Moje słówka angielskie (47)n

"How's life?" "The same."

"Jak życie?" "Bez zmian."

the same

tak samo, identycznie, bez zmian

I follow this show since the first episode aired.

Oglądam ten program telewizyjny od kiedy wyszedł pierwszy odcinek.

follow

śledzić, oglądać (np. serial)

The next episode will be aired on Monday.

Następny odcinek będzie nadawany w poniedziałek.

air, aer latin

nadawać (w radiu lub telewizji)

He's really weird.

On jest naprawdę dziwny.

weird

dziwaczny, dziwny informal

This TV is my latest acquisition.

Ten telewizor to mój ostatni nabytek.

acquisition

nabytek, zakup (zakupiony przedmiot)

Was she flirting with him?

Czy ona z nim flirtowała?

flirt

flirtować

unguarded

nie strzeżony, nie chroniony (np. budynek)

The vampire had to hide because it was dawning.

Wampir musiał się ukryć, ponieważ świtało.

dawn

dnieć, świtać (o dniu)

concrete

betonować

We finally concreted the path.

Nareszcie zabetonowaliśmy ścieżkę

intolerability, intolerableness

cecha bycia nieznośnym, niedopuszczalnym, nie do przyjęcia

departing

odchodzący, ustępujący (np. rząd)

clinical

bezduszny (obiektywny, bezstronny)

You are so clinical. I hate you.

Jesteś taki bezduszny. Nienawidzę cię

She was fouled, and her free throw gave the Americans an 83-70 lead.

Ona została zfaulowana, a jej rzut wolny dał Amerykanom przewagę 83-70.

foul

faulować

Syrian, Syriac

Syryjczyk, Syryjka

It is the Syrian who shot at your vehicle.

To ten Syryjczyk, który strzelił w wasz pojazd

Smoking is bad for your health.

Palenie jest szkodliwe dla zdrowia.

smoking

palenie (np. papierosów)

You can meet me at my aunt's villa before noon.

Możemy się spotkać w rezydencji mojej ciotki przed południem.

villa

willa, rezydencja

The couple hosted us very generously.

Para ugościła nas bardzo hojnie.

host

być gospodarzem, ugościć

Could you say that again?

Czy mógłbyś to powiedzieć jeszcze raz?

again

znowu, jeszcze raz

book

notes

Her camera has a 12 times optical zoom.

Jej aparat ma 12-krotny zoom optyczny.

camera

aparat fotograficzny, aparat

limitlessness

bezgraniczność, bezkresność

The purpose of this event was to raise funds to help the homeless.

Celem tego wydarzenia było zebranie funduszy na pomoc bezdomnym.

fund

fundusz

Products have passed the quality check.

Produkty przeszły kontrolę jakości.

check

sprawdzenie, kontrola

Check and mate!

Szach i mat!

check

szach (w szachach)

kick-start

uruchamianie motocykla poprzez kopnięcie pedału rozrusznika

the same

to samo

They ordered an omelette, so she did the same.

Oni zamówili omleta, więc ona zrobiła to samo.

She keeps distracting me.

Ona ciągle mnie rozprasza.

distract

rozpraszać, dekoncentrować

be distracted

być rozkojarzonym

Listen. I had no right to question your honesty.

Posłuchaj. Nie miałem prawa wątpić w twoją szczerość.

honesty

prawość, uczciwość, szczerość

She is ambitious, and she wants to be promoted quickly.

Ona jest ambitna i chce szybko dostać awans.

ambitious

ambitny

playwrighting, playwriting

pisanie sztuk (teatralnych), przedstawień

essence

esencja, wyciąg (np. w kosmetyce, w gotowaniu)

You cannot create a good perfume without proper essence.

Nie można zrobić dobrych perfum bez odpowiedniej esencji.

prideful

pyszny, pełen pychy

dermatology, derm

dermatologia (dział medycyny)

He referred me to the dermatology, because I have a rash on my arm.

On skierował mnie na dermatologię, bo mam wysypkę na ręce

There are a lot of illnesses that can cause dementia.

Jest wiele chorób, które mogą powodować demencję.

dementia

demencja (postępujący spadek sprawności intelektualnej)

wonderment

zdumienie, zdziwienie literary

real culprit

prawdziwy winowajca

allocation

przyznanie, przydział, alokacja

Today we have an important decision on the allocation of money to Greek citizens.

