Reading #7

na całym/w całym (mieście, kraju)

all across (the city, the country)

wychodzić z czegoś (np. z trudnego rozwodu); wyłaniać się z czegoś

emerge from sth

naprężony, napięty (mocno naciągnięty); spięty, drażliwy, zdenerwowany

taut

to throw or drop something carelessly

sling

old and in bad condition; brudny, niechlujny, niezadbany, tandetnie wyglądający - o osobie

tatty

szczyt czegoś (np. sezonu turystycznego)

the height of sth

worrying, without hope; worried and serious or sad; very unpleasant or ugly

grim

a long coat, esp. a thick one used in cold weather

overcoat

wierzchnia warstwa (np. farby)

overcoating

boczna uliczka, zaułek; pokątny, wykonany pokątnie (np. zabieg usunięcia ciąży)

backstreet

gardzić, pogardzać

despise

used to describe an unpleasantly strange and unfriendly person or type of behaviour

reptilian

zdolność zdrowienia, wytrzymałość, odporność; elastyczność, sprężystość

resilience

warunek wstępny, warunek zasadniczy, wymóg, prerekwizyt

prerequisite (prerequisite - informal)

something that controls what you do by keeping you within particular limits; ograniczenie, przymus; skrępowanie

constraint

dostać szansę

get a look-in

pula; grupa ludzi, zgromadzenie (żeby np. wykonać pracę)

pool

krawiecki, dotyczący ubioru

sartorial

pod względem stroju

sartorially

elegancja w ubiorze

sartorial elegance

krawiec

sartorialist

szansa, możliwość

look-in

rozjechać się, rozstroić się

get out of sync

niezsynchronizowany

out of sync

podkręcać, zwiększać; odnajdować się; pojawiać się, zjawiać się; nadarzać się (okazja, możliwość)

turn up

załatwić, zorganizować

work it; work things

rozebrać, rozbierać, rozdziać, rozdziewać się (także togę, szaty)

disrobe

parszywy, nędzny, kiepski, podły, okropny (np. bardzo złej jakości); kiepski, mizerny (niezbyt dobry w czymś); wstrętny, zawszony

lousy (pay)

wesz (wszy)

louse

nie wychylać się (nie robić czegoś, co jest nietypowe); pracować nad czymś w pełnym skupieniu

keep one's head down

wkładać w coś całe serce, bardzo się starać

put sb's heart and soul into sth

odgrodzić się od kogoś, odseparować się od kogoś; zerwać z kimś dobre stosunki; zajechać komuś drogę; wejść komuś w słowo

cut somebody off

być odciętym (np. od świata), być zablokowanym; być odizolowanym (od ludzi)

be cut off

Szklany sufit to przysłowiowa bariera uniemożliwiająca kobietom i przedstawicielom różnych mniejszości dotarcie do wysokiego szczebla w życiu zawodowym.

glass ceiling

natrafić na "szklany sufit"

hit the glass ceiling

przebić się przez "szklany sufit"

break through the glass ceiling

If customers churn between different companies that provide a particular service, they change repeatedly from one to another; maselnica, maślnica, masielnica; bańka, kanka (np. na mleko); wskaźnik utraty klientów

churn

container

pojemnik