|
soru |
cevap |
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
His opinions have been always distincly heterodox öğrenmeye başla
|
|
Jego opinie zawsze były wyraźnie heterodoksyjne
|
|
|
But he didn not sink into dotage öğrenmeye başla
|
|
Ale nie popadł w zdziecinnienie
|
|
|
The vibrancy of New York is breathtaking öğrenmeye başla
|
|
Energia Nowego Jorku zapiera dech w piersiach
|
|
|
The scoundrel was caught after robbing a store öğrenmeye başla
|
|
Złodziej został złapany po napadzie na sklep
|
|
|
Are dreams a portent of things to come öğrenmeye başla
|
|
Czy sny są zwiastunem tego, co ma nadejść?
|
|
|
The monotone curtains are borinng öğrenmeye başla
|
|
Monotonne zasłony są nudne
|
|
|
He was wizened old man with yellow skin and deep wrinkles öğrenmeye başla
|
|
Był to pomarszczony staruszek o żółtej skórze i głębokich zmarszczkach
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
The man felt no contrition at all for the crime he'd committed öğrenmeye başla
|
|
Mężczyzna nie odczuwał żadnej skruchy za zbrodnię, którą popełnił
|
|
|
The worker welded two pieces of metal together öğrenmeye başla
|
|
Pracownik zespawał ze sobą dwa kawałki metalu
|
|
|
The journaist wrote in a labored style, making his article difficult to read öğrenmeye başla
|
|
Dziennikarz pisał pracowitym stylem, co utrudniało czytanie jego artykułu
|
|
|
His critics say he's just being silly and petulant öğrenmeye başla
|
|
Jego krytycy twierdzą, że jest po prostu głupi i rozdrażniony
|
|
|
My cousin is a dissolute woman who brings a shame to her religious parents öğrenmeye başla
|
|
Moja kuzynka jest rozwiązłą kobietą, która przynosi wstyd swoim religijnym rodzicom
|
|
|
I understand your hesitance öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
They had famished the city into surrender öğrenmeye başla
|
|
Doprowadzili miasto głodem do kapitulacji
|
|
|
calamitous climate change öğrenmeye başla
|
|
katastrofalna zmiana klimatu
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
The council has had few demonstrable achievements öğrenmeye başla
|
|
Rada miała kilka widocznych osiągnięć
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
uwagi uwłaczające, obraźliwe
|
|
|
condescending, patronising öğrenmeye başla
|
|
protekcjonalny, protekcjonalny
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
All these appurtenances are obsolete öğrenmeye başla
|
|
Wszystkie te dodatki są przestarzałe
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
i think spiders are loathsome öğrenmeye başla
|
|
Uważam, że pająki są odrażające
|
|
|
Like most politicians, she is pertinacious öğrenmeye başla
|
|
Jak większość polityków jest uparta
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
odstawić/ odzwyczajać dziecko
|
|
|
The conduit for getting water to the builiding is blocked öğrenmeye başla
|
|
Przewód doprowadzający wodę do budynku jest zablokowany
|
|
|
The kitchen was infested with ants öğrenmeye başla
|
|
W kuchni roiło się od mrówek
|
|
|
Her style is tediously prolix öğrenmeye başla
|
|
Jej styl jest nużąco rozwlekły
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
choroby, której można zapobiegać
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
She tried to smile through her chagrin öğrenmeye başla
|
|
Próbowała się uśmiechnąć mimo rozgoryczenia
|
|
|
I didnt want to sully your mother's reputation öğrenmeye başla
|
|
Nie chciałem zszargać reputacji twojej matki
|
|
|
Factory workers roistered in the bar öğrenmeye başla
|
|
W barze krzątali się robotnicy fabryczni
|
|
|
to learn rudiments of sth öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
I had to muffle my hcild's cries during the movie öğrenmeye başla
|
|
Musiałem stłumić krzyki mojego hcilda podczas filmu
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
The schoolboys jibes tormented bobby for years öğrenmeye başla
|
|
Uczniowskie żarty dręczyły Bobby'ego przez lata
|
|
|
Most of the article is just a calumnious personal attack öğrenmeye başla
|
|
Większość artykułu to po prostu oszczerczy atak osobisty
|
|
|
He has a certain raffish elegance öğrenmeye başla
|
|
Ma pewną niekonwencjonalna elegancję
|
|
|
The clown is wearing a variegeted and extravagant costume öğrenmeye başla
|
|
Klaun ma na sobie różnorodny i ekstrawagancki kostium
|
|
|
He got a barb stuck in his foot öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
She always triest to insult him with by assigning him a barb öğrenmeye başla
|
|
Zawsze stara się go obrazić, przypisując mu zadzior
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
The loose piece of the engine was missing rivet öğrenmeye başla
|
|
W luźnym fragmencie silnika brakowało nitu
|
|
|
The little boy quiled at the teacher's angry voice öğrenmeye başla
|
|
Chłopiec zadrżał na wściekły głos nauczyciela
