Podstawy dla kierowców

Powitanie pasażerów

Passagiere begrüßen

Dzień dobry Państwu

Guten Morgen

Szanowni pasażerowie

Sehr geehrte Passagiere

Serdecznie witamy na pokładzie naszej linii autobusowej Frankfurt – Köln.

Willkommen auf unserer Buslinie Frankfurt - Köln.

Cieszymy się

że zdecydowaliście się Państwo na podróż z nasza Firmą.

Autobus daje Państwu pełen komfort i bezpieczeństwo

tak abyście Państwo mogli w zrelaksowany sposób cieszyć się podróżą.

Bezpieczeństwo naszych podróżujących stawiamy na pierwszym miejscu.

Die Sicherheit unserer Reisenden steht bei uns an erster Stelle.

Życzymy Państwu przyjemnej podróży.

Wir wünschen Ihnen eine gute Anreise.

Pytania od pasażerów

Fragen von Passagieren

Gdzie jest przystanek autobusowy?

Wo ist die Bushaltestelle?

Który autobus jedzie do centrum?

Welcher Bus fährt ins Zentrum?

Którą linią muszę jechać?

Welcher Linie muss ich folgen?

Z którego przystanku odjeżdża autobus?

Von welchem Bus fährt der Bus ab?

Czy muszę się przesiadać?

Muss ich die Züge wechseln?

Gdzie muszę się przesiąść?

Wo muss ich ändern?

Ile kosztuje bilet?

Wie viel ist das Ticket?

Ile przystanków jest do centrum?

Wie viele Haltestellen gibt es in der Mitte?

Musi tu pan pani wysiąść.

Du musst hier aussteigen.

Musi pan pani wysiąść z tyłu.

Du musst raus aus dem Rücken.

Następna kolejka metra przyjedzie za pięć minut.

Der nächste U-Bahnzug kommt in fünf Minuten an.

Następny tramwaj przyjedzie za dziesięć minut.

Die nächste Straßenbahn kommt in zehn Minuten an.

Następny autobus przyjedzie za piętnaście minut.

Der nächste Bus kommt in fünfzehn Minuten an.

Pytania od pasażerów

Fragen von Passagieren

O której godzinie odjeżdża ostatnie metro?

Wann fährt die letzte U-Bahn?

O której godzinie odjeżdża ostatni tramwaj?

Wann fährt die letzte Straßenbahn?

O której godzinie odjeżdża ostatni autobus?

Wann fährt der letzte Bus?

Ma pan pani bilet?

Hast du ein Ticket?

chciałbym kupić bilet do ........

Ich möchte ein Ticket kaufen für ........

jadę do Stuttgardu

Ich fahre nach stuttgart

Bilet? – Nie

nie mam.

No to musi pan pani zapłacić karę.

Dann müssen Sie eine Geldstrafe bezahlen.

Komunikaty do pasażerów

Nachrichten an Passagiere

Autobus

Bus

bagaż

das Gepäck

odbierać bagaż

empfangen Gepäck

zabierać bagaż

Gepäck mitnehmen

zabrać ze sobą

bringen

podróżować

reisen

wsiadać

einsteigen, stieg ein, ist eingestiegen

przesiadać

umsteigen

wysiadać

aussteigen, stieg aus, ist ausgestiegen

okienko informacyjne

Flyover

informacja

die Information

Proszę usiąść.

Setzen Sie sich.

Czy jest Panu Pani wygodnie?

Fühlen Sie sich wohl?

Pomogę Panu Pani

Ich werde Ihnen helfen, Frau

Jest Pan Pani ranna?

Bist du verletzt?

Potrzebuje Pan Pani pomocy?

Benötigen Sie Hilfe?

Czy mam wezwać pogotowie?

Soll ich einen Krankenwagen rufen?

Proszę wstać.