Dziś musimy podjąć ważną decyzję dotyczącą przyznania środków finansowych obywatelom greckim.

handball

piłka ręczna, szczypiorniak

handball player

piłkarz ręczny, szczypiornista

puppet state

państwo marionetkowe (niesamodzielne)

They torched the shed which was the crime scene.

Oni podpalili stodołę, która była miejscem zbrodni.

torch

podpalić informal

fashioned

modny

confetti

konfetti

The kids threw confetti all over the room.

Dzieci rozrzuciły konfetti w całym pokoju

When I was a small kid, I watched cartoons.

Kiedy byłem dzieckiem, oglądałem kreskówki.

cartoon

film rysunkowy, kreskówka (np. o Myszce Miki)

salute

salut, salutowanie

The new fountain is supposed to bring many tourists to our small town.

Nowa fontanna ma przyciągnąć wielu turystów do naszego małego miasteczka.

bring

sprowadzić, przyciągać (np. ludzi w określone miejsce)

glass

szklany

There's a glass vase on the table.

Na stole jest szklany wazon.

metallurgy

hutnictwo, metalurgia

Is this fence metal?

Czy ten płot jest metalowy?

metal

metalowy

paper

papierowy

It is a paper bag.

To jest papierowa torba.

mobilization American English, mobilisation British English

mobilizacja, uruchomienie, poruszenie

Northern District battalion has not responded to mobilization request.

Batalion w Północnej Dzielnicy nie odpowiada na rozkaz do mobilizacji

human shield

żywa tarcza

He studies and works simultaneously.

On jednocześnie studiuje i pracuje.

simultaneously

jednocześnie, równocześnie

digger

koparka

The crowd cheered wildly when he appeared on the stage.

Tłum dziko wiwatował, gdy on pojawił się na scenie.

cheer

wiwatować, wznosić okrzyki

I have a cigarette burn on my palm.

Mam oparzenie od papierosa na mojej dłoni.

burn

oparzenie

inherent immunity

odporność wrodzona, odporność gatunkowa

I always wear a black beret.

Zawsze noszę czarny beret.

beret

beret

The party is unlikely to end before midnight.

Jest mało prawdopodobne, że przyjęcie skończy się przed północą.

unlikely

mało prawdopodobny, nieprawdopodobny, wątpliwy

She firmly shook her head.

Ona stanowczo pokiwała głową.

firmly

mocno, pewnie, stanowczo

mismatch

źle dobrać, nie dopasować

The reliability of the system is important, as operation must be continuous.

Istotne znaczenie ma niezawodność systemów, ponieważ ich funkcjonowanie musi mieć charakter ciągły.

reliability

pewność (informacji), solidność (np. sprzętu), niezawodność (działania czegoś), rzetelność (słowa), słowność

He cut off a perch from the tree.

On odciął żerdź od drzewa.

perch

żerdź (cienki pień drzewa lub długa gałąź)

fringe

frędzle (np. na zasłonach okiennych)

Too bad you couldn't get the new Prada bag with the fringe.

Szkoda, że nie mógłeś kupić tej nowej torebki Prady z frędzlami.

undamaged

nieuszkodzony, niezniszczony

illustriously

wybitnie, znamiennie

dispersed

rozproszony

alteration

zmiana (np. planu, rozkładu zajęć)

There were some alteration to our schedule.

Nastąpiły pewne zmiany w naszym grafiku.

I need to make some alterations on the stitches.

Muszę wykonać kilka poprawek na szwach.

alteration

przeróbka, poprawka (krawiecka)

take an oath, make an oath, swear an oath

ślubować

I cropped my hair myself.

Sam przyciąłem sobie włosy.

crop

przycinać, podcinać (włosy)

humanely

ludzko, humanitarnie, w sposób humanitarny

humane

ludzki (np. słabość, przyzwoitość)

His boss had no right to degrade him this way.

Jego szef nie miał prawa tak go poniżyć.

degrade

poniżać, upadlać

degrade

degradować (z wyższego na niższe stanowisko)

salubriously

porządnie, zdrowo

negligible function

funkcja zaniedbywalna

pinewood

las sosnowy

discreet surveillance

nadzór niejawny

destructive frenzy

niszczący szał

frenzily

szalenie

He says they're planning to ambush us once we cross the bridge.

On mówi, że planują zasadzić się na nas, gdy tylko przejedziemy przez most.

ambush

wciągnąć w zasadzkę (niespodziewanie na kogoś napaść)

The leaders of the revolt were harshly punished.

