слова Муравьев 17.03

Elle est le metteur en scène et une véritable artiste.

Bob voulait avoir du succès.

Je sais que tu es attirée par les hommes plus âgés. - Я знаю, тебя привлекают взрослые мужчины.

Judy va le dissuader d'aller à Rome. - Джуди собирается отговорить его от поездки в Рим.

Quand on sait pas, il faut envisager toutes les éventualités. - Когда не знаешь, нужно предусмотреть все возможности.

Je peux arrêter. - Я могу остановиться.

Виноват был водитель грузовика. - Le camionneur était en faute.

Je vais devoir te rejoindre là-bas. - Потому что чуть позже мне придется догонять тебя.

Le génie atteint des cibles que personne d'autre ne peut voir. - Гений попадает в цель, в которую никто не может увидеть.

Ta maman m'a dit de ne pas te lâcher la main. - Мама сказала не выпускать твою руку.

On ne peut lui reprocher d'avoir des convictions. - Но нельзя обвинять женщину в том, что у нее есть убеждения.

Je veux que nous allions à Séoul pour épater le monde entier. - Я хочу, чтобы мы поехали в Сеул и поразили весь мир.

Ne te laisse pas distraire. - не давай ей отвлекать себя.

La thérapie pourrait bien marcher sur vous après tout. - Терапия может работать на Вас в конце концов.

Le bilan ne fait état de rien.- В годовом отчёте нет ни слова.

C'est un parolier incroyable. - Он пишет неверотяные песни.

Tu as dis que c'était spécifique à une espèce? - Ты сказала, что это характерно для определенных пород?

Augmentez le courant. - Увеличьте силу тока

Evacuez le bâtiment. Всем покинуть здание.

Les hommes proposent mais ce sont les femmes qui disposent. - Мужчина предполагает, а женщина располагает

Comme si j'étais destiné à autre chose. Как будто мне было суждено нечто иное

Ce travail de recherche a l'air difficile. Эта аналитическая работа кажется сложной

Я решил принять место председателя кафедры физики в Стэндфорде. J'ai décidé d'accepter la chaire de physique à Stanford.

Maintenant, vous avez jusqu'à l'aube pour accomplir cette tâche. Теперь у вас есть время до рассвета, что бы выполнить это задание.

Les symptômes peuvent comprendre ceux que vous avez décrit. Симптомы могут включать в себя те, что вы описали.

Vous voulez que le volant et la pédale d'accélérateur et le frein sur le côté droit de la voiture? Вы хотите, чтобы руль, педали газа и тормоза были с правой стороны машины?

Mais n'oubliez pas que fumer peut freiner la croissance. Но не забывай, что курение может препятствовать росту.

Pour augmenter la puissance de votre cerveau, broyez le et appliquer sur le front pendant la nuit. Для увеличения мощности мозга, растереть его и приложить ко лбу на ночь.

On est short en carburant. У нас заканчивается топливо.

Tu vas devoir mettre ça si tu veux manipuler du lourd. Ты должна надевать очки, если будешь работать с тяжелой техникой.

On a plus qu'à espérer qu'un des résultats obtenus nous montre notre suspect. Остается надеяться, что один из найденных - наш подозреваемый.

Votre cabinet n'aime pas être poursuivi, essaie de fabriquer des produits qui ne tuent pas et ne mutilent pas les gens. Вашей компании не нравится получать иски, так попробуйте выпускать продукцию, которая не убивает и не калечит людей.

Убери одну деталь из тысячи, и он просто умрет. Si on enlève la plus petite pièce, elle meurt.

Ouvrez un atelier de poterie. Открой гончарную мастерскую.

Tu as été très clair sur la division du travail. Ты сделал четкое разделение труда.

Disons que ce dispositif se ramasse dans la sale de preuves Допустим, это устройство будет взято как улика.

l'élève a dépassé le maître. Ученик стал учителем.