|
soru |
cevap |
Wszystko było idealne w tym garniturze, oprócz ceny. öğrenmeye başla
|
|
• Everything was perfect about this suit, except for the price.
|
|
|
Mam dużo pracy, tak więc nie mogę ci pomóc z zadaniem domowym. öğrenmeye başla
|
|
I have a lot of work thus I can't help you with your homework.
|
|
|
stąd, tak więc, dlatego formal öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
mądrze, wnikliwie, ze znajomością tematu öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
świadomie, rozmyślnie (np. uwieść, zaryzykować) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
dopływ (rzeki) synonim: affluent öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Rzeka Amacayacu jest dopływem rzeki Amazonki. öğrenmeye başla
|
|
• The Amacayacu river is a tributary of the Amazon river.
|
|
|
Rzeka Amacayacu jest dopływem rzeki Amazonki. öğrenmeye başla
|
|
The Amacayacu river is a tributary of the Amazon river.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Jej samolot ląduje za godzinę. öğrenmeye başla
|
|
• Her plane is coming down in an hour.
|
|
|
Mój samolot wylądował bezpiecznie, pomimo gęstej mgły. öğrenmeye başla
|
|
• My plane came down safely despite the dense fog.
|
|
|
sprowadzać się do czegoś (np. jakiś problem) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Na spotkaniu poruszono wiele kwestii, ale wszystko sprowadziło się i tak do pieniędzy. öğrenmeye başla
|
|
• The meeting concerned various issues, but in the end it all came down to the money.
|
|
|
Wybory będą się sprowadzać do tego, który kandydat jest najbardziej wiarygodny dla wyborców. öğrenmeye başla
|
|
• The election is going to come down to which candidate seems most trustworthy to the voters.
|
|
|
Wybory będą się sprowadzać do tego, który kandydat jest najbardziej wiarygodny dla wyborców. öğrenmeye başla
|
|
The election is going to come down to which candidate seems most trustworthy to the voters.
|
|
|
sprowadzać się do czegoś (np. jakiś problem) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
pucołowaty, pulchny, pyzaty synonim: plump öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
• Sideburns are not appealing.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
Sideburns are not appealing.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
wdzięcznie, z gracją (poruszać się, mówić, zachowywać się) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
błyszczeć, skrzyć się, migotać öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Klejnot skrzył się wieloma kolorami. öğrenmeye başla
|
|
• The jewel glittered with many colours.
|
|
|
świecić, płonąć, lśnić, błyszczeć öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
• She polished the table until it gleamed. öğrenmeye başla
|
|
• She polished the table until it gleamed.
|
|
|
She scrubbed the table until it shone. öğrenmeye başla
|
|
Szorowała stół dopóki nie lśnił.
|
|
|
spinka do mankietu, spinka do koszuli öğrenmeye başla
|
|
cufflink, cuff link American English, sleeve link
|
|
|
Sam zrobiłem ten wisiorek. Podoba ci się? öğrenmeye başla
|
|
I've made this pendant myself. Do you like it?
|
|
|
wisiorek, naszyjnik z wisiorem öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Te naszyjniki z wisiorem są ręcznie robione i drogie. öğrenmeye başla
|
|
These pendants are handmade and expensive.
|
|
|
wisiorek, naszyjnik z wisiorem öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
brooch, pin American English
|
|
|
Ona miała na sobie szmaragdową broszkę. öğrenmeye başla
|
|
• She was wearing an emerald brooch.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Ona włożyła koszulki i majtki do torby. öğrenmeye başla
|
|
She put the T-shirts and panties into the bag.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
knickers British English, panties American English
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
pants British English, underpants American English
|
|
|
Byłem ubrany w koszulkę i majtki. öğrenmeye başla
|
|
• I was wearing a T-shirt and underpants.
|
|
|
On nie miał na sobie nic oprócz majtek. öğrenmeye başla
|
|
• He was wearing nothing but his underpants.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Jego obowiązkiem jest pomagać przy dziecku. öğrenmeye başla
|
|
• It's his responsibility to help out with the baby.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
• I want to help out in the kitchen.
|
|
|
Jego obowiązkiem jest pomagać przy dziecku. öğrenmeye başla
|
|
It's his responsibility to help out with the baby.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
I want to help out in the kitchen.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
wzniecać, wzbudzać, prowokować, inicjować (np. poruszenie) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
wada, niekorzyść, minus (czegoś) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
• In general, being short-tempered is considered a disadvantage. öğrenmeye başla
|
|
• In general, being short-tempered is considered a disadvantage.
|
|
|
In general, being short-tempered is considered a disadvantage. öğrenmeye başla
|
|
Bycie wybuchowym generalnie jest uznawane za wadę. Bycie wybuchowym generalnie jest uznawane za wadę.
|
|
|
wada, niekorzyść, minus (czegoś) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
działać na czyjąś niekorzyść öğrenmeye başla
|
|
be to somebody's disadvantage, work to somebody's disadvantage
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
Do you like archery, John?