Liderzy buntu byli surowo ukarani.

revolt

sprzeciw, bunt (przeciwko czemuś)

to the very end

do samego końca, do grobowej deski

the very end

sam czubek, sam koniuszek (np. nosa)

bizarrely

dziwacznie, cudacznie

bizarreness

dziwaczność, cudaczność

The workers are ready for the demolition to begin.

Robotnicy są gotowi na rozpoczęcie burzenia.

demolition

burzenie, rozbiórka (np. domu)

mainstream

dominujący trend, główny nurt

Every bit of music out there that's making it into the mainstream is really about nothing.

Każdy kawałek muzyczny, który teraz dostaje się do głównego nurtu jest w zasadzie o niczym.

sly

chytry, cwany, przebiegły (o osobie)

slyness

chytrość, przebiegłość

He was absent because of illness.

On był nieobecny z powodu choroby.

absent

nieobecny (np. w pracy, na lekcji)

You're ignorant, you have to study more.

Jesteś niedouczony, musisz się więcej uczyć.

ignorant

niewykształcony, niedouczony, ciemny

ignorantness

niewiedza, nieświadomość, nieznajomość

editable

edytowalny (możliwy do edycji)

What does it mean?

Co to znaczy?

what, wat informal, wut informal

co

Why did you do it?

Dlaczego to zrobiłeś?

why

dlaczego, czemu

He's got his own yacht.

On ma swój własny jacht.

yacht

jacht

yacht

pływać jachtem

yachting

żeglarstwo British English

yachtsman plural: yachtsmen

żeglarz

"I'll be here at noon", he promised.

"Będę tutaj w południe", obiecał.

noon, noontime literary

południe (godzina 12:00)

at noon

w południe

I can't believe he bid so much money for a dusty wine bottle.

Nie mogę uwierzyć, że on zaoferował tyle pieniędzy za zakurzoną butelkę wina.

bid

licytować, składać ofertę, oferować (np. na aukcji)

Could you lend me some money?

Czy mógłbyś mi pożyczyć trochę pieniędzy?

lend

pożyczać (coś komuś)

It was unusually nice and warm for early spring.

Było niezwykle miło i ciepło jak na wczesną wiosnę.

spring, the spring

wiosna

She almost wept with laughter.

Ona prawie płakała ze śmiechu.

weep

płakać, szlochać

sting

ukąszenie, ukłucie, użądlenie

Multiple stings may be fatal to humans.

Wiele użądleń może być śmiertelne dla ludzi.

Wielokrotne ukąszenia mogą być śmiertelne dla ludzi.

Wielokrotne ukąszenia mogą być odporne dla ludzi.

Multiple stings may be fatal to humans.

Wielokrotne ukąszenia mogą być śmiertelne dla ludzi.

sting

ukąszenie, ukłucie, użądlenie

She got stung by a bee while she was sitting in the garden.

Ona została użądlona przez pszczołę, kiedy siedziała w ogrodzie.

sting

użądlić, żądlić

Scorpions have their stingers on their tails.

Skorpiony mają żądła na ogonach.

sting British English, stinger American English

żądło

There must be no further persecution of the opposition, democratic forces, or civil society representatives.

Nie może dochodzić do dalszych prześladowań opozycji, ruchów demokratycznych i przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego.

persecution

prześladowanie, napastowanie

backstreet, back street, back alley

boczna uliczka, zaułek

indistinguishable

nie dający się odróżnić, nie do odróżnienia, nieodróżnialny

indistinguishability, indistinguishableness

nieodróżnialność

deliver

wybawić (np. od złego) literary

God, deliver us from evil.

Boże, wybaw nas od złego.

dispatching

wysyłanie (np. depeszy), ekspediowanie (kogoś gdzieś) formal

unceremoniously

bezceremonialnie, w obcesowej formie

unceremonious

bezceremonialny, obcesowy

mourning

żałoba, lament (np. po czyjejś śmierci)

Perhaps all the athletes could wear a black ribbon as a sign of mourning.

Może wszyscy sportowcy mogliby założyć czarne tasiemki na znak żałoby

thoughts

myśli, opinie, przemyślenia

Tom, would you like to share your thoughts with us?

Tom, czy chciałbyś się z nami podzielić swoimi myślami?

creep up to somebody

podkraść się

The images started to fade away and everything around me turned black.

Obrazy zaczęły się rozmywać i wszystko wokół mnie stało się czarne.

fade, fade away

znikać, gasnąć, rozmywać się

May I order something?