|
|
|
Butterflies flitted aroung in the garden öğrenmeye başla
|
|
Motyle fruwały po ogrodzie
|
|
|
The country has a surfeit of cheap labour öğrenmeye başla
|
|
Kraj ma nadmiar taniej siły roboczej
|
|
|
The profligacy of the west shocked hm öğrenmeye başla
|
|
Rozrzutność Zachodu zszokowała hm
|
|
|
These pieces interlock to keep the straps in place öğrenmeye başla
|
|
Elementy te łączą się, aby utrzymać paski na miejscu
|
|
|
The old man was as spry as ever öğrenmeye başla
|
|
Starzec był żwawy jak zawsze
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
I hate it when you ruffle my hair öğrenmeye başla
|
|
Nienawidzę, kiedy mierzwisz mi włosy
|
|
|
After some vacillation, sister Agatha decides to give them a place to hide öğrenmeye başla
|
|
Po pewnym wahaniu siostra Agata postanawia dać im schronienie
|
|
|
The candidated both gave arguments full of recrimination öğrenmeye başla
|
|
Obaj kandydaci przedstawili argumenty pełne wzajemnych oskarżeń
|
|
|
THe conservative group decided to secede from others öğrenmeye başla
|
|
Konserwatywna grupa postanowiła odłączyć się od innych
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
beztroskie przekomarzanie
|
|
|
The refractory child would not listen to his parents öğrenmeye başla
|
|
Oporne dziecko nie słuchało rodziców
|
|
|
There was a 2 000 precipice öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
He would never forswear the religion oh his ascendants öğrenmeye başla
|
|
Nigdy nie wyrzekłby się religii swoich przodków
|
|
|
Please don't misconstrue my words öğrenmeye başla
|
|
Proszę nie przeinaczać moich słów
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Actors need to be able to emote in front of people öğrenmeye başla
|
|
Aktorzy muszą umieć wyrażać emocje przed ludźmi
|
|
|
to conflate two different issues öğrenmeye başla
|
|
łączyć dwie różne kwestie
|
|
|
It is difficult to dissociate the two main themes öğrenmeye başla
|
|
Trudno rozdzielić dwa główne wątki
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Pile of sand is an amorphous mass öğrenmeye başla
|
|
Kupa piasku jest amorficzną masą
|
|
|
He had besmirched the good name of his family öğrenmeye başla
|
|
Zbezcześcił dobre imię swojej rodziny
|
|
|
The victim's testimony was very insightful öğrenmeye başla
|
|
Zeznania ofiary były bardzo wnikliwe
|
|
|
impotently wringings its hands öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
to wring somebody's heart öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
i have difficulties finding a job due to the glut of the unemployment market öğrenmeye başla
|
|
Mam trudności ze znalezieniem pracy z powodu nadmiaru rynku pracy
|
|
|
The students were very jittery before their exam öğrenmeye başla
|
|
Uczniowie przed egzaminem byli bardzo zdenerwowani
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
This book aims to demistifies medical treatments öğrenmeye başla
|
|
Ta książka ma na celu wyjaśnienie metod leczenia
|
|
|
My family values frugality öğrenmeye başla
|
|
Moja rodzina ceni sobie oszczędność
|
|
|
She dipped a quill in ink, then began to write öğrenmeye başla
|
|
Zamoczyła pióro w atramencie i zaczęła pisać
|
|
|
THe gardener delved into the soil with her spade öğrenmeye başla
|
|
Ogrodniczka zagłębiła się w ziemię łopatą
|
|
|
He plies his trade as weaver öğrenmeye başla
|
|
Wykonuje swój zawód jako tkacz
|
|
|
One errant soldier got left behind öğrenmeye başla
|
|
Jeden zbłąkany żołnierz został w tyle
|
|
|
Look at how her neklace glistens in the light öğrenmeye başla
|
|
Spójrzcie, jak jej naszyjnik błyszczy w świetle
|
|
|
The placidity of the countryside is enjoyable öğrenmeye başla
|
|
Spokój wsi jest przyjemny
|
|
|
Her diffidence does make her rather maladroit in social situations öğrenmeye başla
|
|
Jej nieśmiałość czyni ją raczej niezdarną w sytuacjach społecznych
|
|
|
She flails and kicks in her sleep öğrenmeye başla
|
|
Miota się i kopie przez sen
|
|
|
I walked in a pudde and now my boots are wet öğrenmeye başla
|
|
Wszedłem do kałuży i teraz mam mokre buty
|
|
|
to immolate animals to gods öğrenmeye başla
|
|
składanie zwierząt w ofierze bogom
|
|
|
The worker melted the iron in the furnace öğrenmeye başla
|
|
Robotnik stopił żelazo w piecu
|
|
|
performance of great eclat öğrenmeye başla
|
|
występ we wspaniałej oprawie
|
|
|
This filing confirms our decision öğrenmeye başla
|
|
To zgłoszenie potwierdza naszą decyzję
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
nadejściem jego panowania
|
|
|
i need to know how to entrap some girl öğrenmeye başla
|
|
Muszę wiedzieć, jak usidlić jakąś dziewczynę
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
dramatyczne rozwiazanie/ zwięczenie
|
|
|
Take off your soggy clother before you come in öğrenmeye başla
|
|
Zdejmij przemoczone ubranie, zanim wejdziesz