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
rzut oszczepem (dyscyplina sportu) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Jego najlepszy wynik w karierze to 214 stóp w rzucie oszczepem. öğrenmeye başla
|
|
• His career best is 214 feet in the javelin.
|
|
|
Jego najlepszy wynik w karierze to 214 stóp w rzucie oszczepem. öğrenmeye başla
|
|
His career best is 214 feet in the javelin.
|
|
|
rzut oszczepem (dyscyplina sportu) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
podkładka pod piłkę (w golfie) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Mamy 18 dołek i Brian Green znowu podchodzi do piłki. öğrenmeye başla
|
|
• We are in hole 18 and Brian Green walks to the tee again.
|
|
|
floret (sportowa broń szermiercza) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Ona jasno widziała czubek swojego floretu na jego sercu. öğrenmeye başla
|
|
• She saw so clearly the tip of her foil against his heart.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Ostro zahamowałem, gdy hulajnoga przecięła mi drogę. öğrenmeye başla
|
|
I braked sharply as a scooter cut in front of me.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
gwałtownie skręcać, zbaczać (z drogi) synonim: sheer öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Samochód gwałtownie skręcił w stronę pustego domu. öğrenmeye başla
|
|
• The car swerved toward an empty house.
|
|
|
Samochód gwałtownie skręcił w stronę pustego domu. öğrenmeye başla
|
|
The car swerved toward an empty house.
|
|
|
gwałtownie skręcać, zbaczać (z drogi) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Uderzyłem głową w okno, kiedy samochód gwałtownie skręcił. öğrenmeye başla
|
|
I hit my head on the window when the car sheered.
|
|
|
skręcać (gwałtownie), zmieniać kierunek (statku, kursu) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
wykolejenie (pociągu, tramwaju) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Ma pan koję dla siebie, ponieważ jest pan gościem na pokładzie. öğrenmeye başla
|
|
• You've got a bunk to yourself since you're a guest on board.
|
|
|
Hamulce zapiszczały, kiedy on próbował zatrzymać samochód. öğrenmeye başla
|
|
The brakes screeched as he tried to stop the car.
|
|
|
piszczeć (o hamulcach), zgrzytać (o zawiasach), mówić wrzaskliwym głosem öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
piszczeć (o hamulcach), zgrzytać (o zawiasach), mówić wrzaskliwym głosem öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Hamulce zapiszczały, kiedy on próbował zatrzymać samochód. öğrenmeye başla
|
|
• The brakes screeched as he tried to stop the car.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
flądra, płastuga, gładzica öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
skupiony na nieistotnych detalach öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
pragnąć, życzyć sobie formal öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Jestem przygotowany otwarcie to przedyskutować, jeśli sobie życzysz. öğrenmeye başla
|
|
• I am prepared to discuss it openly, if you desire.
|
|
|
Czego tak naprawdę pragniesz? öğrenmeye başla
|
|
• What do you truly desire?
|
|
|
Anna nerwowo powtarzała materiał do matury. öğrenmeye başla
|
|
Anna was nervously reviewing the material for her secondary-school leaving exam.
|
|
|
powtarzać materiał, uczyć się (przygotowując się do egzaminu) öğrenmeye başla
|
|
revise British English, review American English
|
|
|
przećwiczyć (np. swoje wystąpienie) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
earphone, in-ear headphone
|
|
|
Na moment słuchawki ucichły. öğrenmeye başla
|
|
• For a moment the earphones went silent.
|
|
|
Jak widziałeś, on praktycznie nie rozstaje się ze swoimi słuchawkami. öğrenmeye başla
|
|
• As you saw, he's practically married to his earphones.
|
|
|
On włożył słuchawkę do ucha i włączył muzykę. öğrenmeye başla
|
|
• He plugged the earphone into his ear and turned the music on.