Czy mogę coś zamówić?

order

zamawiać (np. jedzenie, towar)

I don't go to chain cinemas, I prefer more cosy ones.

Nie chodzę do sieci kin, wolę kina bardziej kameralne.

chain

sieć (np. sklepów, hoteli, kin)

Tipping varies from culture to culture.

Zwyczaje dawania napiwków różnią się w zależności od kultury.

tip, give a tip

dawać napiwek

seabed, sea bed British English, seafloor, sea floor

dno morskie

bareness

nagość, pustka (np. ścian, skał)

sweet tooth

apetyt na słodycze, słabość do słodyczy (dosł. "słodki ząb")

My daughter has a sweet tooth and eats a lot of chocolate.

Moja córka ma słabość do słodyczy i je dużo czekolady

bird's-eye

z lotu ptaka

bird's-eye view

widok z lotu ptaka

If you climb this tower, you'll get a bird's-eye view of the area.

Jeśli wespniesz się na tę wieżę, twoim oczom ukaże się widok z lotu ptaka na okolicę.

gravitate

ciążyć, grawitować

She was groaning with pleasure.

Ona jęczała z rozkoszy.

groan

jęczeć, wydawać jęki, pojękiwać

foul

paskudny, burzowy, zimny (np. o dniu, pogodzie) British English

This weather is foul. It's so cold.

Ta pogoda jest paskudna. Jest tak zimno.

Drunk drivers pose a threat to other road users.

Pijani kierowcy stanowią zagrożenie dla innych użytkowników dróg.

pose

stanowić (problem)

Your pose on this photo is strange.

Twoja poza na tym zdjęciu jest dziwna.

pose

poza

guardhouse

strażnica, wartownia, kordegarda

child pornography, child porn informal

pornografia dziecięca

The floor was covered with a sticky yellow substance.

Podłoga była pokryta lepką, żółtą substancją.

substance

substancja

toxic substances

substancje toksyczne

preorder

zamawiać z wyprzedzeniem

not now

nie teraz spoken

even now

nawet teraz

Syria is a country in Western Asia.

Syria jest krajem położonym w zachodniej Azji.

Syria

Syria

Immigration is a serious problem nowadays.

W dzisiejszych czasach imigracja jest poważnym problemem.

immigration

imigracja

She didn't notice it until now.

Ona nie zauważyła tego, aż do teraz.

until now

dotychczas

I've enjoyed the evening until now.

Miło spędzało mi się wieczór, aż do teraz.

until now

do teraz, do tej pory

maniac

maniak, szaleniec, fanatyk

manically

maniakalnie

It is said that someone stabbed Edmund Ironside.

Mówi się, że ktoś zasztyletował Edmunda Żelaznobokiego.

stab

pchnąć (nożem), dźgnąć (kogoś), zasztyletować (kogoś)

opiate

opiat, środek nasenny

That night your husband called a camel to buy heroin.

Tamtego wieczoru pani mąż zadzwonił do dilera, aby zakupić heroinę.

heroin

heroina

I saw a camel in the desert.

Widziałem wielbłąda na pustyni.

camel

wielbłąd

vocab

słownictwo informal

For some countries migration is a huge social, financial and political problem.

Dla niektórych państw migracja jest olbrzymim problemem społecznym, finansowym i politycznym.

migration

migracja, wędrówka

emigrant

emigrant

He is an immigrant from Italy.

On jest imigrantem z Włoch.

immigrant

imigrant

ballot

karta wyborcza, karta do głosowania

Don't sign your ballot, it won't count.

Nie podpisuj swojej karty do głosowania, nie będzie się liczyła.

They organized a ballot to find out who did it.

Oni urządzili tajne głosowanie, aby dowiedzieć się, kto to zrobił.

ballot

głosowanie, tajne głosowanie

superintendent, supt.

dyrektor (np. szkoły), kierownik, inspektor

I've been the superintendent of schools In Hastings county for six years.

Byłem inspektorem szkolnictwa w hrabstwie Hastings przez sześć lat.

He eats sweets all the time.

On cały czas je cukierki.

sweet British English, candy American English

cukierek

sweet stopień wyższy sweeter, stopień najwyższy sweetest

słodki

This dessert is too sweet for me.

Ten deser jest dla mnie zbyt słodki.

He derives pleasure from helping others.