|
|
|
Vast chasm opened up after earthquake öğrenmeye başla
|
|
Ogromna przepaść otworzyła się po trzęsieniu ziemi
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Politically and religiously sundered öğrenmeye başla
|
|
Politycznie i religijnie rozdarty
|
|
|
your name is a synonym with depravity öğrenmeye başla
|
|
twoje imię jest synonimem deprawacji
|
|
|
The jokes he told were hoarym that's why no one laughed öğrenmeye başla
|
|
Żarty, które opowiadał, były hoarym, dlatego nikt się nie śmiał
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
The used the serration technique to fix my tooth öğrenmeye başla
|
|
Zastosowano technikę ząbkowania, aby naprawić mój ząb
|
|
|
She was wearing a frowzy dress in a shade of purple öğrenmeye başla
|
|
Miała na sobie zwiewną sukienkę w odcieniu fioletu
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
London is a vast and sprawling city öğrenmeye başla
|
|
Londyn to rozległe i rozległe miasto
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Some animals use mimicry to fool predators öğrenmeye başla
|
|
Niektóre zwierzęta używają mimikry, aby oszukać drapieżniki
|
|
|
It's writer prerogatice to decide the fate of her chapters öğrenmeye başla
|
|
Prerogatywą pisarki jest decydowanie o losie jej rozdziałów
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
There was a ditch running alongside the road öğrenmeye başla
|
|
Wzdłuż drogi znajdował się rów// drenować, wodować
|
|
|
His paintings prefigure the development of the country öğrenmeye başla
|
|
Jego obrazy zapowiadają rozwój kraju
|
|
|
The accused was convicted of willful negligence öğrenmeye başla
|
|
Oskarżony został skazany za umyślne zaniedbanie
|
|
|
The excitement was largely factitious öğrenmeye başla
|
|
Podniecenie było w dużej mierze sztuczne
|
|
|
The administration enjoined the company to pay its taxes öğrenmeye başla
|
|
Administracja nakazała spółce płacenie podatków
|
|
|
The negotiations were an absolute travesty öğrenmeye başla
|
|
Negocjacje były absolutną parodią/ farsą
|
|
|
This play was fairly droll öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
The flange around the chimney keeps rain from getting in öğrenmeye başla
|
|
Kołnierz wokół komina zapobiega przedostawaniu się deszczu
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Fred asked George for advice on how to woo öğrenmeye başla
|
|
Fred poprosił George'a o radę, jak zabiegać
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
In many countries, it is illegal to censor the press öğrenmeye başla
|
|
W wielu krajach cenzurowanie prasy jest nielegalne
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
Your naive gaucheire is amazing öğrenmeye başla
|
|
Twój naiwny gaucheire jest niesamowity
|
|
|
He is in disfavour with his neighbours öğrenmeye başla
|
|
Jest w niełasce u sąsiadów
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
przemówienie bezładne, dygresyjne
|
|
|
Even though i know him well, sometimes his fatuity shocks me öğrenmeye başla
|
|
Chociaż znam go dobrze, czasami jego głupota mnie szokuje
|
|
|
respiratory sensitization öğrenmeye başla
|
|
nadwrażliwość dróg oddechowych
|
|
|
to have an overwhelming preponderance öğrenmeye başla
|
|
mieć zdecydowaną przewagę
|
|
|
I am not trying to browbeat anybody öğrenmeye başla
|
|
Nie próbuję nikogo zastraszyć
|
|
|
The traditional veneration of saints öğrenmeye başla
|
|
Tradycyjny szacunek, cześć do świętych
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
critic with a reputation for verbosity öğrenmeye başla
|
|
krytyk z reputacją gadatliwości
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
You are such an emulous person öğrenmeye başla
|
|
Jesteś taką żądną rywalizacji osobą
|
|
|
He thinks i am curmudgeon öğrenmeye başla
|
|
Myśli, że jestem mrukiem, gburem
|
|
|
He regarded third prize as just a sop öğrenmeye başla
|
|
Trzecią nagrodę uważał za ochłap
|
|
|
I'm just absorbing the profundity of this experience öğrenmeye başla
|
|
Po prostu chłonę głębię tego doświadczenia
|
|
|
anonymity and privacy on the internet öğrenmeye başla
|
|
anonimowość i prywatność w Internecie
|
|
|
it's been bruited around that he is going to leave the company öğrenmeye başla
|
|
było głośno, że zamierza opuścić firmę
|
|
|
the villain had a nefarious plan for world domination öğrenmeye başla
|
|
złoczyńca miał nikczemny plan dominacji nad światem
|
|
|
The company's offer is not very prepossessing öğrenmeye başla
|
|
Oferta firmy nie jest zbyt zachęcająca
|
|
|
He stayed unperturbed after his girldfriend broke up with him öğrenmeye başla
|
|
Pozostał niewzruszony po tym, jak zerwała z nim jego dziewczyna
|
|
|
You may hurl insults at me, but it's senseless öğrenmeye başla
|
|
Możesz mnie obrażać, ale to bezsensowne
|
|
|
|
öğrenmeye başla
|
|
|
|
|
