|
soru |
cevap |
The board decided to look into new investment opportunities, because after reviewing last quarter’s profits, they realized there was significant room for expansion. öğrenmeye başla
|
|
Zarząd postanowił zbadać nowe możliwości inwestycyjne, ponieważ po przeanalizowaniu zysków z ostatniego kwartału zdał sobie sprawę, że istnieje znaczna przestrzeń do rozwoju.
|
|
|
The entrepreneur decided to set up a second branch, because when the demand soared, she knew it was the perfect time to expand her portfolio. öğrenmeye başla
|
|
Przedsiębiorczyni zdecydowała się założyć drugi oddział, ponieważ gdy popyt gwałtownie wzrósł, wiedziała, że to idealny moment na poszerzenie swojego portfolio.
|
|
|
The multinational corporation planned to take over a smaller competitor, although before finalizing the deal, they needed to ensure full regulatory compliance. öğrenmeye başla
|
|
Międzynarodowa korporacja planowała przejąć mniejszego konkurenta, chociaż przed sfinalizowaniem transakcji musiała zapewnić pełną zgodność z przepisami.
|
|
|
The management decided to cut back on operational costs, because after the economic downturn, they needed to preserve their profit margins. öğrenmeye başla
|
|
Kierownictwo zdecydowało się ograniczyć koszty operacyjne, ponieważ po spowolnieniu gospodarczym musiało zachować marże zysku.
|
|
|
The new marketing strategy aimed to bring in more high-value clients, although the team knew it would require a substantial initial investment. öğrenmeye başla
|
|
wprowadzić, sprowadzić (np. klientów) Nowa strategia marketingowa miała na celu sprowadzenie bardziej wartościowych klientów, chociaż zespół wiedział, że będzie to wymagało znacznych inwestycji początkowych.
|
|
|
The analyst decided to break down the quarterly sales data, because once the information was clearly segmented, the firm could identify key growth segments. öğrenmeye başla
|
|
rozłożyć na części, przeanalizować Analityk postanowił rozłożyć dane dotyczące sprzedaży kwartalnej na części, ponieważ po jasnym podziale informacji firma mogła zidentyfikować kluczowe segmenty wzrostu.
|
|
|
The tech company planned to bring out a new line of smartphones, because after extensive market research, they believed this product would outperform competitors. öğrenmeye başla
|
|
Firma technologiczna planowała wprowadzić na rynek nową linię smartfonów, ponieważ po rozległych badaniach rynkowych wierzyła, że ten produkt prześcignie konkurencję.
|
|
|
The consultancy agreed to carry out a comprehensive market analysis, although it required additional funding, which the investors eventually approved. öğrenmeye başla
|
|
przeprowadzić (analizę, badanie) Konsultanci zgodzili się przeprowadzić kompleksową analizę rynku, chociaż wymagało to dodatkowego finansowania, które inwestorzy ostatecznie zatwierdzili.
|
|
|
The strategic team needed to come up with a new pricing model, because after the latest competitor’s move, their margins started shrinking. öğrenmeye başla
|
|
wymyślić, znaleźć rozwiązanie Zespół strategiczny musiał wymyślić nowy model cenowy, ponieważ po ostatnim posunięciu konkurenta ich marże zaczęły się kurczyć.
|
|
|
Management had to deal with rising customer complaints, although by implementing a new quality-control system, they aimed to reduce negative feedback. öğrenmeye başla
|
|
radzić sobie z, zajmować się Kierownictwo musiało poradzić sobie z rosnącą liczbą skarg klientów, chociaż poprzez wdrożenie nowego systemu kontroli jakości zamierzali zmniejszyć negatywne opinie.
|
|
|
The executive team tried to figure out the best strategy for entering the Asian market, because once they understood local regulations, they could tailor their approach. öğrenmeye başla
|
|
Zarząd starał się zrozumieć najlepszą strategię wejścia na rynek azjatycki, ponieważ gdy tylko poznali lokalne regulacje, mogli dostosować swoje podejście.
|
|
|
The startup wanted to get ahead of its competitors, because after the patent was granted, they saw a clear path to dominating the niche market. öğrenmeye başla
|
|
robić postępy, wyprzedzić konkurencję Startup chciał wyprzedzić swoich konkurentów, ponieważ po przyznaniu patentu zobaczył wyraźną drogę do zdominowania niszowego rynku.
|
|
|
The company decided to go after new government contracts, although they first needed to strengthen their compliance department to meet all formal requirements. öğrenmeye başla
|
|
Firma zdecydowała się dążyć do zdobycia nowych kontraktów rządowych, chociaż najpierw musiała wzmocnić swój dział ds. zgodności, aby spełnić wszystkie formalne wymogi.
|
|
|
The CFO advised the board to hold on to the current investment strategy, because if they changed it prematurely, they might miss long-term benefits. öğrenmeye başla
|
|
zaczekać, trwać przy czymś Dyrektor finansowy doradził zarządowi, aby pozostał przy obecnej strategii inwestycyjnej, ponieważ jeśli zmienią ją zbyt wcześnie, mogą stracić długoterminowe korzyści.
|
|
|
Due to falling revenues, the company had to lay off several employees, although by restructuring certain departments, they hoped to regain stability. öğrenmeye başla
|
|
Z powodu spadających przychodów firma musiała zwolnić kilku pracowników, chociaż poprzez restrukturyzację niektórych działów miała nadzieję odzyskać stabilność.
|
|
|
The auditing firm agreed to look over the financial statements, because once inaccuracies were identified, the client could address them before a public review. öğrenmeye başla
|
|
Firma audytorska zgodziła się przejrzeć sprawozdania finansowe, ponieważ gdy tylko zostaną zidentyfikowane nieścisłości, klient będzie mógł je naprawić przed publicznym przeglądem.
|
|
|
The company tried to make up for the previous quarter’s losses by launching a cost-saving initiative, although it required convincing the board of its feasibility. öğrenmeye başla
|
|
Firma starała się nadrobić straty z poprzedniego kwartału, wprowadzając inicjatywę oszczędzania kosztów, chociaż wymagało to przekonania zarządu o jej wykonalności.
|
|
|
Sales began to pick up again, because after the advertising campaign started, consumer confidence in the brand gradually improved. öğrenmeye başla
|
|
poprawić się, wzrosnąć (sprzedaż) Sprzedaż zaczęła się ponownie poprawiać, ponieważ po rozpoczęciu kampanii reklamowej zaufanie konsumentów do marki stopniowo wzrosło.
|
|
|
The investors decided to pull out of the merger talks, although after conducting a new risk assessment, they realized the deal was too volatile. öğrenmeye başla
|
|
Inwestorzy zdecydowali się wycofać z rozmów o fuzji, chociaż po przeprowadzeniu nowej oceny ryzyka zdali sobie sprawę, że transakcja jest zbyt niestabilna.
|
|
|
The board decided to put off the product launch, because when production costs rose unexpectedly, they needed additional time to renegotiate supplier contracts. öğrenmeye başla
|
|
Zarząd zdecydował się odłożyć w czasie premierę produktu, ponieważ gdy koszty produkcji niespodziewanie wzrosły, potrzebowali dodatkowego czasu na ponowne negocjacje z dostawcami.
|
|
|