On czerpie przyjemność z pomagania innym.

derive

czerpać (np. przyjemność), odnosić (korzyści, zyski)

Romance languages are derived from Latin.

Języki romańskie wywodzą się z łaciny.

derive

pochodzić, wywodzić się synonim: stem

curb

powściągać, pohamowywać (np. złość, pożądanie)

Curb your anger, Michael.

Pohamuj swoją złość, Michael.

She's a brilliant and incredibly creative child.

Ona jest utalentowanym i niesamowicie kreatywnym dzieckiem.

creative

twórczy, kreatywny (np. pisarz, kreator mody)

bread maker, breadmaker

automat do pieczenia chleba, wypiekacz do chleba, maszyna do pieczenia chleba

French bread

bagietka, bułka paryska

highlander

góral, góralka (osoba zamieszkująca górzysty teren)

lowlander

mieszkaniec terenów nizinnych

lander

lądownik technical

We have a message from the moon lander.

Mamy wiadomość z lądownika księżycowego.

He wrote a script for a new TV series.

On napisał scenariusz dla nowego serialu telewizyjnego.

script

scenariusz (filmu, programu telewizyjnego)

bit by bit

po trochu, krok po kroku British English

Mr. Smith is unavailable at the moment.

Pan Smith jest w tej chwili nieosiągalny.

unavailable

nieosiągalny (nieobecny)

unavailability

niedostępność, nieosiągalność, niedyspozycyjność

I've talked to every resident in the area.

Rozmawiałem z każdym mieszkańcem w okolicy.

resident

mieszkaniec, rezydent (mieszkający na stałe w jakimś miejscu)

Many of the world's cities have more than 5 million inhabitants.

Wiele miast na świecie ma więcej niż 5 milionów mieszkańców.

inhabitant

mieszkaniec, mieszkanka

We first examine the aroma, then colour and lastly the taste.

Najpierw sprawdzamy aromat, potem kolor, a na końcu smak.

aroma

aromat, woń (przyjemny zapach)

destructively

destruktywnie

My father smokes the meat in the garden.

Mój ojciec wędzi mięso w ogrodzie.

smoke

wędzić (np. mięso, rybę)

Looking out the window she saw fields of wheat.

Wyglądając za okno zobaczyła pola pszenicy.

wheat, weete dialect

pszenica

dumplings

kluski, knedle, pierogi

The freezer was empty.

Zamrażarka była pusta.

freezer

zamrażarka

fridge-freezer, refrigerator-freezer

lodówko-zamrażarka, chłodziarko-zamrażarka

Sauerkraut may be served cold in salads or hot with meats.

Kapusta kiszona może być podawana na zimno w sałatkach lub na gorąco z mięsem.

sauerkraut

kapusta kiszona, kapusta kwaszona

Sorry, I can't hear you.

Przepraszam, nie słyszę cię.

hear

słyszeć, usłyszeć

She lives on a farm in North Carolina.

Ona mieszka na farmie w Karolinie Północnej.

farm

farma, gospodarstwo rolne

The only topic last evening was his relationship with Jane.

Jedynym tematem ostatniego wieczoru był jego związek z Jane.

topic

temat

The tornado caused mayhem in the country.

Tornado spowodowało chaos w kraju.

mayhem, maihem

chaos, zamęt, zamieszanie

mayhem, maihem

okaleczyć

desecrate

bezcześcić, profanować (coś)

deface

niszczyć (powierzchnię czegoś), szpecić (wygląd czegoś)

ceremonially, ceremoniously

ceremonialnie, uroczyście

A thin layer of dust covered all the shelves.

Cienka warstwa kurzu pokrywała wszystkie półki.

layer

powłoka, warstwa

against the current

pod prąd

go against the flow

iść pod prąd

Hurry, my child, and scurry inside.

Pośpiesz się, moje dziecko i mknij do wnętrza.

scurry, skurry

pędzić, biec, mknąć

stud

ozdabiać (klejnotami)

The necklace was studded with diamonds.

Naszyjnik był ozdobiony diamentami

She wanted to do it at least once.

Ona chciała to zrobić przynajmniej raz.

at least

przynajmniej; co najmniej

come to an end

zakończyć się, skończyć się, kończyć się

All good things must come to an end.

Wszystko, co dobre, kiedyś się kończy

come to aid

przychodzić z pomocą

city wall

mur miasta, mur miejski

I've got sand in my shoes.

Mam piasek w butach.

sand

piasek, piach

You have to sand the walls before you start painting them.

