|
soru |
cevap |
It's a real pleasure to meet you. öğrenmeye başla
|
|
To prawdziwa przyjemność cię poznać.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
Proszę, mów do mnie Frank.
|
|
|
Thank you for giving me the opportunity. öğrenmeye başla
|
|
Dziękuję za danie mi szansy.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
Zaczynamy? Powinniśmy zacząć?
|
|
|
Good afternoon. I'm Rob Taylor. I have an appointment with the HR director, Ms. Rifkin. öğrenmeye başla
|
|
Dzień dobry. Jestem Rob Taylor. Mam spotkanie z dyrektorem HR, panią Rifkin.
|
|
|
Oh, yes. She's expecting you. öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Good afternoon, Ms. Rifkin. Oh, please – call me Mary. öğrenmeye başla
|
|
Dzień dobry, pani Rifkin. Och, proszę - zadzwoń do mnie Mary.
|
|
|
Thank you for the opportunity to interview for design manager. B: It's my pleasure. You're a strong candidate. öğrenmeye başla
|
|
Dziękuję za możliwość przeprowadzenia wywiadu dla kierownika projektu. B: To moja przyjemność. Jesteś silnym kandydatem.
|
|
|
You son is really clever. öğrenmeye başla
|
|
Twój syn jest naprawdę bystry.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
She is so ambitious! She would like to be the CEO of a company within the next five years. öğrenmeye başla
|
|
Ona jest taka ambitna! Chciałaby zostać dyrektorem firmy w ciągu najbliższych pięciu lat.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
The woman was a bit touchy - she got irritated very quickly. öğrenmeye başla
|
|
Kobieta była nieco drażliwa - bardzo szybko się irytowała.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Little Bill is a sensitive child and it's easy to hurt him. öğrenmeye başla
|
|
Mały Bill jest wrażliwym dzieckiem i łatwo go zranić.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
You're getting a bit big-headed with all your success. Try and be a bit more humble. öğrenmeye başla
|
|
Robisz się trochę zarozumiały przez to, że odniosłeś sukces. Spróbuj być nieco bardziej pokorny.
|
|
|
He is very arrogant. He always boasts about how well-educated he is. öğrenmeye başla
|
|
On jest bardzo arogancki. Cały czas chwali się swoim wykształceniem.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
grubo skórny, niewrażliwy
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
I'm very proactive. I try to fix problems before they become serious. öğrenmeye başla
|
|
Jestem bardzo proaktywny. Próbuję rozwiązać problemy, zanim staną się poważne.
|
|
|
At the beginning he was really enthusiastic. öğrenmeye başla
|
|
Na początku był bardzo entuzjastyczny.
|
|
|
I'm enthusiastic about my work. I love being in sales. öğrenmeye başla
|
|
Jestem entuzjastycznie nastawiony do mojej pracy. Uwielbiam być w sprzedaży.
|
|
|
My greatest strength is curiosity. I love to learn new things. öğrenmeye başla
|
|
Moją największą siłą jest ciekawość. Uwielbiam uczyć się nowych rzeczy.
|
|
|
Persistence is my greatest strength. I don't give up until I succeed. öğrenmeye başla
|
|
Wytrwałość jest moją największą siłą. Nie poddaję się, dopóki mi się nie uda.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
I'm a really good communicator. I'm especially good at listening. öğrenmeye başla
|
|
Jestem naprawdę dobrym komunikatorem. Jestem szczególnie dobry w słuchaniu.
|
|
|
I've had problems with public speaking, but my manager is coaching me, so I've improved quite a bit. öğrenmeye başla
|
|
Miałem problemy z wystąpieniami publicznymi, ale mój menadżer mnie szkolił, więc sporo poprawiłem.
|
|
|
My technical knowledge was a bit weak, so I started taking computer classes at night. öğrenmeye başla
|
|
Moja wiedza techniczna była trochę słaba, więc zacząłem brać lekcje komputerowe w nocy.
|
|
|
My team told me that I needed to be a better listener. They're helping me work on that, and I've improved a lot. öğrenmeye başla
|
|
Mój zespół powiedział mi, że muszę być lepszym słuchaczem. Pomagają mi pracować nad tym i dużo poprawiłem.
|
|
|
Natalie has given up the idea of becoming a super star. öğrenmeye başla
|
|
Natalia porzuciła pomysł zostania gwiazdą.
