Polityka 2

ambasada

embassy

głosowanie imienne

role-call voting

wprowadzać rygory

crack down

wygrać dużą ilością głosów

sweep

niezgodny z linią partii

off-message

pejoratywne określenie na dziecko urodzone w obcym państwie przez matkę niebędącą obywatelem tego kraju, przez co automatycznie dziecko zyskuje obywatelstwo i pomaga matce ubiegać się o prawo do legalnego pobytu

anchor baby

poseł wnioskodawca, inicjator (projektu ustawy)

sponsor

nielegalny imigrant

illegal immigrant / illegal alien 🇺🇸

wyniki głosowania

vote

wybory wstępne

primary

karta do głosowania

ballot

lista kandydatów

ballot 🇺🇸

głosowanie, tajne głosowanie

ballot

osoba piastująca urząd

incumbent

trasa kampanii (np. wyborczej)

campaign trail

mandat poselski

seat in the Parliament

zarząd miasta

municipal board

władze samorządowe miasta, władze miasta

municipality

rozpisanie wyborów

calling an election

poseł, posłanka/ Kongresmen 🇺🇸

representative

kiełbasa wyborcza

pork barrel

dorwać się do koryta, dopchać się do koryta (np. o politykach, którzy zachowują się dokładnie tak jak poprzednicy)

get one's snout in the trough

lista uprawnionych do głosowania w wyborach

electoral roll/ electoral register

podział (np. państwa)

dismemberment

symbol państwa, symbol wartości państwowych

the flag

lobby zbierające fundusze na kampanię wyborczą

political action comitee 🇺🇸

fundusze na kampanię

campaign funds

przemówienie programowe (np. polityka)

keynote adress (speech)

projekt poprawiony ustawy, finalna forma projektu ustawy

engrossed bill/ enrolled bill 🇺🇸

program oszczędnościowy (np. wprowadzany przez rządy w czasach kryzysu)

austerity

organ nadzorczy, ciało nadzorujące

watchdog

organizacja nielegalna

proscribed organization

partia nielegalna

proscribed political party

dziwna para, osobliwy duet

strange bedfellows

przekonania polityczne

politics

mityng wyborczy

election rally

wody (np. należące do jakiegoś państwa)

waters

wybory gubernatorskie

gubernatorial election

obrady, uroczystości, obchody

proceedings

objąć urząd

accede an office

wetować coś

put a veto on something

korzystać z prawa weta

exercise one's veto

oddać swój głos (np. w wyborach politycznych)

cast one's vote

politykier

pol 🇺🇸

lokal wyborczy

polling station 🇬🇧 / polling place 🇺🇸

siła (zwłaszcza polityczna lub wojskowa) wykorzystywana przez rząd

big stick

prowadzić politykę grubej palki (grożenie użyciem siły militarnej

(speak softly and) carry the big stick

fałszować wybory

rig an election

drażliwa kwestia polityczna, podzielająca wyborców kwestia polityczna

wedge issue 🇺🇸

odsuwać kogoś od władzy (w głosowaniu)

vote somebody out

bastion, ostoja

stronghold

rewolucja pałacowa

palace revolution/ palace coup

polityka zagraniczna

foreign policy

referendum

referendum/ ballot measure

wygrać przytłaczająca większością, wygrać miażdżącą przewagą głosów

win by a landslide

członek parlamentu, poseł, posłanka (np. w Wielkiej Brytanii, Polsce), pos. (skrót)

Member of Parliament/ MP

prawomyślny, postępujący zgodnie z linią polityczną

on-message

objazd kraju w ramach kampanii wyborczej

whistle-stop 🇺🇸

wystawić kandydata (np. w wyborach)

put up a candidate

szycha, ważna osoba

muckety-muck 🇺🇸

zaoferować komuś coś mało znaczącego np. aby uciszyć protesty

throw someone a bone