Musisz wyszlifować ściany papierem ściernym, zanim zaczniesz je malować.

sand, sand down

szlifować (papierem ściernym)

They killed him and threw the body into the river.

Oni zabili go i wrzucili ciało do rzeki.

kill

zabić (kogoś)

self-discovery

samopoznanie

The lecture will take place on Monday.

Wykład odbędzie się w poniedziałek.

take place

mieć miejsce, zdarzyć się, odbyć się, rozgrywać się

on the subject of

na temat

background reading

lektura podstawowa (najistotniejsza dla danego tematu)

internationally

międzynarodowo

This movie is considered the best thriller of the year.

Ten film jest uznawany za najlepszy thriller tego roku.

thriller

thriller, dreszczowiec

The news of his arrival thrilled me.

Wiadomość o jego przyjeździe mnie podekscytowała.

thrill

podekscytować

My main concern is getting a better paid job.

Moją główną troską jest znalezienie lepiej płatnej pracy.

concern

niepokój, obawa, troska, frasunek

Wet your hair before using the shampoo.

Zmocz włosy, zanim użyjesz szamponu.

wet

zmoczyć, zamoczyć, zwilżać

get seasick

dostać choroby morskiej

I get seasick every time I'm on a boat.

Dostaję choroby morskiej za każdym razem, gdy jestem na łodzi

Be careful - the floor is wet.

Uważaj - podłoga jest mokra.

wet

mokry, namoczony, wilgotny

My daughter has wet herself, I have to change her.

Moja córka zmoczyła się, muszę ją przebrać.

wet oneself

zmoczyć się, zsikać się

snotty

smarkający się, zakatarzony, zasmarkany informal

hord

gromadzić się w chmarę, gromadzić się w tabun

Our enemy is a horde of bloodthirsty barbarians.

Nasz przeciwnik to horda żądnych krwi barbarzyńców.

horde

chmara, gromada, horda, tabun, stado

During wartime, punishment for refusing military service was death.

Podczas wojny, karą za uchylanie się od służby była śmierć.

wartime

czas wojny, okres wojny

Kate made a gesture of refusal.

Kate wykonała gest odmowy.

gesture

gest

Reportedly Italians gesticulate a lot.

Podobno Włosi dużo gestykulują.

gesture, gesticulate

zrobić gest, wykonać gest (np. skinąć głową), gestykulować

boating

wodniactwo

boat

podróżować łodzią

I hate to boat, I suffer from seasickness.

Nienawidzę podróżować łodzią, cierpię na chorobę morską.

man overboard, MOB

człowiek za burtą

youthfulness

młodość, młodzieńczość

hopeful

budzący nadzieję, obiecujący, optymistyczny

hopefulness

uczucie nadziei, nadzieja, wiara w przyszlość, optymizm

shoreline

linia brzegowa

This country has a very developed shoreline.

To państwo ma bardzo rozwiniętą linię brzegową.

angle

kąt (pomiędzy czymś a czymś)

A square has four right angles.

Kwadrat ma cztery kąty proste.

She angled the desk so that she could see the front door.

Ona ustawiła pod kątem biurko, aby móc widzieć wejściowe drzwi.

angle

ustawiać coś pod kątem

graveness

powaga, posępność

bow

zginać, uginać się

His knees bowed when he heard the news.

Jego kolana się ugięły, kiedy usłyszał tę wiadomość.

It was an accidental explosion of the fuel tank.

To była przypadkowa eksplozja zbiornika z paliwem.

accidental

przypadkowy, niezamierzony

boatman plural: boatmen

przewoźnik (łodzią)

niggle

męczyć, nie dawać spokoju (np. zmartwienia)

The thought that he may not recover niggles me.

Myśl, że on może nie wyzdrowieć, nie daje mi spokoju

I think the screenplay looked extremely rushed.

Moim zdaniem scenariusz wyglądał na bardzo nieprzemyślany.

screenplay

scenariusz (filmu)

Sue gave him an encouraging pat.

Sue poklepała go zachęcająco.

pat

klepnięcie

"You'll feel better soon," Jack said, patting her on the arm.

"Wkrótce poczujesz się lepiej", powiedział Jack, klepiąc ją po ramieniu.

pat

poklepać

I rolled over onto my back.

Odwróciłem się na plecy.

back

plecy

They postponed the grand opening of the supermarket until Wednesday.