Steh auf!

odjazd za 5 minut

Abfahrt in 5 Minuten

przyjazd

die Ankunft

przyjazd do Stuttgardu o godz 6

Ankunft in Stuttgart um 6 Uhr

normalny bilet

normales Ticket

ulgowy bilet

Ermäßigtes Ticket

przystanek autobusowy

die Haltestelle

jadę do Stuttgardu

Ich fahre nach stuttgart

rozkłd jazdy

Stundenplan

Właśnie przekroczyliśmy granicę.

Wir haben gerade die Grenze überschritten.

Przejeżdżamy właśnie przez Berlin.

Wir fahren gerade durch Berlin.

Przed nami znajduje się bardzo znane muzeum.

Vor uns liegt ein sehr berühmtes Museum.

Po prawej stronie możecie Państwo zobaczyć Bramę Brandenburską.

Rechts sehen Sie das Brandenburger Tor.

Po lewej stronie jest znany Browar.

Links ist die bekannte Brauerei.

Kontrola biletów.

Ticketkontrolle.

Szanowni Państwo

proszę przygotować bilety do kontroli.

Informuję że nie prowadzę sprzedaży biletów.

Bitte beachten Sie, dass ich keine Tickets verkaufe.

Bilety możecie Państwo zakupić w automacie lub kasie biletowej.

Sie können Tickets am Automaten oder an der Kasse kaufen.

Proszę przygotować odliczoną gotówkę za przejazd.

Bitte bereiten Sie das abgezogene Bargeld für die Reise vor.

Proszę nie palić po kryjomu w toalecie autobusu. Będziemy robić przerwy.

Bitte rauchen Sie nicht heimlich in der Bus-Toilette. Wir machen Pausen.

Szanowni Państwo

na autostradzie A4 odbywają się roboty budowlane.

Na autostradzie A4 wydarzył się wypadek

Ein Unfall ereignete sich auf der Autobahn A4

Może dojść do utrudnienia ruchu.

Möglicherweise bestehen Verkehrsbeschränkungen.

Informuję

że planowany postój Autobusu będzie miał miejsce we Frankfurcie.

Z przyczyn ode mnie niezależnych

dalsza podróż nie odbędzie się.

Z powodu uszkodzenia Autobusu dalsza podróż jest niemożliwa. Proszę o opuszczenie pojazdu.

Aufgrund einer Beschädigung des Busses ist eine Weiterfahrt nicht möglich. Bitte verlassen Sie das Fahrzeug.

Mieliśmy wypadek. Bardzo proszę o zachowanie spokoju i o opuszczenie pojazdu.

Wir hatten einen Unfall. Bitte bleiben Sie ruhig und verlassen Sie das Fahrzeug.

Wyjścia ewakuacyjne znajdują się w każdej szybie pojazdu a także w luku dachowym. W razie niebezpieczeństwa proszę po prostu wybić szybę.

Notausgänge befinden sich in jedem Fahrzeugfenster sowie in der Dachluke. Bei Gefahr einfach das Glas zerbrechen.

Proszę użyć młotka

aby wybić szybę.

Nieuzasadnione użycie młotka będzie karane.

Unberechtigter Gebrauch des Schlägers wird bestraft.

Komunikaty do pasażerów

Nachrichten an Passagiere

Proszę skontaktować się z lekarzem!

Bitte wenden Sie sich an Ihren Arzt!

Apteczka podróżna znajduję się w Autobusie.

Das Travel Kit ist im Bus.

Jazda na schodach jest surowo zabroniona

Das Befahren von Treppen ist strengstens untersagt

Proszę nie zasłaniać kierowcy widoku.

Bitte behindern Sie nicht die Sicht des Fahrers.

Proszę ustąpić miejsca tej starszej Pani. dosłownie: Proszę oddać Pańskie miejsce tej starszej Pani

Bitte geben Sie dieser alten Dame nach. wörtlich: Bitte geben Sie dieser alten Dame Ihren Platz

Proszę o opuszczenie autobusu. Jest Pan Pani pijany a pod wpływem narkotyków.