|
|
|
sarkastyczny, uszczypliwy öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
pomóc komuś, podać komuś rękę, przywitać się z kimś, przybić piątkę öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Nie mieliśmy czasu, żeby porozmawiać - tylko podał mi rękę i wyszedł z pokoju. öğrenmeye başla
|
|
• We didn't have time to talk - he just gave me five and left the room.
|
|
|
Myślę, że jest na mnie zły - nie chciał się ze mną przywitać, kiedy się spotkaliśmy. öğrenmeye başla
|
|
• I think he's mad at me - he didn't want to give me five when we met.
|
|
|
podać sobie dłonie, uścisnąć sobie dłonie (na powitanie, zgodę) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Musicie się uspokoić i podać sobie dłonie. öğrenmeye başla
|
|
• You must relax and shake hands.
|
|
|
Nie uwierzysz mi, ale uścisnęliśmy sobie dłonie z prezydentem. öğrenmeye başla
|
|
• You won't believe me, but I shook hands with the president.
|
|
|
Uścisnęliśmy sobie dłonie. öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
uścisnąć komuś dłoń, uścisnąć czyjąś dłoń öğrenmeye başla
|
|
shake somebody's hand, shake hands with somebody
|
|
|
Ona wstała i uścisnęła jego dłoń. öğrenmeye başla
|
|
• She got up and shook his hand.
|
|
|
Uścisnęliśmy sobie dłonie. öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Ellen uścisnęła dłoń Jamesa i wyszła. öğrenmeye başla
|
|
• Ellen shook hands with James and left.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
robić coś w sposób, w jaki zawsze się to robi (np. zachowywać się) öğrenmeye başla
|
|
go around, go round, go about British English
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Wszystko, czego chcieli mieszkańcy podziemi, to żyć na powierzchni. öğrenmeye başla
|
|
• All underground dwellers really wanted was to live on the surface.
|
|
|
Odpuść to sobie, ona cię nie chce. öğrenmeye başla
|
|
Give it a miss, she doesn't want you.
|
|
|
odpuścić sobie coś, zrezygnować z czegoś British English informal öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Chciałem iść na zakupy, ale zrezygnowałem z tego, bo byłem zmęczony. öğrenmeye başla
|
|
I wanted to go shopping but I gave it a miss because I was tired.
|
|
|
odpuścić sobie coś, zrezygnować z czegoś British English informal öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
odpuścić sobie coś, zrezygnować z czegoś British English informal öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Chciałem iść na zakupy, ale zrezygnowałem z tego, bo byłem zmęczony. öğrenmeye başla
|
|
• I wanted to go shopping but I gave it a miss because I was tired.
|
|
|
Odpuść to sobie, ona cię nie chce. öğrenmeye başla
|
|
• Give it a miss, she doesn't want you.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Chodźmy złożyć mu wizytę. öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Możesz wpaść w odwiedziny, kiedy tylko chcesz. öğrenmeye başla
|
|
• You can drop by any time you want.
|
|
|
Prosiłem cię, żebyś nie wpadał w odwiedziny bez zapowiedzi. öğrenmeye başla
|
|
• I've asked you not to drop by on a whim.
|
|
|
Dzięki, że wpadłeś w odwiedziny, naprawdę za tobą tęskniłem. öğrenmeye başla
|
|
• Thanks for dropping, I really missed you.
|
|
|
odwiedzać, wpadać na chwilę British English öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
wyliczać, wyliczyć, wymienić, wymieniać, policzyć formal öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Ale jesteś najbardziej arogancką osobą jaką znam. öğrenmeye başla
|
|
But you are the most arrogant person I've ever met.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
On wziął głęboki oddech, aby się uspokoić. öğrenmeye başla
|
|
• He took a deep breath to calm down.
|
|
|
Jesteś ranny po tej stłuczce? öğrenmeye başla
|
|
Are you hurt after this bump?
|
|
|
wstrząs, uderzenie, stłuczka öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Gatunki zwierząt w różnych częściach świata ewoluowały niezależnie od siebie. öğrenmeye başla
|
|
Species in different parts of the world evolved independently.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Gatunki zwierząt w różnych częściach świata ewoluowały niezależnie od siebie. öğrenmeye başla
|
|
• Species in different parts of the world evolved independently.
