|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
wiedźmy, ale nie zwykłe czarownice, tylko raczej obrzydliwe, pół-ludzkie istoty z bajek i legend öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Snape powiedział coś w sposób zjadliwy, szyderczy, przeciągnięty lub pełen pogardy öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
zapiszczeć, kwiknąć, wrzasnąć (np. ze strachu, bólu lub ekscytacji) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
coś krzywego, nierównego, przechylonego (np. krzywy uśmiech) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
dog niemiecki (pies na dziki) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
zgiął się w pół (ze śmiechu, bólu lub szoku) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
szarpać się, wiercić się, oszukiwać kogoś öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
niejasny, niewyraźny, mglisty öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
potknąć się, zatoczyć się, popełnić błąd Plątała się w swojej mowie. öğrenmeye başla
|
|
She stumbled through her speech.
|
|
|
złośliwy, pełen złych intencji, wrogi öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
jego oczy błyszczały (z ekscytacji, złośliwości) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
uśmiechnął się z wyższością/ arogancko/ złośliwie öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
gapić się na (w szoku, z otwartymi ustami) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
rozdrażniony, zirytowany, sfrustrowany öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
absurdalny, niedorzeczny, śmieszny w sposób, który jest nierealny lub niewiarygodny öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
głośny, dudniący, brzmiący potężnie öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
narzekać, jęczeć (w dziecinny lub irytujący sposób) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
wirowanie wokół własnej osi, kręcenie, obracanie öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
przygaszony, stłumiony, opanowany öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
odczuwanie i okazywanie radości z cudzego niepowodzenia lub z powodu własnych osiągnięć w sposób arogancki öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
mroczny, ponury, przygnębiający öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
ktoś wygląda bardziej ponuro niż zwykle öğrenmeye başla
|
|
looking grimmer than usual
|
|
|
tęsknić, pragnąć czegoś z wielką siłą często w sposób głęboko emocjonalny lub intensywny öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
mówi chaotycznie, szybko, z przerwami, jakby się dławił lub był zdenerwowany öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
jej nozdrza się rozszerzyły öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
zanurzyć coś w czymś, wbić coś w coś, zatonąć, spaść Zanurzył się w wodzie. Samochód spadł z urwiska. Rzucił się w wir pracy z entuzjazmem. Bez wahania włączyła się do rozmowy. Giełda gwałtownie spadła po ogłoszeniu. öğrenmeye başla
|
|
He plunged into the water. The car plunged off the cliff. He plunged into his work with enthusiasm. She plunged into the conversation without hesitation. The stock market plunged after the announcement.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
wyciągnęła szyję, żeby zobaczyć coś ponad tłumem öğrenmeye başla
|
|
she craned her neck to see over the crowd
|
|
|
został trafiony różdżką (silnie odrzucony lub oszołomiony/zraniony) öğrenmeye başla
|
|
he got blasted by the wand
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
powiedzieć coś chrapliwie öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
zamarł w całkowitym przerażeniu öğrenmeye başla
|
|
he was frozen in utter terror
|
|
|
został odrzucony, poleciał öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
jej nozdrza się rozszerzyły öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
subtelne, nerwowe drżenie (emocje, napięcie) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
dreszcz, mocniejsze drżenie (zimno, strach, choroba) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
to shed old habits (also give up)
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
opanowuje, zapełnia przestrzeń lub rozmnaża się w sposób niepożądany öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
zataczać się, iść chwiejnym krokiem, potykać się lub niepewnie się poruszać öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
nie do zniesienia, wszystkowiedzący Była nieznośną "wszystkowiedzącą" podczas spotkania, ciągle poprawiając wszystkich. öğrenmeye başla
|
|
She was being an insufferable know-it-all during the meeting, constantly correcting everyone.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
groźny, budzący strach, mający na celu zastraszenie Wyglądał bardziej groźnie niż kiedykolwiek. öğrenmeye başla
|
|
He looked more menacing than ever.
|
|
|
przechwalający się, arogancki, zadowolony z siebie Wyglądali w rzeczy samej na bardzo zadowolonych z siebie. öğrenmeye başla
|
|
They were looking very smug indeed
|
|
|
niezrażony, nieustraszony, niepokonany öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
pozostać, zwlekać, zatrzymywać się lub utrzymywać się öğrenmeye başla
|
|
The memory of that day lingered with him for years. A sweet scent lingered in the air long after she left.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
botched beheading of Nick
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
patrzyli na siebie z wściekłością/ rzucali sobie mordercze spojrzenia öğrenmeye başla
|
|
they were looking daggers at each other
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
zmierzać na szafot/ iść na stracenie öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
wpatrujący się w kogoś (ze złością) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