Oni odłożyli wielkie otwarcie supermarketu do środy.

opening

otwarcie (nowego budynku, sklepu, itp.)

She heard a faint splash down below.

Ona usłyszała cichy plusk na dole.

splash

plusk

The kids splashed some water around.

Dzieci rozchlapały dookoła trochę wody.

splash, splash about, splash around

chlapać dookoła, rozchlapać, rozchlapywać dookoła

mudflap, mud flap, splash guard American English

fartuch błotnika (element konstrukcyjny nadwozia)

Our artillery squad consisted mostly of mortars.

Nasz oddział artyleryjski składał się głównie z moździerzy.

mortar

moździerz (rodzaj broni)

underwater

podwodny (np. pocisk, statek)

underwater shooting

zdjęcia podwodne

He can hold his breath underwater for nearly two minutes.

On potrafi wstrzymać oddech pod wodą przez prawie dwie minuty.

underwater

pod wodą

He was floating on the surface of the water.

On unosił się na powierzchni wody.

float

unosić się (na wodzie)

craziness

szaleństwo, wariactwo

hammering

walenie

war hammer

młot bojowy, obuch

The path ahead has suddenly changed into a cliff.

Ścieżka przed nami nagle zmieniła się w urwisko.

cliff

klif, urwisko

A private is the lowest rank in the army.

Szeregowy to najniższy stopień w wojsku.

private, pvt., priv., Pte British English

szeregowy (stopień wojskowy)

He glanced around the small room.

On rzucił okiem na niewielki pokój.

glance

zerknąć, rzucić okiem

One glance was enough to fall in love with her.

Jeden rzut okiem wystarczył, aby się w niej zakochać.

glance

zerknięcie, rzut okiem

scream

krzyczeć, wrzeszczeć (wydawać hałaśliwy dźwięk) synonim: shriek

She screamed at the sight of the spider.

Ona krzyknęła na widok pająka.

She has excellent hearing.

Ona ma znakomity słuch.

hearing

słuch (zmysł słuchu)

The boy was leaning against the wall.

Chłopiec opierał się o ścianę.

against

o coś (np. opierać się), do (np. przesunąć)

Most of the senators were against the new plan.

Większość senatorów była przeciwko nowemu planowi.

against

przeciwko, przeciw

I can't sleep because my head began to ache.

Nie mogę spać, bo zaczęła mnie boleć głowa.

ache

boleć (np. zęby, głowa, uszy)

I cannot tell them apart.

Nie potrafię ich odróżnić.

tell something apart, tell apart something, tell apart

rozróżniać coś

Mix flour with eggs and sugar.

Połącz mąkę z jajkami i cukrem.

mix

mieszać, łączyć

mix

mieszanina (np. ludzi)

A mix of different nationalities could be seen at the hotel.

W hotelu można było zauważyć mieszaninę różnych narodowości.

He bought a new car and he wants to race.

On kupił nowy samochód i chce się ścigać.

race

ścigać się

"Hey, where are you racing?" "I can't talk, I'm late for work!"

"Hej, gdzie tak pędzisz?" "Nie mogę rozmawiać, jestem spóźniony do pracy!"

race

pędzić, gnać

lean out

wychylać się

Don't ever lean out of the window like that, do you understand?

Nigdy się tak nie wychylaj z okna, zrozumiano?

Put magazines on that pile after you read them.

Połóż czasopisma na tamtą stertę jak je przeczytasz.

pile

stos, sterta

Pile up these chunks of wood.

Ustaw na stos te kawałki drewna.

pile, pile up

zwalać na kupę, ustawiać na stos

pile up, heap up

usypywać, usypać

piling

palowanie

piling up

nawarstwianie

compost pile

sterta kompostu

He ignored the fact that she was married.

On ignorował fakt, że ona była zamężna.

ignore

ignorować, lekceważyć, nie zważać, pomijać (np. fakty)

Such thinking is insane!

Takie myślenie jest szalone!

thinking

myślenie

Let one of the students know, and he'll pass the information to all the others.

Daj znać jednemu z uczniów, a on przekaże tę informację wszystkim innym.

pass

przekazywać (np. informację, wiedzę)

You must admit he is a strange person.

Musisz przyznać, że on jest dziwną osobą.

admit

przyznawać (że coś jest prawdą), zgadzać się (z czymś)

pipe bomb

rurobomba

The woman grinned at him.

Kobieta uśmiechnęła się do niego szeroko.

grin

szeroko się uśmiechać, szczerzyć zęby w uśmiechu

She returned the grin.

