sözlük Türk - Fransız

Türkçe - Français

resim Fransızcada:

1. image image


Il a sculpté une image bouddhiste dans du bois.
Si tu veux être élu, tu vas devoir soigner ton image.
Dieu créa l'homme à son image.
Je viens de mettre une excellente image de wombats sur Flickr.
Je n'arrive pas à comprendre comment télécharger une image.
Regardez cette image.
Image Viewer est une image qui observe un logiciel. Ce logiciel est un très petit programme. Ce logiciel a seulement des fonctions de base. Ceci est traductible par des utilisateurs du "Tatoeba Project".
Cette image ne me semble pas moche ; au contraire, je pense qu'elle est plutôt jolie.
Dieu créa l'homme à son image, dit la Bible ; les philosophes font le contraire, ils créent Dieu à la leur.
Toute œuvre d'un homme, que ce soit littérature ou musique ou image ou architecture ou quoi que ce soit d'autre, est toujours un portrait de lui-même.
J'ai déjà vu cette image auparavant.
Une image se construit à partir des informations des mass-media.
Ouvrez une image et choisissez une disposition d'image. Cliquez sur "Ouvrir" pour ouvrir une image. Cliquez sur "Quitter" pour quitter l'application. La fonction "Disposition d'image" vous permet de visualiser dans n'importe quelle disposition.
La fille sur cette image porte une couronne non pas d'or mais de fleurs.
Ils ont une petite fille qui est jolie comme un cœur et sage comme une image.

2. le tableau le tableau



3. photo photo


C’est sa photo.
Tout ce que tu as à faire est d'appuyer sur ce bouton pour prendre la photo.
Il avait juste besoin de temps pour terminer sa photo.
Le temps ne permettait sans doute pas de faire une belle photo haute en couleur.
Une femme a apporté au photographe une photo de son mari décédé, prise alors qu'il portait un chapeau.
Je cherche l'emplacement idéal pour accrocher cette photo.
J'ai déchiré la photo où je suis avec lui en petits morceaux.
D'ailleurs il y a une blague sur les photos d'identité : si on ressemble vraiment à la photo sur son passeport, c'est qu'on a sérieusement besoin de vacances !
Vous devez adjoindre votre photo au formulaire de candidature.
Avec nos cadres photo numériques nous allons conquérir le marché des maisons de retraite, car ils permettent aux vieillards d'avoir leurs êtres chers près d'eux.
Un jour, quelqu'un se tiendra sur le sol martien et prendra une photo de la Terre dans le ciel nocturne.
Conformément à ta demande, je joins une photo de moi.
Quand on commence à ressembler à la photo de son passeport, on devrait partir en vacances.
Elle regarda la photo pour se rafraîchir la mémoire.
Mon fils n'avait jamais vu de rhinocéros, tu aurais vu la tête du petit lorsqu'il en a vu un au zoo hier ! Dommage que je n'avais pas d'appareil photo.

Fransız kelime "resim"(photo) kümelerde oluşur:

Meubles en turc

4. art plastique



Fransız kelime "resim"(art plastique) kümelerde oluşur:

Matières scolaires en turc

5. tableau


Regardez ce tableau.
Les Ménines est un célèbre tableau du peintre espagnol Vélasquez.
Récemment, des chercheurs ont réussi à synthétiser de nouveaux éléments, agrandissant ainsi le fameux tableau de classification périodique.
Quand c'est l'anniversaire d'un membre de la classe, l'enseignante dessine toujours un drapeau sur le tableau.
Il a appris par cœur le tableau périodique des éléments juste pour s'amuser.
L'enseignant peut montrer un exemple au tableau pour donner une représentation du type de réponse attendue.
Pendant des années le tableau fut considéré comme un Rembrandt authentique.
Le tableau de bord de cette voiture est entièrement électronique.
J'aime ce tableau, pas seulement pour sa renommée, mais parce que c'est vraiment un chef-d'œuvre.
J'avais cassé mes lunettes, du coup je ne pouvais pas voir le tableau noir.
Il est resté la bouche bée quelques instants devant le tableau, surpris par le réalisme de celui-ci.
Maintenant que j'ai un tableau blanc dans mon appartement, avec des feutres de couleurs, plus rien ne peut m'arrêter, bientôt je serai le maître du monde !
Hé, Monsieur, sur le tableau ce n'est pas une fonction exponentielle mais trigonométrique...
Il a acquis un tableau que Picasso a peint au cours des dernières années de sa vie.

Fransız kelime "resim"(tableau) kümelerde oluşur:

Vocabulaire du salon en turc