Bitte verlassen Sie den Bus. Sie sind betrunken und stehen unter Drogeneinfluss.

Nasz autobus został porwany.

Unser Bus wurde entführt.

Zostaliśmy napadnięci przez terrorystów.

Wir wurden von Terroristen angegriffen.

Proszę się nie niepokoić!

Bitte mach dir keine Sorgen!

Proszę nie zanieczyszczać pojazdu.

Bitte verschmutzen Sie das Fahrzeug nicht.

Proszę okazać dokument uprawniający do zniżki.

Bitte zeigen Sie das Dokument, das Sie zu einem Rabatt berechtigt.

Toaleta znajduje się w tylnej części pojazdu przy drzwiach wyjściowych.

Die Toilette befindet sich im Heck des Fahrzeugs an der Ausgangstür.

W pojeździe nie ma Toalety.

Im Fahrzeug befindet sich keine Toilette.

Drzwi zamykają się do środka.

Die Tür schließt sich innen.

Drzwi zamykają się do zewnątrz.

Die Tür schließt sich draußen.

Nie mogę zabrać więcej pasażerów.

Ich kann nicht mehr Passagiere nehmen.

Autobus jest pełny.

Der Bus ist voll.

Wszystkie miejsca są zajęte.

Alle Plätze sind besetzt.

Bagaż proszę umieścić w luku

Stellen Sie Ihr Gepäck in den Laderaum

bagażowym!

Gepäck!

To nie jest przystanek na żądanie.

Dies ist kein Stop-on-Demand.

Proszę trzymać się poręczy!

Bitte am Handlauf festhalten!

Proszę zapiać pasy!

Bitte schnallen Sie sich an!

Proszę otworzyć drzwi przyciskiem!

Öffne die Tür mit dem Knopf!

Drzwi otwierają się automatycznie.

Die Tür öffnet sich automatisch.

Proszę o nie kopanie w kabinę kierowcy.

Bitte nicht in die Fahrerkabine treten.

Proszę o ciszę.

Ich bitte um Ruhe.

Proszę mi nie przeszkadzać.

Bitte stören Sie mich nicht.

Proszę __________używać hamulca awaryjnego tylko w nagłych wypadkach.

Bitte __________ benutzen Sie die Notbremse nur im Notfall.

Proszę raz jeszcze o zachowanie spokoju.

Bitte bleiben Sie wieder ruhig.

Proszę zachowywać się przyzwoicie!

Bitte benimm dich anständig!

Proszę zostawić mnie w spokoju!

Bitte lass mich in Ruhe!

Jeżeli się Pan/Pani nie uspokoi-wzywam policję.

Wenn Sie sich nicht beruhigen, rufen Sie die Polizei.

Po sygnale proszę nie wysiadać!

Bitte nicht nach dem Signal aussteigen!

Pożegnanie pasażerów

Abschied von den Passagieren

Drodzy pasażerowie jesteśmy u celu.

Liebe Passagiere, wir sind am Ziel.

Drodzy pasażerowie

jesteśmy już w Niemczech.

Proszę zachować ostrożność przy wsiadaniu i wysiadaniu.

Bitte seien Sie vorsichtig beim Ein- und Aussteigen.

Proszę też uważać na przejeżdżające samochody.

Bitte achten Sie auch auf vorbeifahrende Autos.

Pożegnamy tu parę osób i jedziemy dalej.

Wir werden uns von ein paar Leuten hier verabschieden und weitermachen.

Nie robimy tu przerwy. Proszę pozostać w autobusie!

Wir machen hier keine Pause. Bitte bleiben Sie im Bus!

Proszę niczego nie zapomnieć!

Bitte nichts vergessen!

Proszę sprawdzić

czy wszystko Państwo zabraliście!

Dziękuję

że zdecydowaliście się Państwo na naszą firmę.

