presentation

Во время стажировки в составе мобильной бригады паллиативной помощи я открыл для себя немедикаментозный подход, который мне действительно понравился: метод RESC (резонансная энергия путем кожной стимуляции).

Lors de mon stage au sein de l’équipe mobile de soins palliatifs, j’ai découvert une approche non médicamenteuse qui m’a beaucoup interpellée: la méthode RESC (Résonance Énergétique par Stimulation Cutanée).

Мне удалось наблюдать его успокаивающее действие на пациентов в конце их жизни: снижение тревожности, повышение комфорта, улучшение качества сна.

J’ai pu observer ses effets apaisants chez des patients en fin de vie: diminution de l’anxiété, amélioration du confort, meilleure qualité du sommeil.

Это заставило меня задуматься о потенциальных преимуществах этой практики в нашем отделении долгосрочного ухода (LTC), где наши пациенты часто сталкиваются с хронической болью, поведенческими проблемами или высокой тревожностью.

Cela m’a amenée à réfléchir à l’intérêt que pourrait avoir cette pratique dans notre service de soins de longue durée (SLD), où nos patients sont souvent confrontés à des douleurs chroniques, à des troubles du comportement ou à une grande anxiété.

Сегодня я хотел бы кратко познакомить вас с этим методом, принципом его работы, его преимуществами и возможными перспективами нашего сервиса.

Aujourd’hui, j’aimerais vous présenter brièvement cette méthode, son fonctionnement, ses bénéfices et les perspectives possibles pour notre service.