|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
rewident księgowy, audytor
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
certify a document, a report öğrenmeye başla
|
|
uwierzytelnić dokument, raport
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
a party involved/concerned öğrenmeye başla
|
|
strona zaangażowana / zainteresowana
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
uchylanie się od płacenia podatków
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
unikanie podatków przez legalne omijanie przepisów podatkowych.
|
|
|
tamper with figures, mechanisms öğrenmeye başla
|
|
manipulować cyframi, mechanizmami
|
|
|
accounting, accountancy firm öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
address law-enforcement needs öğrenmeye başla
|
|
zaspokoić potrzeby organów ścigania
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
factor (a consideration, issue) into the equation öğrenmeye başla
|
|
uwzględnij to w swoich rozważaniach
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
terms and conditions of contract öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
kwoty naliczone ponad należności
|
|
|
confidentiality of personal details öğrenmeye başla
|
|
poufność danych osobowych
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
Obowiązuje podatek VAT, jest pobierany
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
IRS - Internal(US)/Inland(UK) Revenue Service öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
prawdziwy i rzetelny obraz
|
|
|
Performance compatible with expectations öğrenmeye başla
|
|
Wydajność zgodna z oczekiwaniami
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
evidence-gathering procedure öğrenmeye başla
|
|
procedura zbierania dowodów
|
|
|
inventory obsolescence/ is obsolete öğrenmeye başla
|
|
zużycie moralne materiału/zapasów
|
|
|
drawback vs asset/competitive öğrenmeye başla
|
|
wada vs aktywa / konkurencja
|
|
|
edge/competitive advantage öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
validity of the statement öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
słuszność zasadność oświadczenia
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
stronniczy, nieobiektywny pytanie
|
|
|
cues embedded in questions öğrenmeye başla
|
|
wskazówki osadzone w pytaniach
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
extreme confusion/zamieszanie
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
ustawa określająca ład korporacyjny i praktyki finansowe w US
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
kadra kierownicza/pracownicy na poziomie kierowniczym
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
zapewnienie standardu projektu
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
sytuacja kiedy przedsiębiorca musi zainteresować w ciągu 60-90 sek. anioła biznesu
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
kredyt hipoteczny, na zakup nieruchomości
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
kredyt hipoteczny subprime
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
ocenić, zatwierdzić papiery wartościowe
|
|
|
Downgrade a company’s rating öğrenmeye başla
|
|
Zmniejsz ocenę ratnigową firmy
|
|
|
Blow the whistle about abuse of the law, manipulation öğrenmeye başla
|
|
ostrzegać, wyciągnąć na światło dzienne
|
|
|
Urge the government to take action öğrenmeye başla
|
|
Zachęcaj rząd do podjęcia działań
|
|
|
Adhere to rules, regulations öğrenmeye başla
|
|
Przestrzegaj zasad, przepisów
|
|
|
CSR - Corporate Social Responsibility öğrenmeye başla
|
|
społeczna odpowiedzialność biznesu
|
|
|
My name is ... and I will co-host today’s presentation with öğrenmeye başla
|
|
Nazywam się... i będę gospodarzem dzisiejszej prezentacji
|
|
|
It gives me a great please to introduce Mr/Ms ..., who will speak about öğrenmeye başla
|
|
Bardzo mi miło przedstawić pana / panią..., kto będzie mówił
|
|
|
My talk is concerned with öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
I’m going to divide this talk into four parts öğrenmeye başla
|
|
Podzielę tę rozmowę na cztery części
|
|
|
There are a number of points I'd like to make öğrenmeye başla
|
|
Chciałbym przedstawić kilka punktów
|
|
|
Basically/ Briefly, I have three things to say öğrenmeye başla
|
|
Zasadniczo / krótko, mam trzy rzeczy do powiedzenia
|
|
|
I'd like to begin/start by öğrenmeye başla
|
|
Chciałbym zacząć / zacząć od
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
I would like to: analyse, consider, discuss, expand on, explain, focus on öğrenmeye başla
|
|
Chciałbym: przeanalizować, rozważyć, omówić, rozwinąć, wyjaśnić, skupić się na
|
|
|
That's all I have to say about... öğrenmeye başla
|
|
To wszystko, co muszę powiedzieć o...
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
I’d like to move on to my next topic:... öğrenmeye başla
|
|
Chciałbym przejść do następnego tematu:...
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
The next issue/topic/area I’d like to focus on... öğrenmeye başla
|
|
Następny numer / temat / obszar, na którym chciałbym się skupić...
|
|
|
I’d like to expand/elaborate on... öğrenmeye başla
|
|
Chciałbym rozwinąć / rozwinąć...
|
|
|
Translated into real terms... öğrenmeye başla
|
|
Przetłumaczone na realne terminy...
|
|
|
The significance of this is... öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
A good example of this is... öğrenmeye başla
|
|
Dobrym tego przykładem jest...
|
|
|
To illustrate this point... öğrenmeye başla
|
|
Aby zilustrować ten punkt...
