Toggle navigation
Üyelik oluştur
Oturum aç
Bilgi kartları oluştur
Kurslar
języki obce
angielski
İngilizce Kelimeler: En Önemli 1000 İsim
100 İngilizce yardımcı fiil öbeği (phrasal verbs)
İngilizce Kelimeler: En Önemli 500 Fiil
İngilizce Kelimeler: En Önemli 300 Sıfat
Temel İngilizce Kılavuz Cümleler
Çocuklar için İngilizce
İngilizce - Türkçe Uluslararası İlişkiler
Business English
Vermeer - skopos theory
Vermeer - skopos theory
0
9 flashcards
fiszki_fr
öğrenmeye başla
mp3 indir
×
Dinleyiciler için mükemmel
–
sözlerini audiocurs'a dönüştür ve öğren:
otobüs veya araba ile sürerken
bir köpekle yürüyüşte
sırada bekleyen
yatmadan önce
Bu işlev yalnızca premium kullanıcılar için kullanılabilir.
premium hesabı aktive et
örnek kayıt
Baskı
×
Evin dışında mükemmel
–
sözlerini yazdır:
kullanışlı bir liste olarak
kesilecek kesitler olarak
Bu işlev yalnızca premium kullanıcılar için kullanılabilir.
premium hesabı aktive et
örnek çıktı
oynamak
kendini kontrol et
soru
cevap
What is translation?
öğrenmeye başla
A specific form of human action that is determined by its purpose.
When must skopos be defined?
öğrenmeye başla
Before the translation begins
To translate means to produce texts in a ... for a ... and ... in...
öğrenmeye başla
target setting / target purpose / target addressees / target circumstances
What determines translation methods and strategies?
öğrenmeye başla
The intended purpose of the target text.
What is the skopos rule?
öğrenmeye başla
Human action is determined by its purpose, and is therefore a function of its purpose.
The coherence rule:
öğrenmeye başla
the target text must be sufficiently coherent to allow the intended users to comprehend it, given their assumed background knowledge
The fidelity rule:
öğrenmeye başla
some relationship must remain between the translatum (TT) and ST
What is the decisive factor?
öğrenmeye başla
The precisely specified skopos - the ST is just one constituent of the final outcome
No source text...
öğrenmeye başla
... has only one correct/preferred translation. Every commission should contain a statement of skopos.
Bilgi kartları oluştur
angielski
Benzer Flashcards'a bakın:
"civil society" słownik
common collocations
system polityczny wielkiej brytanii
angielskie słowka religia
breed crime
Liczby po angielsku
Мой урок
/english economy vocabulary.
Pory roku po angielsku
Liczebniki po angielsku
Imiona angielskie męskie
ГАВНОСЛОВЕЧКИ
Неправильные глаголы
текст
entrevista
Yorum yapmak için giriş yapmalısınız.
×
ana
İlerleme çubuğu
saat
İyi bir cevabı zorla
içerik
metin
Örneğin metni
Resimler
kayıtları
Örnek kayıtlar
Ev kayıtları
Dilbilgisel aksan
Yeniden yazma seçenekleri
görmezden:
boşluk
ulusal karakterler
parantez
noktalama
kasa büyüklüğü
makalenin eksikliği
kısayolları birleştirmek
sipariş
hata bildir
Raporlama için teşekkürler :)
1
2
3
4
kontrol
sonraki
Ben haklıyım ↑
(
İpucu:
Enter'a
basmak, cevabı
kötü
olarak tanıyacaktır
Tip2:
soruyu geri görmek için sekmenin alanına tıklayın )
Bilmiyorum
biliyorum
cevabı göster
kontrol
sonraki
Ben haklıyım ↑
(
İpucu:
Enter'a
basmak, cevabı
kötü
olarak tanıyacaktır
Tip2:
soruyu geri görmek için sekmenin alanına tıklayın )
Aferin, iyi yapıyorsun :)
Bu Flashcards'ın yaratıcısı Fiszki_fr.
Kendi flash kartlarınızı oluşturmak için tıklayın :)
Hazırsanız, profesyonel kurslarımızı deneyin.
İngilizce Kelimeler: En Önemli 300 Sıfat
ücretsiz deneyin
İngilizce - Türkçe Uluslararası İlişkiler
ücretsiz deneyin
Tümünü tekrarla
Zor tekrar
Turun sonu
1
Toplam
yuvarlak
biliyorum
Bilmiyorum
1
(
)
(
)
Bir sonraki tur
bilmediğin şeyi tekrarla
`
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
-
=
Deutsch
Nederlands, Vlaams
Français
English
American English
español
Svenska
italiano
język polski
Norsk
português
русский язык
українська мова
العربية
gjuha shqipe
euskara
беларуская мова
български език
český jazyk
中文, 汉语, 漢語
dansk
Bahasa Indonesia
Esperanto
eesti keel
føroyskt
فارسی
suomen kieli
galego
ქართული
हिन्दी, हिंदी
hrvatski jezik
עברית
Gàidhlig
Íslenska
日本語, にほんご
ಕನ್ನಡ
català, valencià
Қазақша
한국어, 韓國語, 조선어, 朝鮮語
latine
latviešu valoda
lietuvių kalba
Lëtzebuergesch
magyar
македонски јазик
bahasa Melayu, بهاس ملايو
Malti
Papiamento
Português brasileiro
rumantsch grischun
limba română
Setswana
српски језик
slovenský jazyk
slovenski jezik
ไทย
Xitsonga
Türkçe
اردو
Tiếng Việt
ייִדיש
ελληνικά
isiXhosa
isiZulu
q
w
e
r
t
y
u
i
o
p
[
]
\
a
s
d
f
g
h
j
k
l
;
'
z
x
c
v
b
n
m
,
.
/
Ctrl + Alt
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
×
Doğru cevabı seçiniz
yeni test
×
En az hamlede tüm çiftleri keşfedin!
0
adımlar
Yeni oyun:
4x3
5x4
6x5
7x6
×
Oturum aç
Oturum aç
Oturum aç
Giriş veya E-posta
Parola
Oturum aç
Parolanızı mı unuttunuz?
Üyeliğiniz yok mu?
Oturum aç
Oturum aç
Üyelik oluştur
Bu ücretsiz kurs ile öğrenmeye başlayabilirsiniz!
Ücretsiz. Yükümlülük yok. Spam yok.
E-posta adresiniz
Üyelik oluştur
Zaten üyeliğiniz var mı?
Bunları kabul ediyorum:
yönetmelik
ve
gizlilik politikası