rozdział 9

 0    33 flashcards    Jo.chud
mp3 indir Baskı oynamak kendini kontrol et
 
soru cevap
영화관
영화관
öğrenmeye başla
kino
할동
야외 활동
öğrenmeye başla
aktywność
Używa się go, gdy mówimy o czymś, co ktoś robi aktywnie – np. zajęcia, hobby, udział w czymś.
działanie, czynnosc "aktywności na świeżym powietrzu"
미용실
미용실에서 머리를 잘랐어요
öğrenmeye başla
Salon fryzjerski
미용 upiększenie 실 pokój
Obciąłem włosy w salonie fryzjerskim.
이발소
öğrenmeye başla
zaklad fryzjerski dla mężczyzn
놀이공원
주말에 놀이공원에 갔어요
öğrenmeye başla
Park rozrywki
놀이 zabawa 겅원 park
박물관
öğrenmeye başla
Muzeum
박물 różne rzeczy / szeroka wiedza o rzeczach” 관 budynek
수영장
여름에는 수영장에 가는 사람이 많아요.
öğrenmeye başla
basen
수영 (水泳) – pływanie (水 = woda, 泳 = pływać) 장 (場) – miejsce, teren
산책하다
날씨가 좋아서 가족이랑 산책하고 싶어요.
öğrenmeye başla
iść na spacer
산책 (散策) – spacer (散 = rozpraszać, 策 = przechadzać się) 하다 – robić ➡️ Dosłownie: „robić spacer” → spacerować
구경하다
친구 집에 가서 새로 산 컴퓨터를 구경했어요
öğrenmeye başla
oglądać
구경 – oglądanie, patrzenie, podziwianie 하다 – robić Dosłownie: „robić oglądanie” → oglądać dla przyjemności / z ciekawością (np. wystawę, pokaz, widowisko, nowe miejsce).
zwiedzać, przyglądać się
자전거
저는 자전거를 배우고 있어요
öğrenmeye başla
rower
청소하다
öğrenmeye başla
sprzątać
청소 (清掃) – sprzątanie, czyszczenie 청 (清) = czysty 소 (掃) = zamiatać 하다 – robić Dosłownie: „robić sprzątanie” → sprzątać
어제
öğrenmeye başla
wczoraj
쉬다
피곤하면 조금 쉬세요
öğrenmeye başla
odpoczywać
używane, gdy ktoś odpoczywa fizycznie lub psychicznie, np. po pracy, w domu, w szkole. oznacza też mieć wolne, przerwę
odpoczywać pasywnie, regenerować siły (np. po pracy, gdy jesteś zmęczony).
만들다
케이크를 만들었어요
öğrenmeye başla
robić
ogólne słowo „robić coś rękami albo tworzyć coś nowego” używane zarówno do przedmiotów, jedzenia, jak i czegoś abstrakcyjnego (np. planu, atmosfery).
재미있다
그 영화는 정말 재미있었어요.
öğrenmeye başla
być ciekawym
재미 – zabawa, przyjemność, frajda 있다 – być, istnieć, mieć ➡️ Dosłownie: „mieć zabawę/przyjemność” → być ciekawym, interesującym, fajnym
재미있다 i 재밌다
청소기
öğrenmeye başla
odkurzacz
청소기 돌리다
öğrenmeye başla
odkurzać
대청소
이번 주말에는 대청소할 계획이에요
öğrenmeye başla
generalne porzadki
대 (大) = duży, wielki 청소 (淸掃) = sprzątanie ➡️ Dosłownie: „wielkie sprzątanie” → generalne porządki
대청소하다
öğrenmeye başla
robić wielkie sprzątanie
놀다
아이들이 공원에서 놀고 있어요
öğrenmeye başla
bawić się
Bawić się – aktywnie spędzać czas (dzieci, gry, zabawy). Spędzać czas – spotykać się z przyjaciółmi, wychodzić na miasto. Nie pracować / mieć wolne – w niektórych kontekstach może znaczyć też „nic nie robić” albo „być bez zajęcia”.
