Phrasal Verbs - 5

The consultancy helped the company work through complex regulatory issues, although it required patience and careful documentation.

Konsultanci pomogli firmie przepracować złożone kwestie regulacyjne, chociaż wymagało to cierpliwości i dokładnej dokumentacji.

The CFO decided to write down the value of outdated inventory, because once the financial statements were accurate, future investment decisions would be clearer.

Dyrektor finansowy zdecydował się spisać wartość przestarzałych zapasów, ponieważ gdy tylko sprawozdania finansowe były dokładne, przyszłe decyzje inwestycyjne byłyby jaśniejsze.

The marketing team tried to zero in on the most profitable customer segment, because once identified, they could tailor campaigns more effectively.

Zespół marketingowy starał się skupić dokładnie na najbardziej dochodowym segmencie klientów, ponieważ gdy tylko go zidentyfikowano, mogli skuteczniej dostosować kampanie.

The company decided to kick off its global branding campaign during the holiday season, because when consumer spending peaked, they could maximize exposure.

Firma zdecydowała się rozpocząć globalną kampanię brandingową w okresie świątecznym, ponieważ gdy wydatki konsumenckie osiągały szczyt, mogła maksymalnie zwiększyć ekspozycję.

The government agreed to bail out the failing bank, because once stability was restored, overall economic confidence improved.

Rząd zgodził się udzielić pomocy finansowej upadającemu bankowi, ponieważ gdy tylko przywrócono stabilność, ogólne zaufanie do gospodarki wzrosło.

Analysts expected the market to bottom out by the end of the quarter, although once the downturn ceased, prices could gradually rise again.

Analitycy spodziewali się, że rynek osiągnie najniższy poziom do końca kwartału, chociaż gdy tylko spadek ustanie, ceny mogą stopniowo znów wzrosnąć.

The retailer wanted to branch out into the luxury goods segment, because after strengthening its core business, it sought new revenue streams.

Detalista chciał rozszerzyć działalność na segment dóbr luksusowych, ponieważ po wzmocnieniu swojej podstawowej działalności szukał nowych źródeł przychodów.

The holding company decided to buy up shares of its subsidiary, because once it controlled more equity, it could influence strategic decisions more easily.

Holding postanowił wykupić akcje swojej spółki zależnej, ponieważ gdy tylko kontrolował większy udział kapitałowy, mógł łatwiej wpływać na decyzje strategiczne.

The tech startup tried to cash in on the growing demand for online security solutions, although to outpace competitors, it had to innovate rapidly.

Startup technologiczny próbował spieniężyć rosnący popyt na rozwiązania z zakresu bezpieczeństwa online, chociaż aby wyprzedzić konkurencję, musiał szybko wprowadzać innowacje.

The sales department aimed to drum up business by offering limited-time discounts, because once new clients tried their products, loyalty would likely follow.

Dział sprzedaży starał się pozyskać klientów, oferując rabaty czasowe, ponieważ gdy tylko nowi klienci wypróbują ich produkty, prawdopodobnie pozostaną lojalni.

The project team began to fall behind schedule, although by allocating more resources, management hoped to catch up before the deadline.

Zespół projektowy zaczął zostawać w tyle z harmonogramem, chociaż poprzez przydzielenie większej liczby zasobów kierownictwo miało nadzieję nadrobić zaległości przed terminem.

The supplier promised to get back to the purchasing manager with revised prices, because once the terms were agreed upon, they could finalize the deal.

Dostawca obiecał skontaktować się ponownie z kierownikiem ds. zakupów w sprawie zrewidowanych cen, ponieważ gdy tylko warunki zostaną uzgodnione, będą mogli sfinalizować transakcję.

The small business feared it might go under during the recession, although by securing a loan, it aimed to survive the challenging period.

Mała firma obawiała się, że może upaść podczas recesji, chociaż poprzez uzyskanie pożyczki zamierzała przetrwać trudny okres.

The buyer asked the supplier to knock off an additional 5% from the price, because if the deal went through, they would place larger future orders.

Kupujący poprosił dostawcę o obniżenie ceny o dodatkowe 5%, ponieważ jeśli transakcja dojdzie do skutku, w przyszłości złożą większe zamówienia.

The company promised to pay back the loan within six months, because once revenues stabilized, meeting this obligation would be straightforward.

Firma obiecała spłacić pożyczkę w ciągu sześciu miesięcy, ponieważ gdy tylko przychody się ustabilizują, wywiązanie się z tego zobowiązania będzie proste.

The central bank decided to prop up the struggling currency, because by intervening in the foreign exchange market, they could maintain economic stability.

Bank centralny postanowił wesprzeć słabnącą walutę, ponieważ interweniując na rynku walutowym, mógł utrzymać stabilność gospodarczą.

The management team had to rule out certain risky investments, because once the risk was deemed too high, focusing on safer options became a priority.

Zarząd musiał wykluczyć niektóre ryzykowne inwestycje, ponieważ gdy ryzyko uznano za zbyt wysokie, skupienie się na bezpieczniejszych opcjach stało się priorytetem.

The retailer decided to stock up on best-selling items, because once holiday season approached, demand would surely increase.

Detalista zdecydował się zaopatrzyć w najlepiej sprzedające się produkty, ponieważ gdy tylko zbliżał się okres świąteczny, popyt z pewnością wzrósłby.

The company aimed to tap into the growing middle-class market, because by understanding their needs, they could capture a significant share of revenue.

Firma zamierzała wykorzystać rosnący rynek klasy średniej, ponieważ rozumiejąc jej potrzeby, mogła zdobyć znaczący udział w przychodach.

If the startup couldn’t secure additional funding, it might have to wind up operations, although by appealing to new investors, they hoped to avoid closure.

Jeśli startup nie zdołałby pozyskać dodatkowych funduszy, mógłby być zmuszony zakończyć działalność, chociaż poprzez zwrócenie się do nowych inwestorów miał nadzieję uniknąć zamknięcia.