|
|
|
samodzielnie, oddzielnie, osobno öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
swivel chair, swivel seat, revolving chair
|
|
|
Siedzenie na tym krześle obrotowym jest bardzo wygodne. öğrenmeye başla
|
|
• Sitting in this swivel chair is very comfortable.
|
|
|
Musiałem pożyczyć krzesło obrotowe Stevena. öğrenmeye başla
|
|
• I had to borrow Steven's swivel chair.
|
|
|
Zamówiłem krzesło obrotowe do mojego biura. öğrenmeye başla
|
|
• I ordered a swivel chair for my office.
|
|
|
Muszę ponownie zdać egzamin we wrześniu. öğrenmeye başla
|
|
I have to retake an exam in September.
|
|
|
zdawać ponownie, poprawiać (np. egzamin), ponownie podejść (np. do egzaminu), powtarzać (np. przedmiot) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
podsumowywać, powtarzać (np. do egzaminu) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Podsumujmy najważniejsze punkty tego wykładu. öğrenmeye başla
|
|
• Let's go over the main points of this lecture.
|
|
|
Powinienem jeszcze raz powtórzyć wszystkie moje notatki. öğrenmeye başla
|
|
• I should go over all my notes one more time.
|
|
|
Podsumujmy najważniejsze punkty tego wykładu. öğrenmeye başla
|
|
Let's go over the main points of this lecture.
|
|
|
podsumowywać, powtarzać (np. do egzaminu) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
To był eksperymentalny zaraźliwy drobnoustrój opracowany przez wojsko. öğrenmeye başla
|
|
• It was a contagious experimental germ developed by the military.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Czy to możliwe, żeby ten zarazek mógł przenosić się drogą powietrzną? öğrenmeye başla
|
|
• Is it possible this germ could be airborne?
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Twoje zadanie polega na obliczeniu promienia okręgu. öğrenmeye başla
|
|
• Your task is to calculate the radius of the circle.
|
|
|
Promień okręgu wynosi 15cm. öğrenmeye başla
|
|
• The radius of the round is 15cm.
|
|
|
wyobrażalny, możliwy do pomyślenia öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Taki scenariusz zmian klimatycznych jest zupełnie możliwy do wyobrażenia. öğrenmeye başla
|
|
• This scenario of environmental change is fully conceivable.
|
|
|
Taki scenariusz zmian klimatycznych jest zupełnie możliwy do wyobrażenia. öğrenmeye başla
|
|
This scenario of environmental change is fully conceivable.
|
|
|
wyobrażalny, możliwy do pomyślenia öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Niedawny brak gotówki sprawił, że cierpieliśmy. öğrenmeye başla
|
|
The recent shortage of money made us suffer.
|
|
|
brak (np. gotówki), niedobór (np. pracowników), deficyt (budżetowy) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Przymocuj to spinaczem do papieru. öğrenmeye başla
|
|
• Attach it with a paper clip.
|
|
|
Kopie potwierdzeń zamówienia są spięte spinaczem do papieru. öğrenmeye başla
|
|
• Order confirmation copies are secured with a paper clip.
|
|
|
Przymocuj to spinaczem do papieru. öğrenmeye başla
|
|
Attach it with a paper clip.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Kalafior to dziwnie wyglądające warzywo. öğrenmeye başla
|
|
• Cauliflower is a strange looking vegetable.
|
|
|
Kalafior jest bogaty w błonnik. öğrenmeye başla
|
|
• Cauliflower is rich in fibre.
|
|
|
Ugotuj kalafior przed nałożeniem na niego masła. öğrenmeye başla
|
|
• Cook the cauliflower before putting butter on it.
|
|
|
Kalafior to dziwnie wyglądające warzywo. öğrenmeye başla
|
|
Cauliflower is a strange looking vegetable.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
sweter rozpinany synonim: cardy öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Jej rozpinany sweter był ciasno owinięty wokół niej. öğrenmeye başla
|
|
• Her cardigan was wrapped tight around her.
|
|
|
On nosił okrągłe okulary i szary, rozpinany sweter. öğrenmeye başla
|
|
• He wore round eyeglasses and a grey cardigan sweater.
|
|
|
On nosił okrągłe okulary i szary, rozpinany sweter. öğrenmeye başla
|
|
He wore round eyeglasses and a grey cardigan sweater.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
jumper British English, sweater
|
|
|
Robiło się zimno, więc założyłem sweter. öğrenmeye başla
|
|
• It was getting cold so I put on a sweater.