Życzymy Państwu przyjemnego powrotu do domu

Wir wünschen Ihnen eine angenehme Heimkehr

Kontrola drogowa

Straßenkontrolle

Dzień dobry

przeprowadzamy kontrole.

Proszę mi dać dokumenty pojazdu.

Bitte geben Sie mir die Fahrzeugpapiere.

Proszę mi dać książkę z ewidencją przebiegu pojazdu.

Bitte geben Sie mir ein Buch mit Fahrzeugmeilenaufzeichnungen.

Nie prowadził Pan porządnie ewidencji przebiegu pojazdu. Brakuje paru wpisów.

Sie haben die Laufleistung des Fahrzeugs nicht ordnungsgemäß protokolliert. Mehrere Einträge fehlen.

Sprawdzimy teraz stan techniczny pojazdu.

Wir werden nun den technischen Zustand des Fahrzeugs überprüfen.

Beż ważnych dokumentów autobus nie może kontynuować jazdy.

Ohne gültige Dokumente kann der Bus nicht weiterfahren.

Opis drogi

Beschreibung der Art und Weise

Zgubiliśmy się.

Wir sind verloren

Jak dojadę do placu Humbolta?

Wie komme ich zum Humbolt Square?

na autostradzie był wypadek

Es gab einen Unfall auf der Autobahn

na autostradzie jest korek

Es gibt einen Stau auf der Autobahn

Gdzie jest ulica Humbolta?

Wo ist die Humbolta Straße?

Jedź prosto potem w lewo a potem w prawo!

Fahren Sie geradeaus, dann links und dann rechts!

Jedź przez most a potem wzdłuż drogi.

Fahren Sie über die Brücke und dann die Straße entlang.

Jedź na rondzie 1 2 3 4 zjazdem.

Nehmen Sie den Kreisverkehr 1 2 3 4 und nehmen Sie die Ausfahrt.

Właśnie przejechaliśmy obok dworca.

Wir sind gerade am Bahnhof vorbeigefahren.

Awarie

Ausfälle

Mamy pożar w tylnej części pojazdu.

Wir haben ein Feuer im Heck des Fahrzeugs.

Mamy pożar silnika.

Wir haben ein Motorfeuer.

Złapałem gumę.

Ich habe einen platten Reifen.

Muszę zmienić koło.

Ich muss das Rad wechseln.

Stoję w korku.

Ich stehe im Stau.

Nie mogę dalej prowadzić tego autobusu.

Ich kann diesen Bus nicht weiter fahren.

Autobus jest zepsuty.

Der Bus ist kaputt.

Zawieszenie jest uszkodzone.

Die Federung ist kaputt.

Hamulce są uszkodzone.

Die Bremsen sind beschädigt.

Chłodnica jest uszkodzona.

Der Kühler ist beschädigt.

Wyjeżdżam z zajezdni

Ich verlasse das Depot

Jadę do zajezdni

Ich gehe zum Depot

Zjazd do zajezdni. komunikat na wyświetlaczu

Gehe zum Depot. Meldung auf dem Display

Tu kierowca autobusu linii 100

proszę się zgłosić!

Chciałbym zgłosić wypadek.

Ich möchte einen Unfall melden.

Chciałbym zgłosić awarię.

Ich möchte eine Störung melden.

Zrozumiałem!

Verstanden!

Miałem kontrolę policyną.

Ich hatte politische Kontrolle.

Opony są uszkodzone i nie mogę

Die Reifen sind beschädigt und ich kann nicht

kontynuować jazdy.

weiterfahren.

Pękła przednia szyba.

Die Windschutzscheibe ist kaputt.

