Nieprzetłumaczalne - Untranslatable

köldökszösz

Bród znajdujący się w pępku, który pochodzi z ubrań.

káröröm

Radość spowodowana cudzym nieszczęściem.

tenyérbemászó

Negatywna ludzka cecha oznaczająca kogoś, kto jest zbyt uprzejmy i nijaki.

andalog

Rodzaj powolnego spaceru połączonego z rozmyślaniem.

pongyola

Jako rzeczownik odnosi się do wygodnego ubrania noszonego zwykle w domu przez kobiety (tzw. strój domowy), zaś jako przymiotnik oznacza coś niedbałego, niestarannego czy niedokładnego.

karót nyelt

Cecha osobowa oznaczająca kogoś surowego i oziębłego.

mákos guba

Typowe węgierskie danie na bazie makaronu z ziarnami maku.

lucskos

Wzmocnienie słowa paskudny/wstrętny/sprośny. Używane przez Węgrów jako określenie czegoś/kogoś paskudnego lub nieprzyzwoitego; np. o kobiecie.

kokettál

Jeśli dwoje ludzi się sobie podoba nawzajem, lecz oficjalnie nie są razem. Etap przed spotykaniem się (na randki).

ramazuri

Określenie głośnych kłótni wywołujących aferę.