|
|
|
Tell me a little bit about yourself. öğrenmeye başla
|
|
Opowiedz mi trochę o sobie.
|
|
|
Why do you want to leave? öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
What are some of your strengths? öğrenmeye başla
|
|
Jakie są twoje mocne strony?
|
|
|
What is your greatest weakness? öğrenmeye başla
|
|
Jaka jest twoja największa słabość?
|
|
|
Tell me about a challenge you had. öğrenmeye başla
|
|
Opowiedz mi o swoim wyzwaniu.
|
|
|
Could you tell me something about yourself? öğrenmeye başla
|
|
Czy możesz powiedzieć coś o sobie?
|
|
|
Well, I've been in the clothing design industry for seven years. I'm my company's lead designer. öğrenmeye başla
|
|
Cóż, pracuję w branży projektowania ubrań od siedmiu lat. Jestem głównym projektantem mojej firmy.
|
|
|
I've increased sales there by 15% in the last two years. I love it there, but I'm ready now for another challenge. öğrenmeye başla
|
|
W ciągu ostatnich dwóch lat zwiększyłem sprzedaż o 15%. Uwielbiam to, ale jestem gotowy na kolejne wyzwanie.
|
|
|
Tell me about a difficult situation that you faced at work and what you did about it. öğrenmeye başla
|
|
Opowiedz mi o trudnej sytuacji, z którą mierzysz się w pracy i co z nią zrobiłeś.
|
|
|
A junior colleague was making mistakes in his data. It made our team look bad. I taught him how to use spreadsheets effectively. öğrenmeye başla
|
|
Młodszy kolega popełniał błędy w swoich danych. Nasz zespół wyglądał źle. Nauczyłem go, jak skutecznie korzystać z arkuszy kalkulacyjnych.
|
|
|
He needs to praise his team more. öğrenmeye başla
|
|
On musi bardziej chwalić swój zespół.
|
|
|
My greatest strength is my curiosity. öğrenmeye başla
|
|
Moją największą siłą jest moja ciekawość.
|
|
|
I do have a few, if you don't mind. öğrenmeye başla
|
|
Mam kilka, jeśli nie masz nic przeciwko.
|
|
|
the greatest challenge the team's facing öğrenmeye başla
|
|
największe wyzwanie stojące przed zespołem
|
|
|
What's your experience been like? öğrenmeye başla
|
|
Jakie było twoje doświadczenie?
|
|
|
What would I need to do to be successful at this position? öğrenmeye başla
|
|
Co powinienem zrobić, aby odnieść sukces na tym stanowisku?
|
|
|
Do you have any reservations about my qualifications? öğrenmeye başla
|
|
Czy masz zastrzeżenia dotyczące moich kwalifikacji?
|
|
|
How do you feel about working at X? öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
What sort of timeline can I expect? öğrenmeye başla
|
|
Jakiego rodzaju osi czasu mogę się spodziewać?
|
|
|
let people know by the end of the week öğrenmeye başla
|
|
powiadomić ludzi pod koniec tygodnia
|
|
|
When are you available to start? öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Thank you once again for coming in. öğrenmeye başla
|
|
Jeszcze raz dziękuję za przybycie.
|
|
|
After hearing your responses to my questions, I'd really like to work here. I think that I'm a good fit for this position. öğrenmeye başla
|
|
Po wysłuchaniu twoich odpowiedzi na moje pytania, bardzo chciałbym tu pracować. Myślę, że jestem dobrym kandydatem na to stanowisko.
|
|
|
So, what are the next steps in the hiring process? öğrenmeye başla
|
|
Jakie są kolejne kroki w procesie rekrutacji?
|
|
|
Well, I need to interview one more candidate. I should be able to tell you my decision by next Monday. öğrenmeye başla
|
|
Cóż, muszę przeprowadzić wywiad z jeszcze jednym kandydatem. Powinienem móc powiedzieć ci moją decyzję do następnego poniedziałku.
|
|
|
Thank you for taking the time to interview me. I hope to talk to you again soon. öğrenmeye başla
|
|
Dziękuję za poświęcenie czasu na rozmowę ze mną. Mam nadzieję, że wkrótce znów będę z tobą rozmawiać.
|
|
|
Oh, and could I have one of your business cards? öğrenmeye başla
|
|
Aha, czy mogę mieć jedną z twoich wizytówek?
|
|
|