|
|
|
Masz sweter założony na lewą stronę. öğrenmeye başla
|
|
• You have your jumper on inside out.
|
|
|
Robiło się zimno, więc założyłem sweter. öğrenmeye başla
|
|
It was getting cold so I put on a sweater.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
jumper British English, sweater
|
|
|
mundur (np. policyjny, żołnierski) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
On chciał, żeby jego młody syn mógł zobaczyć go w mundurze. öğrenmeye başla
|
|
• He wanted to let his young son see him in uniform.
|
|
|
Armia dostała nowe mundury. öğrenmeye başla
|
|
• The army got new uniforms.
|
|
|
On chciał, żeby jego młody syn mógł zobaczyć go w mundurze. öğrenmeye başla
|
|
He wanted to let his young son see him in uniform.
|
|
|
mundur (np. policyjny, żołnierski) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Ona smażyła jajka z bekonem na kuchence. öğrenmeye başla
|
|
She was frying eggs and bacon on the cooker.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
cooker British English, stove American English
|
|
|
On spojrzał na zegar nad kuchenką. öğrenmeye başla
|
|
He looked at the clock above the stove.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
cooker British English, stove American English
|
|
|
postawiać w stan oskarżenia öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
zakłócenie porządku publicznego öğrenmeye başla
|
|
disorderly conduct, disorderly behaviour British English, disorderly behavior American English
|
|
|
Baseball to nie moja bajka. öğrenmeye başla
|
|
Baseball isn't my cup of tea.
|
|
|
nie czyjaś bajka (czyjeś zainteresowanie) informal öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Ten śpiwór jest odpowiedni na wymagające warunki pogodowe. öğrenmeye başla
|
|
• This sleeping bag is suitable for demanding weather conditions.
|
|
|
porwanie, uprowadzenie synonim: abduction öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Nigdy bym nie pomyśłał by ubrać się galowo na porwanie. öğrenmeye başla
|
|
• I never would have thought to go formal to a kidnapping.
|
|
|
To wygląda na porwanie, ale nikt nie zgłosił żądania okupu. öğrenmeye başla
|
|
• It looks like a kidnapping, but nobody's asked for a ransom.
|
|
|
Sześć godzin, a nasze porwanie przekształca się w podejrzenie morderstwa. öğrenmeye başla
|
|
• Six hours and our kidnapping turns into a possible homicide.
|
|
|
Nigdy bym nie pomyśłał by ubrać się galowo na porwanie. öğrenmeye başla
|
|
I never would have thought to go formal to a kidnapping.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Jesteś bardzo utalentowany, podobnie jak twoja matka. öğrenmeye başla
|
|
• You are very talented, much like your mother.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Freud twierdzi, że nasze wzorce zachowań są określone przez naszych rodziców. öğrenmeye başla
|
|
• Freud claims that our patterns of behaviour are determined by our parents.
|
|
|
Musisz podążać za tymi wzorcami - nie możesz zrobić żadnego błędu. öğrenmeye başla
|
|
• You have to follow these patterns - you can't make any mistake.
|
|
|
schemat, wzorzec, zwyczaj (np. zachowań) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Oni zauważyli schemat w ich postępowaniu. öğrenmeye başla
|
|
• They noticed a pattern in their behaviour.
|
|
|
Ten sam schemat można było zauważyć w kolejnym filmie. öğrenmeye başla
|
|
• The same pattern could be seen in another film.
|
|
|
Ten sam schemat można było zauważyć w kolejnym filmie. öğrenmeye başla
|
|
The same pattern could be seen in another film.
|
|
|
schemat, wzorzec, zwyczaj (np. zachowań) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
• I'm dying out of boredom.
|
|
|
Pomogłem mu z grzeczności. öğrenmeye başla
|
|
• I helped him out of politeness.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
I'm dying out of boredom.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Pomogłem mu z grzeczności. öğrenmeye başla
|
|
I helped him out of politeness.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
mieć okazję, mieć szansę, nadarzać się (o okazji) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
pisać egzamin, podejść do egzaminu öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
z pewnością, zdecydowanie öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
podniecenie, rozemocjonowanie synonim: arousal öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
On ledwie mógł opanować swoje rozemocjonowanie. öğrenmeye başla
|
|
• He could hardly contain his excitement.
