zdania

Mam ochotę zobaczyć miasto

I feel like seeing city

Zbierałem próbki grzybów i ziemi z siedmiu różnych miejsc w Polsce.

I collected sanples of mushroom and soil from seven different sites in Poland.

Wyznaczałem skład mineralny owocników Xerocomus chrysenteron i glebę pod owocnikiem.

I determinated mineral composition of Xerocomus chrysenteron fruiting bodies and soil underneath the fruiting.

Zebrane próbki grzybów dzielono na kapelusze i trzon

Collected mushrooms samples were dividet into caps and stipes.

Przyzwyczaję się do chodzenia

I will get used to walk

Mam ochotę

I feel like to

z drugiej strony

on the other hand

to zależy od wielu rzeczy

it depends on many things

Oceniłem dwadzieścia składników mineralnych w próbkach.

I assessed twenty mineral elements in the samples.

Oto dlaczego

here is why

Zawartość rtęci w próbkach ciałek owocowych i glebie wyznaczono metodą spektrometrii absorpcji atomowej zimnej pary.

The mercury contents in the samples of fruiting bodies and soil has determinated by the cold vapor atomic absorption spectrometry.

nie, naprawdę, są

no for real, they are

Zacznijmy od tego

let's starts with this

Prywatność jest podstawowym prawem.

Privacy is a basic right.

Ze względu na prywatność

For reasons of privacy

W końcu znajdujemy rozwiązanie

After all, we find a solution

Jak sobie życzysz.

As you wish.

Podkreślę to jeszcze raz

Let me emphasize that again

przeciągnij i upuść

drag and drop

Zebrałem próbki grzybów i gleby z siedmiu różnych miejsc w Polsce.

I collected samples of mushrooms and soil from seven different sites in Poland.

Zebrane próbki grzybów podzielono na kapelusze i trzony, a następnie wysuszono i rozdrobniono na proszek.

Collected mushrooms samples were divided into caps and stipes and next dried and ground into powder.

Pozostałe elementy analizowano za pomocą techniki optycznej spektrometrii emisyjnej z indukcyjnie sprzężoną plazmą (ICP-OES).

The other elements were analyzed using the technique of optical emission spectrometry with inductively coupled plasma (ICP-OES).

Występowały znaczące różnice w składzie mineralnym w różnych częściach owocników, a także miejscach zbierania różnicowego.

There were signifficant differences in mineral composition in differrnt parts of fruiting bodies as well as differet collection sites.

Ten gatunek grzyba jest najbardziej zasobny w potas fosfor i magnez.

This species of mushroom is most abundant in potasium, phosfer and magnesium

Jest mniej sodu, rubidu i cynku, a następnie miedzi, manganu, wapnia, aluminium

There is less sodium, rubidium and zinc, followed by copper, manganese, calcium, aluminium.

Ich stężenie wynosi więcej niż jeden ppm w suchej masie.

Their concentration is more than one ppm in dry weight.

Ich stężenie wynosi ponad pięćset ppm w suchej masie.

Their concentration is more than five hundred ppm in dry weight.

Znaleziono najmniejsze ilości kadmu, kobaltu, niklu, strontu, ołowiu, srebra, rtęci, chromu, baru.

Least amounts of cadmium, cobalt, nickel, strontium, lead, silver, mercury, chromium, barium were found.

Ich stężenie jest mniejsze niż jedna ppm suchej masy.

Their concentration is less than one ppm of dry weight.

Moje badania wykazały znaczące różnice w potencjale biokoncentracji elementów w grzybie xerocomus chrysenteton.

My study showed significant differences in the bioconcentration potencial of elements of xerocomus chrysenteton.

Najskuteczniej bionagromadzane były takie pierwiastki jak kadm, potas, rubid i magnez.

The most effective bioconcentration was of such elements as cadmium, potasium, rubidium and magnesium.

Dane dotyczące składu mineralnego zarówno ciał owocujących, jak i podłoża glebowego pozwoliły mi na ocenę czynnika biokoncentracji, umożliwiającego ocenę procesu biokoncentracji analizowanych pierwiastków.

Data of mineral composition, both fruiting bodies and the soil substrate allowed me the estimation of bioconcentration factor, enabling the bioconcentrate process evalution of the analyzed elements.

Wartość współczynnika biokoncentracji dla kadmu była wyższa niż dla innych gatunków grzybów, analizowanych przez innych badaczy. Ponad 100.

The value of bioconcentration factor for cadmium was higher then for other mushrooms species, analyzed by other reserchers. More then 100.

Takie pierwiastki jak ołów, stront są biowykluczane. To znaczy że nie są bionagronadzane.

Such elements as lead, strontium are bioexcluded. It means they are not bioconcentrated.

BCF - jest to wskaźnik oceny procesu biokoncentracji.

BCF - it is indicator of the bioconcentration process evaluation.

Gdy współczynnik biokoncentracji jest wyższy niż jeden, to wskazuje, że badane gatunki mogą biokoncentrować poszczególne elementy w owocnikach.

When the factor bioconcentration is higher the one it indicates that studied species can bioconcentrate particular elements in it's fruiting bodies.

Porównałem wyniki mojego badania z wynikami innych badań.

I compared results of my study with results of other reaserches.

Xerocomus ten gatunek, podobnie jak większość badanych gatunków grzybów, nagromadza w sobie potas, rubid, magnez i rtęć.

Xerocomus this species, similarly to the majoroty of tested mushroom species acculates potasium, rubidium, mangnesium and mercury.