Dokumenty kierowcy

Fahrerdokumente

Dokumenty

Unterlagen

Dowód osobisty

Ausweis

Prawo jazdy

Führerschein

Karta kierowcy

Fahrerkarte

ADR’y

ADR'y

Dowód dostawy

Lieferschein

Lista palet

Palettenliste

Lista diet

Diät-Liste

CMR’ka

CMR'ka

List przewozowy

Frachtbrief

Dowód rejestracyjny

Nachweis der Eintragung

Karta pojazdu

Fahrzeugkarte

Ubezpieczenie. dowód

Versicherung. Beweis

Teczka

Aktentasche

Kierunki jazdy

manewry

W lewo

Links

W prawo

Recht

Prosto

Gerade

Nawrócić

konvertieren

Zawrócić

umdrehen

Przodem

Front

Tyłem

zurück

Skręć w lewo

Biegen Sie links ab

Zjedź w prawo na pobocze

Biegen Sie rechts zum Straßenrand ab

Jedź cały czas prosto

Fahren Sie weiter geradeaus

Musisz nawrócić

Sie müssen konvertieren

Skręć na drugim skrzyżowaniu w prawo

Biegen Sie an der zweiten Kreuzung rechts ab

Zjedź z A4 na A7

Nehmen Sie die A4 von der A7

Tutaj

Hier

Tam

Da

Z przodu

Die Front

Z tyłu

Auf der Rückseite

Na górze

Oben

Na dole

Am Boden

Na zewnątrz

Außerhalb

W hali

In der Halle

W biurze magazynie

Im Lagerbüro

tam Obok

dort weiter

Wyposażenie auta

Autoausstattung

Kamizelka odblaskowa

Reflektierende Weste

Gaśnica

Feuerlöscher

2 trójkąty ostrzegawcze

2 Warndreiecke

Apteczka

Erste-Hilfe-Kit

koło zapasowe

Ersatzrad

lewarek

Klinke

klucz do kół

Radschlüssel

żarówki zapasowe

Ersatzlampen

Łańcuchy na koła

Ketten für Räder

zapasowe bezpieczniki

Ersatzsicherungen

plakietka o ograniczeniu prędkości

Geschwindigkeitsbegrenzung Plakette

rękawice gumowe

Gummihandschuhe

zapasowe okulary

Ersatzgläser

podstawowe narzędzia

grundlegende Werkzeuge

linka holownicza

Abschleppseil

Tablica rejestracyjna

Nummernschild

Apteczka powinna zawierać

Das Erste-Hilfe-Set sollte enthalten

opakowanie plastrów 10x6 cm – 8 szt.

Verpackung von Patches 10x6 cm - 8 Stck.

plaster o długości 5 m i szerokości 2

5 cm – 1 szt.

opatrunek indywidualny typ G – 1 szt.

Einzelverband Typ G - 1 Stück

opatrunek indywidualny typ M – 3 szt.

Einzelverband Typ M - 3 Stk.

opaska elastyczna 6 cm – 1 szt.

Gummiband 6 cm - 1 Stück

opaska elastyczna 8 cm – 3 szt.

Gummiband 8 cm - 3 Stck.

chusta opatrunkowa 60x80 cm – 1 szt.

Verband 60x80 cm - 1 Stück

chusta opatrunkowa 40x60 cm – 2 szt.

Verband 40x60 cm - 2 Stück

chusta trójkątna

dreieckiger Schal

nożyce 14

5 cm

koc ratunkowy 160x210 cm

Rettungsdecke 160x210 cm

środek dezynfekujący

Desinfektionsmittel

ustnik do sztucznego oddychania

Mundstück für künstliche Beatmung

lateksowe rękawiczki

Latexhandschuhe

instrukcja udzielania pierwszej pomocy

Erste-Hilfe-Anleitung

Podstawy o sobie

Grundlagen über dich

Jak się nazywasz?

Wie ist dein Name?

Nazywam się Miro

Ich heiße miro

Gdzie mieszkasz?

Wo wohnst du?

Mieszkam w centrum Polski

Ich lebe in der Mitte von Polen

Ile masz lat?

Wie alt bist du?

Ja mam 58 lat

Ich bin 58 Jahre alt

Jesteś żonaty żonata?