|
|
|
W całym tym podnieceniu nie zauważyłem tego. öğrenmeye başla
|
|
• In all the excitement I didn't notice it.
|
|
|
Ona poczuła falę podniecenia. öğrenmeye başla
|
|
• She felt a burst of excitement.
|
|
|
Regularny trening pomoże ci osiągnąć swoją idealną wagę. öğrenmeye başla
|
|
Regular training will help you to reach your ideal weight.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
To było idealne miejsce dla nas obojga. öğrenmeye başla
|
|
It was an ideal place for both of us.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
zmiażdżyć coś, przeżuć coś öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
fotka, zdjęcie synonimy: picture, photograph öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Tryb nocny pozwala ci robić zdjęcia po zmroku. öğrenmeye başla
|
|
• The night mode allows you to take snapshots when it's dark.
|
|
|
Oni pokazali mi parę interesujących zdjęć natury. öğrenmeye başla
|
|
• They showed me some interesting snapshots of nature.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Pozwól, że zrobię szybki ogląd sytuacji. öğrenmeye başla
|
|
• Let me have a snapshot of the situation.
|
|
|
Pozwól, że zrobię szybki ogląd sytuacji. öğrenmeye başla
|
|
Let me have a snapshot of the situation.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Różne przynęty są używane do łapania różnych ryb. öğrenmeye başla
|
|
Different baits are used to catch different fish.
|
|
|
przynęta (np. do łapania ryb) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
przynęta na ryby, zanęta synonim: bait öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Wąż ogrodowy wisiał po lewej stronie domu. öğrenmeye başla
|
|
A garden hose hung on the left side of the house.
|
|
|
wąż (ogrodowy, strażacki) öğrenmeye başla
|
|
hose, hosepipe British English
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
On wyglądał, jakby nadepnął na grabie. öğrenmeye başla
|
|
He was looking as if he had stepped on a rake.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Mógłbym pożyczyć grabie od moich rodziców. öğrenmeye başla
|
|
• I could borrow a rake from my parents.
|
|
|
On wyglądał, jakby nadepnął na grabie. öğrenmeye başla
|
|
• He was looking as if he had stepped on a rake.
|
|
|
nadinterpretować (coś), za bardzo się w coś wczytywać öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
pierwsze miejsca w teatrze British English öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
entuzjastyczna recenzja (np. książki, filmu) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
rozciąganie się (od czegoś do czegoś) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Jego uśmiech często wprawia mnie w zakłopotanie. öğrenmeye başla
|
|
His smile often baffles me.
|
|
|
zbić z tropu, wprawić w zakłopotanie, zaskoczyć, zaskakiwać, zmylić öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Komplement od niej zaskoczył mnie. öğrenmeye başla
|
|
The compliment from her baffled me.
|
|
|
zbić z tropu, wprawić w zakłopotanie, zaskoczyć, zaskakiwać, zmylić öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Richard zawarł z nią porozumienie i została uwolniona. öğrenmeye başla
|
|
• Richard's reached an accord with her and she's been freed.
|
|
|
Richard zawarł z nią porozumienie i została uwolniona. öğrenmeye başla
|
|
Richard's reached an accord with her and she's been freed.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
w zgodności z czymś (np. ze standardami), zgodnie z czymś (np. z zasadami) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Ona potrzebuje czasu, żeby przeboleć rozstanie. öğrenmeye başla
|
|
• She needs time to get over the breakup.
|
|
|
Ona potrzebuje czasu, żeby przeboleć rozstanie. öğrenmeye başla
|
|
She needs time to get over the breakup.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
rozwiązywać coś (np. problem), radzić sobie (z trudną sytuacją) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
pogodzić się z czymś (np. z utratą czegoś) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Pogodziłem się z faktem, że już nie jesteśmy razem. öğrenmeye başla
|
|
• I got over the fact that we are not together anymore.
|
|
|
Pogodziłem się z faktem, że już nie jesteśmy razem. öğrenmeye başla
|
|
I got over the fact that we are not together anymore.
|
|
|
pogodzić się z czymś (np. z utratą czegoś) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Przestań mówić o tamtym meczu. Skończ z tym! öğrenmeye başla
|
|
Stop talking about that match. Get over it!
