sözlük Norveç - Hollandalı

Norsk - Nederlands, Vlaams

skje Hollandaca:

1. lepel lepel


Mijn lepel is te groot!
De juiste plaatswijze van een bestek is de vork aan de linkerzijde van het bord en het mes aan de rechterzijde alsook de lepel.

2. voorkomen voorkomen


1. voorkomen is beter dan genezen, 2. het voorkomen van zwangerschap
de ramp voorkomen
De twaalf dieren van de Chinese dierenriem komen van elf diersoorten die in de natuur voorkomen, met name de rat, os, tijger, konijn, slang, paard, aap, haan, hond en varken, en ook de legendarische draak; ze worden als kalender gebruikt.
Beter voorkomen dan genezen.
Walakoem-oes-salaam, Al-Sayib! antwoordde Dima, maar zette het geluid van zijn telefoon deze keer wat harder, om te voorkomen dat dit een dubbele zin zou worden. "Wat doe jij tegenwoordig?"
Om een situatie als vorig jaar, toen er een pekeltekort was, te voorkomen, hebben veel mensen nu al ruim voor de eerste vorst een voorraadje strooizout ingeslagen.
Ik verzeker je dat een fout zoals deze nooit meer zal voorkomen.
Sluit het raam om te voorkomen dat je kou vat.

3. gebeuren gebeuren


We zullen zien wat er gaat gebeuren.
Dat is allemaal al eens eerder gebeurd, en het zal opnieuw gebeuren.
Het kan gebeuren dat ik weldra opgeef en liever een dutje ga doen.
Men kan niet weten wat er in de toekomst kan gaan gebeuren.
Laten we eens kijken wat er kan gebeuren in het ergste geval.
Mij is het allemaal gelijk, wat er met mij zal gebeuren.
Dat zal niet gebeuren.
Er moet dringend iets gebeuren.
Ik wilde niet dat dit zou gebeuren.
Ongelukken gebeuren.