Bist du verheiratet, verheiratet?

Masz dzieci?

Haben Sie Kinder?

Tak

So

Nie

Nicht

Ja

ty i odmiany

Ja

Ich

Ty

Sie

Ona

Sie

On

Er

Ono

Es

My

Wir

Oni

Sie

Wy

Ihnen

Pani

Pan

Ja jestem

Ich bin

Ty jesteś

Sie sind

On Ona Ono jest

Er ist sie

My jesteśmy

Wir sind

Wy jesteście

Sie sind

Oni / one / są jest

Sie sind

Pytania

zaimki

Co?

Was?

Gdzie?

Wo?

Jak?

Wie?

Kto?

Wer?

Kiedy?

Wann?

Skąd?

Woher?

Które?

Welche?

Dokąd?

Wo?

Dlaczego?

Warum?/Wieso?/Weshalb?

Jak długo?

Wie lange

Jak daleko?

Wie weit

Ile?

Wie viel?

Kiedy

czyli określenie czasu

Przed chwilą

Gerade eben

Wcześnie

Früh

Wcześniej

Früher

Późno

Spät

Później

Später

Teraz

jetzt

Zaraz

Bald

Za pięć minut

In fünf Minuten

Potem

Dann

Przedwczoraj

Vorgestern

Wczoraj

Gestern

Dzisiaj

Heute

Jutro

Morgen

Pojutrze

Übermorgen

Przedpołudnie

Morgen

Południe

Süden

Popołudnie

Nachmittag

Wieczór

Abend

Noc

Nacht

W tym tygodniu

Diese Woche

W następnym miesiącu

Nächsten Monat

W zeszłym roku

Letztes Jahr

Gdzie

określenie miejsca

Tutaj

Hier

Tam

Da

Z przodu

Die Front

Z tyłu

Auf der Rückseite

Z lewej

Auf der linken Seite

Z prawej

Rechts

Na górze

An der Spitze der

Na dole

Am Boden

Na zewnątrz

Außerhalb

W hali

In der Halle

W biurze

magazynie

Obok

Weiter

Przywitanie pożegnanie

Auf Wiedersehen sagen

Dzień Dobry

Guten Morgen

Cześć

Hallo

Do widzenia

Auf Wiedersehen

Cześć. tylko

kiedy się żegnasz

Formy grzecznościowe

Höfliche Formen

Proszę

Bitte

Proszę bardzo

Los

Dziękuję

Danke

Dziękuję bardzo

Vielen Dank

Przepraszam

Entschuldigung

Proszę wybaczyć

Bitte vergib mir

planować

Plan

przygotowywać

vorbereiten

pakować

packen

mieć bóle

Schmerzen

Nie czuję się dobrze

Ich fühle mich nicht gut

wyprzedany

ausverkauft

tani

billig

wadliwy

defekt

drogi

teuer

gotówka

das Bargeld

Godziny

dni tygodnia

Sekunda

Zweite

Minute

Angebote

Godzina

Stunde

Dzień

Tag

Tydzień

Woche

Miesiąc

Monat

Rok

Jahr

Poniedziałek

Montag

Wtorek

Dienstag

Środa

Mittwoch

Czwartek

Donnerstag

Piątek

Freitag

Sobota

Samstag

Niedziela

Sonntag

Styczeń

Januar

Luty

Februar

Marzec

März

Kwiecień

April

Maj

Mai

Czerwiec

Juni

Lipiec

Juli

Sierpień

August

Wrzesień

September

Pażdziernik

Oktober

Listopad

November

Grudzień

Dezember

Wiosna

Frühling

Lato

Sommer

Jesień

Herbst

Zima

Winter

Dyspozytor mówi pyta kierowcę

Der Fahrdienstleiter fragt den Fahrer

Gdzie teraz jesteś?

Wo bist du jetzt?

Jestem na A4 na wysokości Eisenach

Ich bin auf der A4 in Eisenach

Dlaczego się nie odzywasz?