놀다 – bardziej aktywnie / dla przyjemności (bawić się, spędzać czas).
빨래하다
öğrenmeye başla
Zrobić pranie
기분
그 말을 듣고 기분이 나빴어요.
öğrenmeye başla
nastrój
기 (氣) = energia, oddech, aura 분 (分) = część, podział ➡️ Razem: „stan energii” → nastrój / samopoczucie
기분이 상하다
그 말 때문에 기분이 상했어요.
öğrenmeye başla
być urażonym
기분 – nastrój, samopoczucie 이 – partykuła podmiotu 상하다 (傷하다) – zranić się, uszkodzić, zepsuć się ➡️ Dosłownie: „nastrój został zraniony” → ktoś się poczuł urażony / zrobiło mu się przykro
헷갈리다
오늘 약속 시간이 헷갈려요
öğrenmeye başla
być zdezorientowanym
„myli mi się”, „jestem zdezorientowany(a)”, „nie mogę się połapać
등산
어제 친구랑 등산을 했어요.
öğrenmeye başla
wspinaczka górska
비밀
제 비밀을 아무한테도 말하지 마세요.
öğrenmeye başla
Sekret
비밀을 지키다 – dochować tajemnicy 비밀을 말하다 – powiedzieć sekret 비밀이다 – być sekretem, być tajemnicą
수영을 해요
pływam co tydzień
저는 매주 수영해요
öğrenmeye başla
Pływam
수영 – pływanie 을 – partykuła dopełnienia (używana, gdy poprzednie słowo kończy się spółgłoską) 하다 – robić 해요 – forma uprzejma czasu teraźniejszego od 하다
Można używać też w przyszłości w sensie „Będę pływać” — znaczenie zależy od kontekstu
쇼핑을 해요
저는 주말마다 쇼핑해요
öğrenmeye başla
robię zakupy
쇼핑 – zakupy (shopping, zapożyczone z angielskiego) 을 – partykuła dopełnienia (używana, gdy poprzednie słowo kończy się spółgłoską) 해요 – forma uprzejma czasu teraźniejszego od 하다
W języku koreańskim „쇼핑하다” zwykle oznacza zakupy odzieżowe, w galeriach, na rynku – a nie spożywcze (te częściej określa się jako 장을 보다).
장을 보다
öğrenmeye başla
robić zakupy spożywcze
장 – targ, rynek, zakupy spożywcze 을 – partykuła dopełnienia 보다 – dosłownie „patrzeć”, ale w tym wyrażeniu oznacza „robić” / „załatwiać” zakupy spożywcze
자전거를 타요
öğrenmeye başla
jadę na rowerze
자전거 – rower 를 – partykuła dopełnienia 타다 – jechać, wsiadać (w tym kontekście: jeździć na rowerze) 타요 – forma grzeczna teraźniejsza od 타다
드라마를 봐요
öğrenmeye başla
Oglądam serial
드라마 – dramat, serial telewizyjny (zapożyczone z angielskiego „drama”) 를 – partykuła dopełnienia (używana, gdy poprzednie słowo kończy się samogłoską) 보다 – patrzeć, oglądać, widzieć 봐요 – forma grzeczna teraźniejsza od 보다
키우다
저는 아이를 키워요
öğrenmeye başla
wychowywać
wychowywać dziecko (아이를 키우다 – wychowywać dziecko) hodować zwierzę (강아지를 키우다 – hodować psa) uprawiać rośliny (꽃을 키우다 – hodować kwiaty) rozwijać, kształcić umiejętności (실력을 키우다 – rozwijać umiejętności)
posiadanie i wychowywanie przez dłuższy czas
돌보다
저는 아기를 돌봐요.
öğrenmeye başla
opiekować się
opieka tu i teraz lub ogólnie troska

Yorum yapmak için giriş yapmalısınız.