|
soru |
cevap |
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
beginning the negotiation öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
We would like to welcome you öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Today we are going to talk about öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
We are glad that you could come and hope you will enjoy your state here öğrenmeye başla
|
|
Cieszymy się, że mogłeś przyjechać i mamy nadzieję, że będziesz się dobrze tutaj bawić
|
|
|
Let's get down to business öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Let's begin the discussion with öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
My opinion, for what it's worth... öğrenmeye başla
|
|
Moim zdaniem, jeśli to coś znaczy...
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
Podkreślanie głównego punktu
|
|
|
My main concern at this stage is öğrenmeye başla
|
|
Na ten moment moim głównym zmartwieniem jest
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
Najważniejsze dla mnie jest
|
|
|
The main point I'd like to emphasize... öğrenmeye başla
|
|
Główny punkt, który chciałbym podkreślić...
|
|
|
I would like to emphasize that... öğrenmeye başla
|
|
Chciałbym podkreślić, że...
|
|
|
One point I'd like to emphasize is that... öğrenmeye başla
|
|
Jedynym punktem który chciałbym podkreślić jest to, że...
|
|
|
This is an important point. öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
We need to keep in mind that... öğrenmeye başla
|
|
Musimy pamiętać o tym, że...
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
Powtórzę (Pozwól mi powtórzyć)
|
|
|
Suggesting or accepting an offert/ compromise öğrenmeye başla
|
|
Sugerowanie lub akceptacja oferty / kompromisu
|
|
|
We'd like to make a proposal that will hopefully benefit both sides. öğrenmeye başla
|
|
Chcielibyśmy przedstawić propozycję, która mam nadzieję przyniesie korzyści obu stroną.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
I think we can accept that... öğrenmeye başla
|
|
Myślę, że możemy to zaakceptować...
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
How do you think we should deal with...? öğrenmeye başla
|
|
Jak myślisz, jak powinniśmy sobie poradzić z...?
|
|
|
What do you think is the best way forward...? öğrenmeye başla
|
|
Jak myślisz, co jest najlepszym rozwiązaniem ...?
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Can/Could you give me some more information about...? öğrenmeye başla
|
|
Czy możesz / mógłbyś podać mi więcej informacji na temat ...?
|
|
|
Can you give more specific details about...? öğrenmeye başla
|
|
Czy możesz podać bardziej szczegółowe informacje na temat ...?
|
|
|
What can you tell me about...? öğrenmeye başla
|
|
Co możesz mi powiedzieć o ...?
|
|
|
Rejecting an offer/compromise öğrenmeye başla
|
|
Odrzucenie oferty / kompromisu
|
|
|
I'm afraid that's out of the question öğrenmeye başla
|
|
Obawiam się, że to wykluczone
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
I'm afraid we can not accept that öğrenmeye başla
|
|
Obawiam się, że nie możemy tego zaakceptować
|
|
|
I'm afraid that we can not accept your offer because/since/while öğrenmeye başla
|
|
Obawiam się, że nie możemy zaakceptować Twojej oferty, ponieważ / od / kiedy
|
|
|
I'm afraid that those conditions are unacceptable becouse... öğrenmeye başla
|
|
Obawiam się, że te warunki są niedopuszczalne, ponieważ...
|
|
|
Your proposal as is stands is not acceptable öğrenmeye başla
|
|
Twoja propozycja w obecnej formie jest niedopuszczalna
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Do you think you could...? öğrenmeye başla
|
|
Czy myślisz, że mógłbyś...?
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
I undestand what you're saying, but... öğrenmeye başla
|
|
Rozumiem co mówisz, ale...
|
|
|
I can see what you're saying, but... öğrenmeye başla
|
|
Rozumiem o co Ci chodzi, ale...
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
By and large, I accept your views, but... öğrenmeye başla
|
|
W większości zgadzam się z Twoim poglądem, ale...
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
I'm afraid that's out of the question. öğrenmeye başla
|
|
Obawiam się, że to wykluczone.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Would you be prepared to...(if)... öğrenmeye başla
|
|
Czy byłbyś przygotowany na ... (jeśli)...
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
If you agreed to ... we could reciprocate with... öğrenmeye başla
|
|
Jeśli zgodzisz się na ... możemy odwzajemnić się z...
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Provide that you ... we see no objection to... öğrenmeye başla
|
|
Pod warunkiem, że ... nie widzimy sprzeciwu wobec...
|
|
|
We would be willing to consider that. öğrenmeye başla
|
|
Chcielibyśmy to rozważyć.
|
|
|
We would be ready to make a concession on... öğrenmeye başla
|
|
Bylibyśmy gotowi pójść na ustępstwo...