Warum redest du nicht?

Musisz być punktualnie na miejscu rozładunku

Sie müssen pünktlich an der Abladestelle sein

Daj mi znać jak tylko rozładujesz załadujesz

Lassen Sie es mich wissen, sobald Sie es entladen

Zadzwoń do mnie jak skończysz

Ruf mich an, wenn du fertig bist

Możesz zrobić teraz swoją przerwę

Sie können jetzt Ihre Pause machen

Czy już rozładowałeś?

Hast du schon entladen?

Tak

So

Nie

mam jeszcze 20 kilometrów do miejsca rozładunku

Wymieniłeś palety?

Haben Sie Ihre Paletten gewechselt?

Co załadowałeś? Co masz załadowane. w sensie jaki ładunek?

Was hast du geladen? Was du geladen hast. in dem Sinne welche Ladung?

Załadowałem 12 palet kartonów

Ich habe 12 Kartonpaletten geladen

Kierowca mówi

pyta dyspozytora

Nie mogę rozładować

firma jest zamknięta

Gdzie mam kręcić swoją pauzę?

Wo soll ich meine Pause machen?

Czy ładować jeszcze dziś

czy jutro z rana?

Mam problem z autem

Ich habe ein Problem mit dem Auto

Na rozładunku nie chcą podpisać papierów

Sie wollen die Papiere beim Entladen nicht unterschreiben

Gdzie mam zatankować?

Wo soll ich tanken?

Nie ma tu już wolnych miejsc

gdzie mam stanąć?

Problemy na trasie lub z samochodem

Probleme auf der Strecke oder mit dem Auto

Stoję w korku na A4

Ich stehe auf A4 im Stau

Ulica jest zamknięta

jak dojechać do klienta?