Ona odwzajemniła szeroki uśmiech.

grin

szeroki uśmiech

He bought a patch of ground outside of town.

On kupił skrawek ziemi za miastem.

patch

skrawek (np. ziemi)

She patched the fabric yesterday.

Ona połatała tkaninę wczoraj.

patch

łatać

We try to discourage kids from misconduct.

My próbujemy odwodzić dzieci od złego zachowania.

discourage

odwodzić (od czegoś), zniechęcać (do czegoś)

I hope my story didn't discourage you.

Mam nadzieję, że moja historia cię nie zniechęciła.

discourage

zrażać, zniechęcać

discouraged

zniechęcony, zrażony synonim: dejected

Do not be discouraged if, at first, you have difficulty with a specific exercise.

Nie zniechęcaj się, jeśli na początku będziesz mieć trudności z konkretnym zadaniem.

see around something, see round something

odwiedzić coś, obejść coś

I saw around the entire building but I couldn't find you.

Obeszłam cały budynek, ale nie mogłam cię znaleźć.

go around something, go round something, go about something British English

krążyć po czymś (np. opowieści, plotki)

The rumours about him are going around the city.

Plotki o nim krążą po mieście

Anyway, I'm glad to be back home.

W każdym razie, cieszę się że jestem z powrotem w domu.

anyway

w każdym razie; bądź co bądź; tak czy tak; i tak

firing

egzekucyjny (o plutonie)

I'd rather face a firing squad than betray you.

Wolałbym stanąć przed plutonem egzekucyjnym niż was zdradzić.

Watch out, there is a sharp bend ahead of us.

Uważaj, przed nami jest ostry zakręt.

bend

zakręt, łuk

motion to somebody

skinąć na kogoś

whistling

gwizdanie

whistle to somebody

gwizdać na kogoś (aby przywołać jego uwagę)

If you want to know more about our services, you can take a booklet.

Jeżeli chcesz się dowiedzieć czegoś więcej o naszych usługach, możesz wziąć broszurę.

booklet

broszura, broszurka

We do not know for sure if they are involved.

Nie wiemy na pewno, czy oni są w to zamieszani.

for sure, fosho slang

na pewno spoken

I grinned, trying to lighten the tone.

Uśmiechnąłem się szeroko, starając się złagodzić ton.

grin

szeroko się uśmiechać, szczerzyć zęby w uśmiechu

helmeted

w kasku, w hełmie

The shore was out of sight now.

Brzeg był teraz poza zasięgiem wzroku.

out of sight, outtasight informal

poza zasięgiem wzroku

She aimed her finger at me.

Wycelowała palcem w moją stronę.

aim

celować

The polls returns are promising, we are ahead.

Wyniki sondaży są obiecujące, jesteśmy na przedzie.

ahead

na przedzie, na czele

English grammar is my Achilles' heel.

Angielska gramatyka to moja pięta Achillesa.

heel

pięta (część ciała)

Her house is near the hospital.

Jej dom jest niedaleko szpitala.

near

blisko, niedaleko (o odległości w przestrzeni)

The contestant no. 6 is nearing to the finishing post.

Zawodnik numer 6 zbliża się do mety.

near

zbliżyć się, zbliżać się (do jakiegoś stanu, sytuacji)

We are nearing Christmas, what do you want for a present?

Zbliżamy się do świąt Bożego Narodzenia, co chcesz na prezent?

near

zbliżyć się, zbliżać się (do jakiejś daty)

go down

tonąć (o statku)

The ship went down in the region of Panama.

Statek zatonął w okolicy Panamy.

blackening

czernienie

The rental of a car itself does not take long.

Samo wypożyczenie samochodu nie trwa długo.

rental

wynajęcie, wypożyczenie

Justin frowned for a moment.

Justin zmarszczył na chwilę brwi.

frown

zmarszczyć brwi

confusion

zmieszanie

staple

skobel

commodity price

cena towaru

He placed the figurine on his desk as an ornament.

On położył figurkę na biurku jako ozdobę.

ornament

ozdoba

This building has a peculiar set of ornaments on the roof.

Ten budynek ma osobliwy zestaw ornamentów na dachu.

ornament

ornament (w architekturze i muzyce)

unwillingly

niechętnie

I'm willing to help you if you want that.

Jestem chętny ci pomóc, jeśli tego chcesz.

willing

chętny, ochoczy, skwapliwy