|
|
|
To better understand the point, you might want to consider this example: öğrenmeye başla
|
|
Aby lepiej zrozumieć ten punkt, warto rozważyć ten przykład:
|
|
|
To better understand the point, you might want to consider this example: öğrenmeye başla
|
|
Aby lepiej zrozumieć ten punkt, warto rozważyć ten przykład:
|
|
|
If I can just sum up the main points... öğrenmeye başla
|
|
Jeśli mogę tylko podsumować główne punkty...
|
|
|
So, to remind you of what I’ve covered in this talk,... öğrenmeye başla
|
|
Aby przypomnieć ci o tym, co omówiłem w tej rozmowie,...
|
|
|
I’d like to draw you attention to this next slide. öğrenmeye başla
|
|
Chciałbym zwrócić uwagę na ten następny slajd.
|
|
|
Let’s look at the figures:... öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Can you just look at the handouts. As you will see... öğrenmeye başla
|
|
Możesz po prostu spojrzeć na ulotki. Jak sam zobaczysz...
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
I’d be glad to take your questions now. öğrenmeye başla
|
|
Z przyjemnością odpowiem teraz na twoje pytania.
|
|
|
If you’d like me to elabortate on any/this question, now is the time to ask öğrenmeye başla
|
|
Jeśli chcesz, abym opracował jakiekolwiek / to pytanie, teraz jest czas, by zapytać
|
|
|
Well, let me try to answer that öğrenmeye başla
|
|
Cóż, spróbuję odpowiedzieć na to pytanie
|
|
|
I’m afraid I don’t have the information now, but I can get back to you by email. Can I have your address afterwards öğrenmeye başla
|
|
Obawiam się, że nie mam teraz informacji, ale mogę się z tobą skontaktować przez e-mail. Czy mogę później otrzymać twój adres
|
|
|
That’s all from me. Thank you very much for being such an attentive audience öğrenmeye başla
|
|
To wszystko ode mnie. Bardzo dziękuję za bycie tak uważną publicznością
|
|
|
It was a pleasure talking to you. Have a safe journey home and a nice day öğrenmeye başla
|
|
To była przyjemność rozmawiać z Tobą. Masz bezpieczną podróż do domu i miły dzień
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
wartość likwidacyjna aktywów
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
carried forward to next year öğrenmeye başla
|
|
przeniesione na następny rok
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
RAD - research and development öğrenmeye başla
|
|
dzaiałalnośc badawczo rozowojowa
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
selling, general and administration expenses öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
koszty nastawienia/przestawienia
|
|
|
reset the production line öğrenmeye başla
|
|
przestawić linię produkcyjną
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
wycena procesu produkcyjnego
|
|
|
activity-based costing (ABC) öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
ściągać/egzekwować płatników
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
odchylenie od kosztów standardowych
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
statement of retained earnings öğrenmeye başla
|
|
sprawozdanie z zysków zatrzymanych
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
zasada współmierności kosztów i przychodow
|
|
|
to distribute profit as a dividend öğrenmeye başla
|
|
wypłacić zysk jako dywidendę
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
three month treasury bill öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
property, plant and equipment öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
wartości niematerialne i prawne
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
liquidity/nearest to cash öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
opinia o wyłączeniu odpowiedzialności, odmowa audytu
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
zamawiający, zleceniodawca
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
non-financial transactions öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
double-entry bookkeeping/accounting system öğrenmeye başla
|
|
podwójny system księgowości
|
|
|
make a corresponding entry in another account öğrenmeye başla
|
|
dokonać odpowiedniego wpisu na innym koncie
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
The centre of economic gravity is shifting from Europe to Asia öğrenmeye başla
|
|
Centrum przyciągania ekonomicznego przenosi się z Europy do Azji
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
gospodarczo nieekonomiczny
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
Napływ taniej siły roboczej
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Emerging economies, markets öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
mandatory quarterly reporting öğrenmeye başla
|
|
obowiązkowe sprawozdania kwartalne
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
Wielka Czwórka (PwC, KMPG, EY, Deloitte)
|
|
|
astounding revenue, performance öğrenmeye başla
|
|
zdumiewające przychody, wydajność
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
double-digit inflation, growth, revenue etc öğrenmeye başla
|
|
dwucyfrowa inflacja, wzrost, przychody itp
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
meet regulatory requirements öğrenmeye başla
|
|
spełniać wymogi regulacyjne
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
an annual survey indicates öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
growth has surged to record heights öğrenmeye başla
|
|
wzrost przyspieszył do rekordowych wysokości
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
prime brokers, financial institutions öğrenmeye başla
|
|
główny, wybory brokerzy, instytucje finansowe
|
|
|
launch a product onto the market öğrenmeye başla
|
|
wprowadzić produkt na rynek
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
conduct an audit interview öğrenmeye başla
|
|
przeprowadzić wywiad audytowy
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
pytanie uzupełniające, pomocnicze
|
|
|
evidence gathering procedure öğrenmeye başla
|
|
procedura zbierania dowodów
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
Ocena, zdolność kredytowa
|
|
|
determine the creditworthiness öğrenmeye başla
|
|
określać wiarygodność kredytową
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
a principle-based approach öğrenmeye başla
|
|
podejście oparte na zasadach
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