Jestem właśnie kontrolowany przez BAG

Ich werde derzeit von BAG kontrolliert

BAG chce mi wlepić karę za wagę

BAG will mich fürs Gewicht bestrafen

Porozmawiaj z BAG

podaję mu telefon

Złapałem gumę na naczepie

Ich habe einen platten Reifen auf dem Anhänger erwischt

Mam problem ze skrzynią biegów

Ich habe ein Problem mit dem Getriebe

Samochód nie odpala

Das Auto springt nicht an

Mam problem z kartą paliwową

Ich habe ein Problem mit der Tankkarte

Toll Collect(urządzenie) nie działa

Toll Collect (Gerät) funktioniert nicht

Zapomniałem PIN do mojej karty paliwowej

Ich habe meine Tankkarten-PIN vergessen

Zauważyłem

że na ciągniku mam łyse opony

Policja chce wlepić mi mandat

Die Polizei will mir ein Ticket geben

Ze względu na objazd potrwa to dłużej

Aufgrund des Umwegs wird es länger dauern

Wydarzył się tu wypadek i muszę co najmniej dwie godziny czekać

Hier ist ein Unfall passiert und ich muss mindestens zwei Stunden warten

Samochód

naczepa nazewnictwo

Ciągnik siodłowy

Traktor

Pojazd ciągnący

Zugfahrzeug

Opona Opony

Reifen Reifen

Koło zapasowe

Reserverad

Hamulce

Bremsen

Swiatło

das Licht

Lampa

Lampe

Szyba

Glas

Chłodnica

Kühler

Skrzynia biegów

Getriebe

Lusterko zewnętrzne

Außenspiegel

Kabina

Kabine

Agregat chłodniczy

Kühleinheit

Ogrzewanie postojowe Webasto

Webasto Standheizung

Klimatzyacja

Klimatzyacja

Kierunkowskaz

Wegweiser

Kierownica

Lenkrad

Paliwo

Kraftstoff

Diesel

Diesel

Olej

Öl

Narzędzia

Werkzeuge

Klucz/Klucze

Key / Schlüssel

Młotek

Hammer

Kombinerki

Zangen

Śrubokręt

Schraubendreher

Naczepa

Auflieger

Przyczepa

Anhänger

Chłodnia naczepa

Kühlkoffer Auflieger

Plandeka

Neigung

Firanka

Vorhang

Kontener wymienny BDF

BDF-Wechselbehälter

Cysterna

Tank

Izoterma

Isotherme

Wywrotka

Wagen

Solówka

das Solo

Kamizelka

Weste

Gaśnica

Feuerlöscher

Tablica rejestracyjna

Nummernschild

Belka poprzeczna

Querträger

Apteczka

Erste-Hilfe-Kit

Znaki drogowe

elementy lub zdarzenia na drodze

Sygnalizacja świetlna

Ampeln

Skrzyżowanie

Kreuzung

Rondo

Kreisel

Znak drogowy

Verkehrszeichen

Ograniczenie prędkości

Geschwindigkeitsbegrenzung

Ograniczenie wagowe

Gewichtsbeschränkung

Stacja paliw

Tankstelle

Most

Brücke

Przejazd kolejowy

Bahnübergang

Prom

Fähre

Autostrada

Autobahn

Droga krajowa

Landstraße

Tunel

Tunnel

Przejazd podziemny

Untergrundpassage

Ulica jednokierunkowa

Einbahnstraße

Korek

Kork

Wypadek

Unfall

Kontrola policji

Polizeikontrolle

Objazd

UMLEITUNG

Pobocze

Schulter

Serwis samochodowy

Autoservice

Gołoledź

Glasur

Na załadunku i rozładunku

Beim Be- und Entladen

Ładować

Laden

Rozładować

entladen

Rampa

Rampe

Paleciak

LKW

Elektryczny paleciak

Elektrohubwagen

Wózek widłowy

Gabelstapler

Dowód dostawy

Lieferschein

Pas mocujący

Befestigungsgurt

Co masz załadowane?

Was hast du geladen?

Czekaj

Warten Sie

Pomału

langsam

Szybciej

beschleunigt

Musisz poczekać!

Du musst warten!

Nie możesz tutaj stanąć!

Du kannst hier nicht stehen!

Odstaw tam swój samochód pojazd!

Stellen Sie Ihr Auto dort hin!

Musisz odczepić

Sie müssen aushängen

Podjedź z prawej strony!

Von der rechten Seite anfahren!

Podjedź z lewej strony!

Fahrt von links!

Podjedź tyłem pod rampę cztery!

Nehmen Sie den Rücken hinter der vierten Rampe!

Masz list przewozowy dowód dostawy?

Haben Sie einen Lieferschein oder Lieferschein?

Z ładunkiem jest coś nie tak!

Mit der Ladung stimmt etwas nicht!

Brakuje dwóch palet!

Es fehlen zwei Paletten!

Gdzie są dwa gitterboxy?

Wo sind die beiden Gitterboxen?

Podpisz proszę!

Unterschreiben Sie bitte!

Kto podpisze papiery?

Wer wird die Papiere unterschreiben?

Gdzie mam zanieść dokumenty?

Wohin soll ich die Dokumente bringen?

Ta paleta jest zepsuta!

Diese Palette ist kaputt!

Kto rozładuje załaduje?

Wer wird entladen wird laden?

Kiedy rozładujecie / załadujecie?

Wann werden Sie entladen / laden?

Mów wolniej proszę

Sprechen Sie bitte langsamer

Gdzie mam się postawić?

Wohin soll ich gehen?

Nie mam już miejsca!

Ich habe keinen platz mehr

To za dużo waży!

Es wiegt zu viel!

Zadzwoń do mojej firmy!

Ruf meine Firma an!

Porozmawiaj z moim dyspozytorem

Sprich mit meinem Disponenten

Macie palety na wymianę?

Haben Sie Paletten zum Umtausch?

Części ciała. Liczba pojedyncza

Körperteile. Singular

ząb

der Zahn

usta