|
|
|
dawać sobie z czymś spokój, odpuszczać coś sobie, kończyć z czymś öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
nie móc przeżyć (np. tego, jak zaskakująco pięknie ktoś wygląda) spoken öğrenmeye başla
|
|
can't get over something, couldn't get over something
|
|
|
Nie mogę przeżyć tego, jak piękne są twoje oczy. öğrenmeye başla
|
|
• I can't get over your beautiful eyes.
|
|
|
Nie mogę przeżyć tego, jak piękne są twoje oczy. öğrenmeye başla
|
|
I can't get over your beautiful eyes.
|
|
|
nie móc przeżyć (np. tego, jak zaskakująco pięknie ktoś wygląda) spoken öğrenmeye başla
|
|
can't get over something, couldn't get over something
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
porządnie się uśmiać informal öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
być zabawnym British English öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
przystosowanie się na nowo öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Byliśmy bardzo blisko, jak przystało na rodzonych braci. öğrenmeye başla
|
|
• We were very close, as befits blood brothers.
|
|
|
Byliśmy bardzo blisko, jak przystało na rodzonych braci. öğrenmeye başla
|
|
• We were very close, as befits blood brothers.
|
|
|
Byliśmy bardzo blisko, jak przystało na rodzonych braci. öğrenmeye başla
|
|
We were very close, as befits blood brothers.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
nie mający skrupułów, nie przebierający w środkach öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
• He drank the juice through a straw.
|
|
|
powszechnie używany, rozpowszechniony, powszechny öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
To znaczenie tego słowa nie jest powszechne. öğrenmeye başla
|
|
• This meaning of the word is not current.
|
|
|
podążać gdzieś (z trudem), dążyć do czegoś (z wysiłkiem) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Ostrożnie zaczęli podążać zboczem góry w dół. öğrenmeye başla
|
|
• They started working their way cautiously down the side of the mountain.
|
|
|
Ostrożnie zaczęli podążać zboczem góry w dół. öğrenmeye başla
|
|
They started working their way cautiously down the side of the mountain.
|
|
|
podążać gdzieś (z trudem), dążyć do czegoś (z wysiłkiem) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
determinacja, zapał, energia, wysiłek öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Trzeba mieć dużo zapału, żeby zostać sprzedawcą odnoszącym sukcesy. öğrenmeye başla
|
|
• You have to have plenty of drive to be a successful salesman.
|
|
|
Determinacja członków zespołu doprowadziła do sukcesu. öğrenmeye başla
|
|
• The drive of team members led to success.
|
|
|
Jego determinacja była zaraźliwa. öğrenmeye başla
|
|
• His drive was catching.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
On jest utrapieniem swoich nauczycieli. öğrenmeye başla
|
|
• He's a scourge to his teachers.
|
|
|
utrapienie nie do wytrzymania British English öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
utrapienie, przykrość, dokuczliwość öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Na swoje utrapienie, zdał sobie sprawę, że zapomniał klucza. öğrenmeye başla
|
|
• To his annoyance, he realized he forgot the key.
|
|
|
Spotykaliśmy się w sekrecie, co sprawiało wiele przykrości mojemu ojcu. öğrenmeye başla
|
|
• We used to go out in secret, much to the annoyance of my father.
|
|
|
Na swoje utrapienie, zdał sobie sprawę, że zapomniał klucza. öğrenmeye başla
|
|
To his annoyance, he realized he forgot the key.
|
|
|
utrapienie, przykrość, dokuczliwość öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Są to uzasadnione niepokoje, z którymi częściowo się zgadzamy. öğrenmeye başla
|
|
• These are legitimate concerns which we agree with in part.
|
|
|
On jest częściowo odpowiedzialny za to, co się stało. öğrenmeye başla
|
|
• He is in part responsible for what happened.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Oni stracili swoją kaucję, ponieważ rozbili wypożyczony samochód. öğrenmeye başla
|
|
They lost their deposit because they had crashed the rental car.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Musisz mi opowiedzieć swoją fascynującą historię. öğrenmeye başla
|
|
• You have to tell me your fascinating story.
|
|
|
Chciałbym cię przedstawić tej fascynującej kobiecie. öğrenmeye başla
|
|
• I want to introduce you to this fascinating lady.
|
|
|
Ten film był fascynujący. Siedziałem na skraju siedzenia. öğrenmeye başla
|
|
• This movie was fascinating. I sat at the edge of the seat.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
zapiekanka mięsno-warzywna American English öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
