
|
|
umowa o pracę na czas zastępstwa (tmb C. DE SUSTITUCIÓN)
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
umowa na zastępstwo (en caso de que otro empleado se jubile)
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
CONTRATO DE MANDATO, DE OBRA y SERVICIO
|
|
|
el CONTRATO FIJO DISCONTINUO öğrenmeye başla
|
|
umowa na czas wykonywania określonej pracy, umowa sezonowa
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
el CONTRATO DE TRABAJO TEMPORAL öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
el CONTRATO POR OBRA O SERVICIO DETERMINADO öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
el CONTRATO POR TIEMPO DEFINIDO öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
el CONTRATO FIJO/POR TIEMPO INDEFINIDO öğrenmeye başla
|
|
umowa na czas nieokreślony
|
|
|
el CONTRATO PARA LA FORMACIÓN Y EL APRENDIZAJE öğrenmeye başla
|
|
umowa o pracę w celu przygotowania zawodowego
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
umowa o praktyki zawodowe
|
|
|
la INCAPACIDAD PERMANENTE öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
la INCAPACIDAD PERMANENTE PARCIAL öğrenmeye başla
|
|
la INCAPACIDAD PERMANENTE PARCIAL
|
|
|
la INCAPACIDAD PERMANENTE TOTAL öğrenmeye başla
|
|
la INCAPACIDAD PERMANENTE TOTAL
|
|
|
el INTENTO DE CONCILIACIÓN öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
dzień pracy, tydzień pracy, wymiar czasu pracy
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
la Jubilación anticipada por razón del grupo o actividad profesional öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
lista płac, karta wynagrodzeń
|
|
|
OBSERVAR LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD E HIGIENE öğrenmeye başla
|
|
przestrzegać przepisów bhp
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
el ORGANIGRAMA DE LA EMPRESA öğrenmeye başla
|
|
schemat organizacyjny firmy
|
|
|
el PACTO / la CLÁUSULA DE NO COMPETENCIA POSTCONTRACTUAL öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
[la PROHIBICIÓN DE COMPETENCIA de los administradores de la sociedad öğrenmeye başla
|
|
zakaz konkurencji członków zarządu spółki]
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
dodatkowe wynagrodzenie roczne (col. trzynastka)
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
la PENSIÓN CONTRIBUTIVA / NO CONTRIBUTIVA öğrenmeye başla
|
|
emerytura/świadczenie składkowe / nieskładkowe
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
COTIZAR A/ LA COTIZACIÓN A LA SEGURIDAD SOCIAL öğrenmeye başla
|
|
płacić składki/ składka na ubezpieczenie społeczne
|
|
|
la COTIZACIÓN AL SEGURO OBLIGATORIO DE VEJEZ E INVALIDEZ (en ES) öğrenmeye başla
|
|
składka na ubezpieczenie emerytalne i rentowe
|
|
|
la COTIZACIÓN DEL SEGURO DE SALUD öğrenmeye başla
|
|
składka na ubezpieczenie zdrowotne
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
przedstawiciel pracowników
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
nieuzasadnione wypowiedzenie umowy o pracę / nieuz. zwolnienie z pracy
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
bezskuteczne wypowiedzenie umowy o pracę/ bezsk. zwolnienie z pracy
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
zwolnić [alguien de algo]
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
el DÍA NATURAL / CORRIDO/ CALENDARIO öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
los DÍAS DE SUELDO NO ABONADOS öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
DISFRUTAR DE VACACIONES/DEL PERMISO DE MATERNIDAD öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
la EMPRESA DE TRABAJO TEMPORAL öğrenmeye başla
|
|
agencja pracy tymczasowej
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
jednoosobowa działalność gospodarcza, jednoosobowy przedsiębiorca
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
la ENFERMEDAD PROFESIONAL öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
ESTAR DE GUARDIA LOCALIZADA öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
urlop bezpłatny, np. urlop wychowawczy
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
zaświadczenie o zarobkach [rozliczenie finansowe po zakończeniu pracy]
|
|
|
el FONDO DE GARANTÍA SALARIAL öğrenmeye başla
|
|
Fundusz Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych
|
|
|
las FUERZAS Y CUERPOS DE SEGURIDAD (en España, no entran bomberos) öğrenmeye başla
|
|
służby mundurowe (en PL entran bomberos)
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
la IGUALDAD DE REMUNERACIÓN öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
la PENSIÓN DE SUPERVIVENCIA öğrenmeye başla
|
|
zasiłek na wypadek śmierci
|
|
|
PERCIBIR UNA RETRIBUCIÓN/REMUNERACIÓN/ UN SALARIO öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
el PERÍODO/PLAZO DE PREAVISO öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
el PERMISO DE MATERNIDAD (la BAJA POR MATERNIDAD) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
personel, pracownicy, kadra
|
|
|
el PLURIEMPLEO (DENTRO DEL MISMO REGIMEN SOCIAL) öğrenmeye başla
|
|
zatrudnienie w kilku miejscach
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
złożyć wymówienie, wypowiedzienie
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
la PRÓRROGA / PRORROGABLE DE FORMA TÁCITA öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
la REDUCCIÓN DE PLANTILLA öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
REINCORPORARSE AL PUESTO DE TRABAJO öğrenmeye başla
|
|
wrócić na stanowisko pracy
|
|
|
RETRASO EN EL ABONO DEL SALARIO öğrenmeye başla
|
|
opóźnienie w wypłaceniu wynagrodzenia
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
el SALARIO MÍNIMO INTERPROFESIONAL öğrenmeye başla
|
|
płaca minimalna, wynagrodzenie minimalne
|
|
|
los SALARIOS DE TRAMITACIÓN öğrenmeye başla
|
|
wynagrodzenie należne za czas trwania postępowania
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
el TIEMPO DE SERVICIO / AÑOS DE SERVICIO öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
el TRABAJO A JORNADA COMPLETA / A TIEMPO COMPLETO öğrenmeye başla
|
|
praca w pełnym wymiarze godzin/ na cały etat
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
el TRABAJO DE MEDIA JORNADA / A TIEMPO PARCIAL öğrenmeye başla
|
|
praca w niepełnym wymiarze godzin/ praca na pół etatu
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
las VACACIONES RETRIBUIDAS öğrenmeye başla
|
|
|
|
|