|
soru |
cevap |
Korea Północna niszczy odcinki dróg materiałami wybuchowymi öğrenmeye başla
|
|
La Corée du Nord détruit a coup d'explosif des tronçons d'axes routiers
|
|
|
niektóre szkoły to nic więcej niż tylko kupa gruzów. öğrenmeye başla
|
|
certaines écoles ne sont plus qu'un amoncellement de décombres.
|
|
|
Mój ojciec na pewno nie wpadnie w złość öğrenmeye başla
|
|
Mon père ne va sûrement pas se mettre en colère.
|
|
|
Nie jest już tak satysfakcjonujący jak wcześniej. öğrenmeye başla
|
|
Ce n'est plus aussi épanouissant qu'avant.
|
|
|
Kliknij nazwę witryny, aby otworzyć okienko szczegółów. öğrenmeye başla
|
|
Cliquez sur le nom du site pour ouvrir le volet de détails.
|
|
|
Wiem, że to musi być dla was denerwujące. öğrenmeye başla
|
|
Je sais que ça doit être embêtant pour vous.
|
|
|
Żadna część regionu nie powinna pozostać na uboczu. öğrenmeye başla
|
|
Aucune zone ne doit rester en marge.
|
|
|
Aresztowana ponad 7 lat temu za włamanie. öğrenmeye başla
|
|
Arrêtée il y a sept ans pour vol avec effraction.
|
|
|
Jak się czujesz, oprócz tego? öğrenmeye başla
|
|
Mis à part ça, comment te sens-tu?
|
|
|
zresetować się, wyzerować öğrenmeye başla
|
|
faire le vide, remettre à zéro
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Ma duże szanse, żeby to dostać. öğrenmeye başla
|
|
Il a de fortes chances de l'obtenir.
|
|
|
Nic dziwnego, że szpitale pękają w szwach. öğrenmeye başla
|
|
Pas étonnant que les hôpitaux soient plein à craquer.
|
|
|
To nie jest determinacja z mojej strony öğrenmeye başla
|
|
Ce n'est pas de l'acharnement de ma part
|
|
|
Niektórzy pacjenci mogą wystąpić siniak lub obrzęk. öğrenmeye başla
|
|
Quelques patients peuvent éprouver meurtrir ou gonfler
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Oglądałem, jak mój ojciec zmagał się z chorobą öğrenmeye başla
|
|
J'ai regardé mon père se démener pour gérer sa maladie
|
|
|
Dziwi was, że one nie mają czasu pójść do kina? öğrenmeye başla
|
|
Vous vous étonnez qu'elles n'aient pas de temps pour aller au cinéma?
|
|
|
Niezależnie od warunków mamy umowę. öğrenmeye başla
|
|
en dépit des circonstances, nous avons un contrat.
|
|
|
Prom prosi o zezwolenie na dokowanie. öğrenmeye başla
|
|
Navette requiert l'autorisation d'accoster
|
|
|
Noszę go przy sobie na szczęście öğrenmeye başla
|
|
Je le trimballe juste comme porte-bonheur.
|
|
|
Prawidłowy trening wioślarski rozwija stabilność öğrenmeye başla
|
|
Un entraînement à l'aviron approprié développe une stabilité
|
|
|
Nowa konstytucja uchwalona w 1997 r. była bardziej sprawiedliwa. öğrenmeye başla
|
|
Une nouvelle constitution promulguée en 1997 était plus équitable.
|
|
|
Kryteria nie powinny być łagodzone öğrenmeye başla
|
|
Il ne faut pas assouplir les critères
|
|
|
Pomimo niepowodzenia była zdeterminowana wrócić silniejsza niż kiedykolwiek. öğrenmeye başla
|
|
Malgré le revers, elle était déterminée à rebondir plus forte que jamais.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
faire courir des mensonges
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
zraniony w poczuciu własnej wartości öğrenmeye başla
|
|
blesser dans son amour propre
|
|
|
Kiedy mówiliście że mi się upiekło, to kłamaliście? öğrenmeye başla
|
|
Quand vous avez dit que j'étais tiré d'affaire, vous me mentiez?
|
|
|
nie lubi być używany jako ludzka tarcza, gdy do nas strzelają. öğrenmeye başla
|
|
il n'aime pas être utilisé comme bouclier humain quand on se fait tirer dessus.
|
|
|
Ten gość w masce chciał mnie okraść. öğrenmeye başla
|
|
Ce gars au masque, il voulait me braquer.
|
|
|
Zgodnie z protokołem monitorowania stanu zdrowia wdrożonym w kraju öğrenmeye başla
|
|
Suivant le protocole de veille sanitaire mis en place dans le pays
|
|
|
Nadzieja, która niestety została już zniszczona. öğrenmeye başla
|
|
Un espoir qui, hélas, a depuis lors volé en éclats.
