sözlük Rus - Fransız

русский язык - Français

ряд Fransızcada:

1. nombre de nombre de



2. rangée rangée


Ma sœur garde toujours sa chambre rangée.
J'ai quelques entrées pour la rangée 15.
Sa chambre n’est pas rangée.
Elle plaça ses CD dans une rangée sur l'étagère.
Lorsque la lune sera rangée, les voitures iront au parking.
Une belle femme était assise une rangée devant moi.
La dispute finit en bataille rangée, avec pertes et fracas.
Ces vêtements-ci et la rangée de vêtements à côté n'ont rien de différent.
La maisonnette était propre et bien rangée.
Si tu veux avoir une rangée, aie-la avec moi.
Je l'ai rangée dans la catégorie des souvenirs.

3. plusieurs plusieurs


Plusieurs années s'écoulèrent.
À chaque fois que la cloche de l'école sonnait, Ivan se mettait à regarder dans le vide et à saliver. Après plusieurs exorcismes ratés, ses parents réalisèrent qu'il était en fait la réincarnation de l'un des chiens de Pavlov.
Bien que la fourchette ait été déjà introduite sur les tables des personnes bien nanties, plusieurs membres de la royauté, comme Élizabeth Première d'Angleterre ou Louis XIV de France, mangeaient avec leurs doigts.
Enfant, j'ai passé plusieurs années en Indonésie et entendu l'appel de l'adhan à la pointe de l'aube et à la tombée du crépuscule.
Le mégalomane diffère du narcissique en ce qu'il désire être puissant plutôt que charmant, et cherche à être craint plutôt qu'aimé. À ce type de personnalité correspondent plusieurs dérangés mentaux et la majorité des grands hommes de l'histoire.
Mon épouse a donné naissance à un enfant lorsque nous étions très pauvres. Pendant qu'elle dormait, je cuisinai du riz et des légumes pendant plusieurs jours et je la surpris par la variété et le goût de ma cuisine.
Même aujourd'hui, plusieurs décennies après la guerre froide, il y a encore beaucoup d'amertume entre les Allemands et les Russes, en particulier dans les zones qui avaient été occupées par l'Union soviétique.
Nous sommes façonnés par chaque culture, provenant des quatre coins de la Terre, et dévoués à une idée simple : E pluribus unum : "De plusieurs, un".
L’homme pauvre, mais indépendant des hommes, n’est qu’aux ordres de la nécessité. L’homme riche, mais dépendant, est aux ordres d’un autre homme ou de plusieurs.
Le parallèle avec l'anglais est encore plus frappant quand nous prenons conscience que le latin a continué à être usité durant encore plusieurs centaines d'années en tant que la première "langue internationale" au monde.

Fransız kelime "ряд"(plusieurs) kümelerde oluşur:

Français - Russe