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
We have no objection to... öğrenmeye başla
|
|
Nie mamy zastrzeżeń do...
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
As I understand it, your offer is... öğrenmeye başla
|
|
Jak rozumiem, twoja oferta to...
|
|
|
If I understand you correctly,... öğrenmeye başla
|
|
Jeśli dobrze cię rozumiem,...
|
|
|
Please correct me if I'm wrong, but if I understand you correctly, you are proposing... öğrenmeye başla
|
|
Popraw mnie, jeśli się mylę, ale jeśli dobrze Cię rozumiem, proponujesz...
|
|
|
So what you're saying is ... Am I right? öğrenmeye başla
|
|
Więc to co mówisz to ... Czy mam rację?
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
You're quite right. I hadn't thought about that. öğrenmeye başla
|
|
Masz w zasadzie rację. Nie myślałem o tym.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Okay, I'm happy with that for now. öğrenmeye başla
|
|
Okej, na razie jestem z tego zadowolony.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Yes, I'd go along with that. öğrenmeye başla
|
|
Tak, zgodziłbym się z tym.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
By a large, I accept your view, but... öğrenmeye başla
|
|
Zasadniczo akceptuję twój pogląd, ale...
|
|
|
Yes, I'd go along with that up to a point, but... öğrenmeye başla
|
|
Tak, zgadzam się z tym do pewnego momentu, ale...
|
|
|
I can't go along with that. öğrenmeye başla
|
|
Nie mogę się z tym zgodzić.
|
|
|
For me that is out of the question öğrenmeye başla
|
|
Dla mnie to jest wykluczone/ nie wchodzi w rachubę.
|
|
|
Yes, but on the other hand... öğrenmeye başla
|
|
Tak, ale z drugiej strony...
|
|
|
Tying concessions to conditions öğrenmeye başla
|
|
Powiązanie ustępstw z warunkami
|
|
|
Provided that you ..., we see no objection to... öğrenmeye başla
|
|
Pod warunkiem, że ty ... nie widzimy sprzeciwu wobec...
|
|
|
Provided that you ..., I think we could consider... öğrenmeye başla
|
|
Pod warunkiem, że ty ... myślę, że moglibyśmy to rozważyć...
|
|
|
I am willing to ... (if)... öğrenmeye başla
|
|
Jestem gotów ... (jeśli)...
|
|
|
We would be prepared to ... (if)... öğrenmeye başla
|
|
Bylibyśmy przygotowani na ... (jeśli)...
|
|
|
If you agreed to ..., we could reciprocate with/by... öğrenmeye başla
|
|
Jeśli zgodziłeś się na ..., moglibyśmy odwzajemnić się z / przez...
|
|
|
On the condition that you ..., we could be persuaded to consider... öğrenmeye başla
|
|
Pod warunkiem, że ty ... możemy być przekonani do rozważenia...
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
I'll be in touch again soon with more details. öğrenmeye başla
|
|
Niedługo skontaktuję się z dalszymi szczegółami.
|
|
|
Let's talk next week and see how things are going. öğrenmeye başla
|
|
Porozmawiajmy w przyszłym tygodniu i zobaczmy, jak się sprawy mają.
|
|
|
Summing up / concluding / closing öğrenmeye başla
|
|
Podsumowanie / zakończenie / zamknięcie
|
|
|
The main points that have been made are... öğrenmeye başla
|
|
Główne punkty, które zostały poczynione, to...
|
|
|
It's been a pleasure doing businnes with you öğrenmeye başla
|
|
Współpraca z tobą była przyjemnością.
|
|
|
I think the members of the group are basically in agreement on the following points... öğrenmeye başla
|
|
Myślę, że członkowie grupy zasadniczo zgadzają się co do następujących kwestii...
|
|
|
We look forward to getting to know you better both socially and professionally. öğrenmeye başla
|
|
Z niecierpliwością oczekujemy lepszego poznania Cię zarówno społecznie, jak i zawodowo.
|
|
|
I think we've reached an agreement on this issue. öğrenmeye başla
|
|
Myślę, że osiągnęliśmy porozumienie w tej sprawie.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
We are looking forward to exploring opportunities for a profitable business relationship with you. öğrenmeye başla
|
|
Z niecierpliwością czekamy na możliwości nawiązania z Tobą korzystnych relacji biznesowych.
|
|
|
I think we have meet halfway on this. öğrenmeye başla
|
|
Myślę, że osiągnęliśmy kompromis.
|
|
|