|
|
|
przekroczyliście prędkość öğrenmeye başla
|
|
vous avez fait un excès de vitesse
|
|
|
A tymczasem mój kraj umiera. öğrenmeye başla
|
|
Et pendant ce temps, mon pays se meurt.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Jest pełen przeszkód, w które można uderzyć öğrenmeye başla
|
|
Il est plein d'obstacles qu'on peut percuter.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
słyszę tylko na jedno ucho öğrenmeye başla
|
|
j'entends d'une seule oreille
|
|
|
Wiedziałem, że tak będzie, ale to straszne. öğrenmeye başla
|
|
Je savais que ça arriverait, mais c'était flippant.
|
|
|
Odległy grzmot zdawał się dudnić zwiastując nadchodzący deszcz. öğrenmeye başla
|
|
Le tonnerre lointain semblait gronder, annonçant la pluie à venir.
|
|
|
To bolesne, że nie miałeś dla mnie czasu. öğrenmeye başla
|
|
Il est douleureux que tu n'aies pas eu de temps pour moi.
|
|
|
Chcę zrobić coś dobrego na świecie. öğrenmeye başla
|
|
Je veux faire du bien dans le monde.
|
|
|
On staje się zły kiedy pije öğrenmeye başla
|
|
Il boit trop, et il a l'alcool mauvais.
|
|
|
Pistolet i pałka zastąpiły kołnierz zaciskowy. öğrenmeye başla
|
|
Le pistolet et la matraque ont remplacé le collier étrangleur.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
l'enterrement de vie de jeune fille
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
l'enterrement de vie de garçon
|
|
|
zechcij usiąść / zechcijcie usiąść öğrenmeye başla
|
|
veuille t'asseoir / veuillez vous asseoir!
|
|
|
Powiedziałbym, że biorąc pod uwagę dowody, które mamy, nie ma pytań öğrenmeye başla
|
|
Je dirais qu'avec les preuves que nous avons, la question ne se pose pas.
|
|
|
biali Amerykanie to najbardziej uciskana grupa etniczna öğrenmeye başla
|
|
les blancs américains font partie du groupe ethnique le plus oppressé
|
|
|
Okazuje się, że to tylko jakiś bezdomny. öğrenmeye başla
|
|
Il s'avère que c'est juste un sans-abri.
|
|
|
Weźmy poranek, żeby więcej pogadać öğrenmeye başla
|
|
Prenons la matinée, pour bavarder davantage.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
Qui va se faire charcuter aujourd'hui?
|
|
|
Wiele kobiet ostatnio woli rodzić w domu. öğrenmeye başla
|
|
Récemment, beaucoup de femmes préfèrent accoucher à la maison.
|
|
|
Rzeczy, na których mi najbardziej zależy öğrenmeye başla
|
|
Les objets auxquels je tiens beaucoup
|
|
|
O ósmej trzydzieści zabieram się do pracy. öğrenmeye başla
|
|
À huit heures et demi je me mets au travail.
|
|
|
Postanawiam porozmawiać z mamą. öğrenmeye başla
|
|
Je me décide à parler avec ma mère.
|
|
|
Francuska sieć kolejowa jest dość gęsta i ogólnie bardzo scentralizowana. öğrenmeye başla
|
|
Le réseau ferroviaire français est assez dense et généralement très centralisé.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
czasami trudno się w tym odnaleźć öğrenmeye başla
|
|
il est parfois difficile de s'y retrouver
|
|
|
próbujemy włożyć mu cewnik. öğrenmeye başla
|
|
On tente de lui poser une sonde urinaire.
|
|
|
bardziej Ogólnie rzecz biorąc, trwałość projektów jest często niepewna. öğrenmeye başla
|
|
D'une manière plus générale, la pérennité des projets est souvent incertaine.
|
|
|
Tyle podróżowali, że zwiedzili cały świat. öğrenmeye başla
|
|
Ils ont tellement voyagé qu'ils ont parcouru le monde entier.
|
|
|
Lepsze zrozumienie tych różnic pozwoli określić najlepsze praktyki. öğrenmeye başla
|
|
Une meilleure compréhension de ces différences permettra de recenser les meilleures pratiques.
|
|
|
Nie możesz tego używać do promowania teorii spiskowych. öğrenmeye başla
|
|
Tu ne peux pas utiliser ça pour prôner des théories de conspiration
|
|
|
Coś czuję, że ta misja jest skazana na porażkę. öğrenmeye başla
|
|
J'ai l'impression que cette mission est vouée à l'échec
|
|
|
jeśli będę chciała, przyjdzie mi zaśpiewać. öğrenmeye başla
|
|
si je voulais, il viendrait pour chanter.
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
je ne sais pas ce que c'est
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
comprendre de quoi ils parlent
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
ona naprawdę chce iść na tę rozmowę kwalifikacyjną öğrenmeye başla
|
|
elle veut vraiment aller à cet entretien d'embauche
|
|
|
Będziesz ćwiczył, aż zrozumiesz swoją lekcję öğrenmeye başla
|
|
Tu feras des exercices jusqu’à ce que tu comprennes ta leçon
|
|
|
