Phrasal verbs - Travel

Start a journey. We set off for Paris just after ten.

Rozpocząć podróż. Do Paryża wyruszyliśmy tuż po dziesiątej.

The plane took off an hour late.

samolot wyleciał z godzinnym opóźnieniem

Enter a bus, train, to climb on board.

Wsiąść do autobusu, pociągu, aby wejść na pokład.

Arrive (train, plane). I got in just after eight o'clock.

Przylot (pociąg, samolot). Dotarłem tuż po ósmej.

Have a holiday or vacation. We are hoping to get away for a few days at Easter.

Mieć wakacje lub urlop. Mamy nadzieję wyjechać na kilka dni na Wielkanoc.

Can you try and speed things up a bit.

Czy możesz spróbować trochę przyspieszyć.

They set out on the last stage of their journey.

Wyruszyli w ostatni etap swojej podróży.

Take someone to a place and leave them there. I'll drop you off on my way home.

Zabierz kogoś w określone miejsce i tam go zostaw. Podrzucę cię w drodze do domu.

Explore what is near you, in your area. We are looking around this beautiful city.

Sprawdzic co jest blisko Ciebie, w Twojej okolicy. Rozglądamy się po tym pięknym mieście.

They have gone to the airport to see their son off.

Pojechali na lotnisko, żeby pożegnać syna.

to start moving towards a place (town, city, etc) We had decided to head for Edinburgh.

zacząć zmierzać w stronę jakiegoś miejsca (miasta, miasta itp.) Postanowiliśmy udać się do Edynburga.

We hopped on the train and went back to the hostel.

Wsiedliśmy do pociągu i wróciliśmy do hostelu.

How are you getting around? = How will you travel? David was travelling to 5 cities in 10 days. His friend wanted to know how he intended to get around. He had arranged to hire a car for that purpose.

Jak się poruszasz? = Jak będziesz podróżować? Dawid w ciągu 10 dni odwiedził 5 miast. Jego przyjaciel chciał wiedzieć, jak zamierza się poruszać. W tym celu wynajął samochód.

When are you getting back? or When do you get back to the office/home? or When are you due back?

Kiedy wracasz? lub Kiedy wracasz do biura/domu? lub Kiedy wrócisz?

When it is time to depart or to leave we often use the phrase “get going”. We often use it together with the words “it’s about time...” because usually, we are in a hurry or in a rush. He told his wife it was “about time he got going”.

Kiedy nadchodzi czas wyjazdu lub wyjazdu, często używamy wyrażenia „ruszaj”. Często używamy go razem ze słowami „najwyższy czas...”, ponieważ zazwyczaj się spieszymy lub spieszymy. Powiedział żonie, że „najwyższy czas, żeby już zaczynał”.

to stop working (a machine, a vehicle) Our car broke down on the way to Nice, so we phoned breakdown recovery service.

przestać pracować (maszyna, pojazd) Nasz samochód zepsuł się w drodze do Nicei, więc zadzwoniliśmy do serwisu po awarii.

to begin a journey at a particular place. We started off in Heidelberg, which is this old-fashioned, nice town in Western Germany.

rozpocząć podróż w określonym miejscu. Zaczęliśmy od Heidelbergu, staromodnego, ładnego miasta w zachodnich Niemczech.

to give (someone) temporary accommodation My friends put me up for three nights.

zapewnić (komuś) tymczasowe zakwaterowanie Przyjaciele zakwaterowali mnie na trzy noce.